Sphinx of Hatshepsut, New Kingdom,

Sphinx of Hatshepsut, New Kingdom, Dynasty 18, reign of Hatshepsut, ca. 1473–1458 B.C.

This colossal sphinx portrays the female pharaoh Hatshepsut with the body of a lion and a human head wearing a nemes headcloth and royal beard. The use of the sphinx to represent the king dates back to the Old Kingdom and the Great Sphinx of Giza. The sculptor has carefully observed the powerful muscles of the lion as contrasted to the handsome and attractive idealized face of the queen. It was one of six royal sphinxes that lined the processional way leading to the queen's mortuary temple at Deir el-Bahri. Recovered by the Museum's Egyptian Expedition, it was found smashed into many fragments and buried in pits near the temple. It weighs more than seven tons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สฟิงซ์เนอเรรี่ ราชอาณาจักรใหม่ ไดนาสตี้ 18 รัชกาลเนอเรรี่ ca. 1473-1458 บีสฟิงซ์นี้มหาศาล portrays ฟาโรห์หญิงเนอเรรี่กับตัวสิงห์และหัวหน้ามนุษย์สวมใส่ nemes headcloth และเครารอยัล ใช้ของสฟิงซ์ถึงกษัตริย์วันกลับราชอาณาจักรเก่าและสฟิงซ์ Giza มาก ประติมากรที่มีรอบคอบสังเกตกล้ามเนื้อประสิทธิภาพของสิงโตตามต่างจะหล่อ และน่าสนใจ idealized หน้าราชินี มันเป็นหนึ่งในหก sphinxes รอยัลที่เรียงแบบ processional ที่นำไปสู่วัดพระ mortuary Deir el-Bahri กู้คืน โดยการเร่งของพิพิธภัณฑ์อียิปต์ พบซึ่งได้ถูกทุบเป็นชิ้น ๆ มาก และฝังอยู่ในหลุมใกล้วัด มันน้ำหนักกว่า 7 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สฟิงซ์ของ Hatshepsut, ราชอาณาจักรใหม่ราชวงศ์ที่ 18 ในรัชสมัยของ Hatshepsut แคลิฟอร์เนีย 1473-1458 BC นี้สฟิงซ์ขนาดมหึมา portrays ฟาโรห์หญิง Hatshepsut กับร่างกายของสิงโตและหัวมนุษย์สวม headcloth Nemes และพระราชเครา การใช้งานของสฟิงซ์จะเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์วันที่กลับไปราชอาณาจักรเก่าและมหาสฟิงซ์ ประติมากรได้ตั้งข้อสังเกตอย่างมีประสิทธิภาพของกล้ามเนื้อสิงโตเมื่อเทียบกับใบหน้าที่เงียบสงบหล่อและน่าสนใจของสมเด็จพระราชินีฯ มันเป็นหนึ่งในหกของสฟิงซ์ที่พระราชเรียงรายวิธีขบวนไปยังวัดศพสมเด็จพระราชินีฯ ที่เดียร์เอลบาห์- หายจากพิพิธภัณฑ์อียิปต์เดินทางมันก็พบว่าถูกทุบเป็นเศษหลายคนและฝังอยู่ในหลุมใกล้วัด จะมีน้ำหนักมากขึ้นกว่าเจ็ดตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สฟิงซ์ของ Hatshepsut ใหม่ , อาณาจักร , ราชวงศ์ที่ 18 ในรัชสมัยของฟาโรห์หญิงทาวอสเรต , CA . ทํา– 1020 ก่อนคริสต์ศักราช

สฟิงซ์ยักษ์นี้ portrays หญิงฟาโรห์ฮัตเชปซุตกับร่างกายของมนุษย์และสิงโตหัวใส่ headcloth เนเมส และหนวดที่รอยัล ใช้สฟิงซ์เป็นตัวแทนของกษัตริย์วันที่กลับไปสมัยราชอาณาจักรเก่า และ มหาสฟิงซ์ .ช่างแกะสลักได้อย่างระมัดระวังสังเกตกล้ามเนื้อที่มีประสิทธิภาพของสิงโตเป็นเปรียบเทียบกับความหล่อและมีเสน่ห์ ใบหน้าในอุดมคติของราชินี มันเป็นหนึ่งในหกหลวงสฟิงค์เรียงรายวัชรากรวิธีนำไปสู่ราชินีวัดที่ฝังศพที่เดียร์ เอล bahri . หายจากพิพิธภัณฑ์อียิปต์สำรวจพบแตกเป็นชิ้นส่วนมากมายและถูกฝังอยู่ในหลุมใกล้วัดมันหนักกว่า 7 ตัน