Korea performs well in some measure

Korea performs well in some measures of well-being in the Better Life Index. Korea ranks above the average in civic engagement, education and skills, personal security, jobs and earnings, but below average in income and wealth, subjective well-being, environmental quality, health status, social connections, and work-life balance.

Money, while it cannot buy happiness, is an important means to achieving higher living standards. In Korea, the average household net-adjusted disposable income per capita is USD 19 510 a year, less than the OECD average of USD 25 908 a year. But there is a considerable gap between the richest and poorest – the top 20% of the population earn nearly six times as much as the bottom 20%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีทำดีในบางวัดที่ในดัชนีชีวิตดีขึ้น เกาหลีอันดับสูงกว่าค่าเฉลี่ย ในการหมั้นพลเมือง การศึกษา และทักษะ ความปลอดภัยส่วนบุคคล งาน และกำไร แต่ต่ำ กว่าค่าเฉลี่ยในรายได้มั่งคั่ง ตามอัตวิสัยสุขภาพ คุณภาพสิ่งแวดล้อม สถานะสุขภาพ เชื่อมต่อสังคม และสมดุลชีวิตการทำงานเงิน ในขณะที่มันไม่สามารถซื้อความสุข เป็นวิธีการสำคัญเพื่อการบรรลุคุณภาพชีวิตสูง ในเกาหลี รายได้โดยเฉลี่ยครัวเรือนปรับปรุงสุทธิผ้าอ้อมเป็น USD 19 510 ปี น้อยกว่าโอเฉลี่ยเหรียญ 25 908 ปีต่อ capita แต่มีช่องว่างมากระหว่างร่ำรวย และยากจนที่สุด--สูงสุด 20% ของประชากรรายได้ 20% เกือบหกครั้งเป็นมากเป็นด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีมีประสิทธิภาพดีในมาตรการบางส่วนของความเป็นอยู่ในดัชนีชีวิตที่ดีขึ้น เกาหลีอันดับที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยในการสู้รบประชาสังคมการศึกษาและทักษะความปลอดภัยส่วนบุคคล, งานและผลประกอบการ แต่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของรายได้และความมั่งคั่งส่วนตัวเป็นอยู่ที่ดีมีคุณภาพสิ่งแวดล้อมสุขภาพสถานะการเชื่อมต่อสังคมและสมดุลชีวิตการทำงาน. เงิน ในขณะที่มันไม่สามารถซื้อความสุขเป็นวิธีที่สำคัญเพื่อให้บรรลุมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้น ในประเทศเกาหลีครัวเรือนปรับสุทธิเฉลี่ยรายได้ต่อหัวของประชากรเป็น 19 510 เหรียญสหรัฐต่อปีน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของโออีซีดี 25 908 เหรียญสหรัฐต่อปี แต่มีช่องว่างมากระหว่างที่ร่ำรวยที่สุดและยากจนที่สุด - ด้านบน 20% ของประชากรที่มีรายได้เกือบหกเท่า 20% ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีมีประสิทธิภาพดีในบางมาตรการของความเป็นอยู่ในชีวิตที่ดีกว่าดัชนี เกาหลีอันดับสูงกว่าค่าเฉลี่ยใน Civic หมั้น , ทักษะ , การศึกษาและความปลอดภัยส่วนบุคคล งาน และรายได้ แต่ด้านล่างเฉลี่ยรายได้และความมั่งคั่ง ความอยู่ดีมีสุข คุณภาพ เชื่อมต่อสังคม สิ่งแวดล้อม และความสมดุลของชีวิตการทำงาน

เงินในขณะที่มันไม่สามารถซื้อความสุขที่สำคัญคือวิธีการเพื่อให้บรรลุสูง มาตรฐานการครองชีพ ในเกาหลี , ของใช้ในครัวเรือนเฉลี่ยสุทธิปรับผ้าอ้อมรายได้ต่อหัวเป็น USD 19 510 ปีน้อยกว่า OECD เฉลี่ย 25 USD 203 ปี แต่ มีช่องว่างมากระหว่างรวยและยากจน–ด้านบน 20% ของประชากรมีรายได้เกือบหกเท่าด้านล่าง 20%