Middle school is a difficult enough

Middle school is a difficult enough place to survive in, with students trying to deal with puberty, gain acceptance from their peers, and generally fit into the system. Oh, and on the way, maybe learn something too. This is especially true for seventh-grader Dylan Warner (Andrew Robb). We learn this quickly at the beginning of the film because the story of School of Life is presented from Dylan's view, through voice-over narration. Not only is his father, Matt (David Paymer), a biology teacher at his school, but his grandfather was "Stormin' Norman Warner (John Astin), the Fallbrook Middle School's most prominent teacher who won the Teacher of the Year award for the past 43 years. At last year's graduation, Stormin' Norman was suddenly stricken with a heart attack, and passed away. Now Matt is determined to keep up the tradition, and keep the award in the family. But Matt and Norman are very different personalities, and although Matt is optimistic about his own chances, Dylan is that age where he doesn't want to be seen on campus with him and he is painfully aware that his dad isn't very popular with the other students. Matt's chances are greatly diminished on the first day of school, when Norman's replacement Michael D'Angelo (Ryan Reynolds) appears on campus and mesmorizes the student body with a cool opening day speech. The students stand and cheer, shouting "Mr. D, Mr. D" and a new legend begins. Mr. D is very different from Matt and the other teachers, because he seems carefully attuned to the needs of middle school students. He understands their awkwardness, their need for some independence, and he has an aura of charisma that naturally attracts them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนเป็นสถานที่ยากมากเพื่อความอยู่รอด มีนักเรียนที่พยายามจัดการกับวัยแรกรุ่น ได้รับการยอมรับจากเพื่อนของพวกเขา และโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นระบบ โอ้ และ แบบ อาจเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเกินไป นี้เป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประถมเจ็ดดีแลนวอร์เนอร์ (โซเฟียร็อบแอนดรูว์) เราได้เรียนรู้นี้ได้อย่างรวดเร็วที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากนำเสนอเรื่องราวของโรงเรียนชีวิตจากมุมมองของดีแลน ผ่าน voice-over บรรยาย ไม่เพียงแต่เป็นบิดา Matt (David Paymer), ครูชีววิทยาที่โรงเรียนของเขา แต่คุณปู่ของเขาถูก "Stormin' นอร์แมนวอร์เนอร์ (จอห์นแอสติน), ครูโดดเด่นที่สุดของโรงเรียนมัธยมต้น Fallbrook ที่ชนะครูของรางวัลปีผ่านมา 43 ปี ที่จบปีการศึกษา นอร์แมน Stormin' stricken ก็ มีหัวใจวาย และผ่านไป ตอนนี้ Matt จะกำหนดค่าประเพณี และให้รางวัลในครอบครัว แต่แมตต์และนอร์แมนมีบุคลิกแตกต่างกันมาก และแม้ว่าแมตต์จะในเชิงบวกเกี่ยวกับโอกาสของเขาเอง ดีแลน ที่อายุที่ไม่อยากเห็นในมหาวิทยาลัยกับเขา และเขาจะเจ็บปวดทราบว่า พ่อของเขาไม่เป็นที่นิยมมากกับนักเรียนอื่น ๆ แมตต์ของโอกาสมีมากลดลงในวันแรกของโรงเรียน เมื่อของนอร์แมนแทน Michael D'Angelo (เรย์โนลด์ส Ryan) ปรากฏในวิทยาเขตและ mesmorizes ตัวนักเรียนกับเย็นเปิดวันพูด นักเรียนยืน และร้องเสียง ไชโย ตะโกน "นาย D, D นาย" และเริ่มต้นตำนานใหม่ นาย D มีมากแตกต่างจากแมตต์และครูอื่น ๆ เพราะเขาดูเหมือนรอบคอบ attuned ความต้องการของนักเรียนมัธยม เขาเข้าใจพวกเขา awkwardness ต้องการความเป็นอิสระบาง และเขาได้มี aura ของคาริสม่าที่ธรรมชาติดึงดูดพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนกลางเป็นสถานที่ที่ยากพอที่จะอยู่รอดในมีนักเรียนพยายามที่จะจัดการกับวัยแรกรุ่นได้รับการยอมรับจากเพื่อนของพวกเขาและโดยทั่วไปปรับตัวให้เข้าระบบ อ้อและในทางที่อาจจะได้เรียนรู้อะไรมากเกินไป นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเจ็ดเกรดดีแลนวอร์เนอร์ (แอนดรูบ์) เราเรียนรู้นี้ได้อย่างรวดเร็วที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะเป็นเรื่องของโรงเรียนที่จะนำเสนอชีวิตจากมุมมองของดีแลนผ่านเสียงบรรยายไป ไม่เพียง แต่เป็นพ่อของเขาแมตต์ (เดวิด Paymer) ครูชีววิทยาที่โรงเรียนของเขา แต่คุณปู่ของเขาคือ "Stormin 'นอร์แมนวอร์เนอร์ (จอห์น Astin) ครูที่โดดเด่นที่สุด Fallbrook โรงเรียนมัธยมของผู้ที่ได้รับรางวัลครูแห่งปีรางวัลสำหรับ ที่ผ่านมา 43 ปี. ที่สำเร็จการศึกษาปีที่ผ่านมา Stormin 'นอร์แมนถูกครอบงำอย่างกระทันหันด้วยอาการหัวใจวายและล่วงลับไปแล้ว. ตอนนี้แมตต์มุ่งมั่นที่จะให้ทันประเพณีและให้ได้รับรางวัลในครอบครัว. แต่แมตต์และนอร์แมนเป็นคนที่มีบุคลิกแตกต่างกันมาก และถึงแม้ว่าแมตต์เป็นแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสของตัวเองดีแลนก็คือยุคที่เขาไม่ต้องการที่จะเห็นในมหาวิทยาลัยกับเขาและเขาตระหนักถึงความเจ็บปวดที่พ่อของเขาไม่เป็นที่นิยมมากกับนักเรียนคนอื่น ๆ มีโอกาส. แมตต์เป็นอย่างมาก ลดลงในวันแรกของโรงเรียนเมื่อนอร์แมนแทนไมเคิลแองเจโลโก (Ryan Reynolds) จะปรากฏขึ้นในมหาวิทยาลัยและ mesmorizes นักศึกษาด้วยการเปิดการพูดวันเย็น. นักเรียนยืนและเชียร์ตะโกน "นาย D, นาย D "และตำนานใหม่จะเริ่มขึ้น. นาย D เป็นความแตกต่างจากแมตต์และครูคนอื่น ๆ เพราะดูเหมือนว่าเขาอย่างระมัดระวังสนิทสนมระหว่างความต้องการของนักเรียนโรงเรียนมัธยม. เขาเข้าใจความอึดอัดของพวกเขาต้องการของพวกเขาสำหรับความเป็นอิสระบางส่วนและ เขามีกลิ่นอายของเสน่ห์ที่เป็นธรรมชาติที่ดึงดูดพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลางโรงเรียนเป็นสถานที่พอ ยากที่จะอยู่รอดในกับนักเรียนพยายามที่จะจัดการกับวัยรุ่นที่ได้รับการยอมรับจากเพื่อน และโดยทั่วไปแล้วพอดีเข้าระบบ อ้อ ระหว่างทาง อาจจะได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างด้วย นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเจ็ดองศา ดีแลน วอร์เนอร์ ( แอนดรูว์ ร็อบ )เราเรียนรู้ได้รวดเร็วขนาดนี้ที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ เพราะเรื่องราวของโรงเรียนแห่งชีวิตที่นำเสนอจากมุมมองของเลน ผ่านทางเสียงผ่านการเล่าเรื่อง ไม่เพียง แต่เป็นพ่อของเขา แมท ( เดวิด paymer ) , ชีววิทยา ครูที่โรงเรียนของเขา แต่ปู่ของเขาคือ " stormin ' นอร์แมน วอร์เนอร์ ( จอห์น แอสติน )ที่โดดเด่นที่สุดของราคาโรงเรียนครูที่ได้รับรางวัลครูดีเด่นของปีมา 43 ปี ในปีสุดท้ายของการศึกษา stormin ' นอร์แมนก็เป็นโรคหัวใจวาย และเสียชีวิต ตอนนี้แมทก็มุ่งมั่นที่จะรักษาประเพณีและเก็บรางวัลในครอบครัว แต่ แมท กับ นอร์แมน เป็นบุคลิกที่แตกต่างกันมากและแม้ว่าแมทเป็นแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสของเขาเอง ดีแลน คืออายุที่เขาไม่ต้องการที่จะเห็นในมหาวิทยาลัยกับเขาและเขาเป็น painfully ทราบว่าพ่อไม่เป็นที่นิยมมากกับนักเรียนคนอื่น ๆ โอกาสแมทจะลดลงอย่างมากในวันแรกของโรงเรียนเมื่อแทนนอร์แมนไมเคิลดีแอนเจโล ( Ryan Reynolds ) ปรากฏในมหาวิทยาลัยและ mesmorizes นักศึกษากับเย็นวันเปิดการพูด นักเรียนยืนเชียร์ ตะโกนว่า " นาย D นาย D " และตำนานบทใหม่กำลังจะเริ่มต้น นาย D มากแตกต่างจากแมท และครูอื่นๆ เพราะดูเหมือนว่าเขาอย่างสนิทสนมระหว่างความต้องการของเด็กนักเรียน เขาเข้าใจความอึดอัดของพวกเขาความต้องการอิสระ และมีกลิ่นอายของเสน่ห์ที่เป็นธรรมชาติที่ดึงดูดพวกเขา .