“The BRN is categorically not invol

“The BRN is categorically not involved [in the current peace dialogue],” one of the men, who identified himself only as “Yusuf”, told Davis.

The current dialogue is taking place between a Thai government delegation led by retired general Aksara Kerdphol and an umbrella group of rebel organizations called Mara Patani, with the Malaysian government acting as a facilitator.

Mara Patani is composed of several factions — mostly former rebel groups based overseas and not actively involved in the current insurgency — but Malaysia has insisted that BRN is also part of the umbrella group.

This was denied by BRN representatives, with one telling Davis “the way this process has been set up is flatly rejected by the BRN.”

But other experts give a somewhat more complex view of BRN membership and the stance of various groups within the BRN towards the talks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งคน ที่ระบุตัวเองเป็นเพียง "ยูซุฟ" "BRN เป็น categorically ไม่เกี่ยวข้องกับ [เจรจาสันติภาพปัจจุบัน]," บอก Davisกล่องโต้ตอบปัจจุบันกำลังทำระหว่างคณะผู้แทนรัฐบาลไทยนำ โดยวาระทั่วไป Aksara Kerdphol และกลุ่มร่มขององค์กรกบฏเรียกรัฐบาลมาเลเซียที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกที่โรงแรมมาราปัตตานีโรงแรมมาราปัตตานีประกอบด้วยหลายฝ่ายเช่นกลุ่มอดีตกบฏส่วนใหญ่จากต่างประเทศ และเกี่ยวข้องอย่างแข็งขันไม่ในแดนปัจจุบัน — แต่มาเลเซียได้ยืนยันว่า BRN เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มร่มนี้ถูกปฏิเสธ โดยผู้แทนของ BRN กับ Davis บอกหนึ่ง "ตามกระบวนการนี้ได้ถูกตั้งค่าเป็น flatly ปฏิเสธ โดย BRN"แต่ผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ให้ดูค่อนข้างซับซ้อนของสมาชิก BRN และท่าทางของกลุ่มต่าง ๆ ภายใน BRN ต่อการเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การ BRN เป็นที่แน่ชัดไม่ได้เกี่ยวข้องกับ [ในการเจรจาสันติภาพในปัจจุบัน]" ผู้ชายคนหนึ่งที่ระบุว่าตัวเองเป็นเพียง "ยูซุฟ" บอกเดวิส. บทสนทนาปัจจุบันที่เกิดขึ้นระหว่างคณะผู้แทนรัฐบาลไทยที่นำโดยนายพลนอกราชการอักษรา Kerdphol และกลุ่มร่มขององค์กรกบฏที่เรียกว่ามารปัตตานีกับรัฐบาลมาเลเซียที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวก. มารปัตตานีประกอบด้วยหลายกลุ่ม - กลุ่มกบฏส่วนใหญ่เป็นอดีตจากต่างประเทศและไม่ได้มีส่วนร่วมในการก่อจลาจลในปัจจุบัน - แต่มาเลเซียยืนยันว่า BRN เป็น ยังเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มร่ม. นี้ได้รับการปฏิเสธโดยตัวแทน BRN กับหนึ่งบอกเดวิส "วิธีการขั้นตอนนี้ได้รับการตั้งค่าจะถูกปฏิเสธอย่างไม่ไยดีโดย BRN ที่." แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ให้มุมมองที่ค่อนข้างซับซ้อนมากขึ้นของการเป็นสมาชิก BRN และท่าทาง กลุ่มต่าง ๆ ภายใน BRN ต่อการเจรจาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" บีอาร์เอ็นจะแน่ชัดไม่ได้เกี่ยวข้อง [ ในปัจจุบันสันติสนทนา ] " คนหนึ่ง ที่ระบุว่าตัวเองเป็นเพียง " ยูซุฟ " บอก เดวิส

บทสนทนาในปัจจุบันที่เกิดขึ้นระหว่างรัฐบาลไทยคณะผู้แทนนำโดย อักษรา ชื่นเลิศสกุล และนายพลเกษียณกลุ่มร่มขององค์กรที่เรียกว่ากบฏปัตตานีมารด้วย รัฐบาลมาเลเซียทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน

ปัตตานีมารจะประกอบด้วยหลายฝ่าย - กลุ่มกบฏส่วนใหญ่อดีตจากต่างประเทศและไม่ได้มีส่วนร่วมในการจลาจล - ปัจจุบัน แต่ มาเลเซีย ได้ยืนยันว่า บีอาร์เอ็น ก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มร่ม

นี้ถูกปฏิเสธโดยตัวแทน BRIGHT , กับหนึ่งบอก เดวิส " วิธี กระบวนการนี้ถูกตั้งค่าเป็น ที่ราบปฏิเสธโดย เบิร์น " .

แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ให้มุมมองที่ค่อนข้างซับซ้อนของการเป็นสมาชิกของกลุ่มบีอาร์เอ็นและท่าทางต่างๆในเบิร์นต่อการเจรจา