Aquilarinenside E (5) [18] showed t

Aquilarinenside E (5) [18] showed the molecular formula of
C21H22O10 by analysis of its HRESIMS spectrum (m/z 435.1247
[M+H], calcd. for C21H23O10: 435.1227) (Fig. S42 in Supporting
information). Comparison of the NMR spectroscopic data (Table 1)
revealed a similar structure to 1. Compound 5 incorporated an
acetyl group instead of the outer rhamnopyranosyl found in 1,
which was further confirmed by 2D NMR spectra. The key HMBC
correlation between H-400 (dH 4.79) and C-1000 (dC 172.7) indicated
the acetyl group was located at C-400 position of the rhamnopyranosyl.
Thus, aquilarinenside E (5) was determined as iriflophenone
2-O-a-L-(400-acetyl)-rhamnopyranoside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

E Aquilarinenside (5) [18] แสดงให้เห็นว่าสูตรโมเลกุลของC21H22O10 โดยการวิเคราะห์สเปกตรัมของ HRESIMS (m/z 435.1247[M + H], ปี สำหรับ C21H23O10: 435.1227) (ฟิก S42 สนับสนุนข้อมูล) เปรียบเทียบข้อมูลด้านของ NMR (ตาราง 1)เปิดเผยโครงสร้างคล้ายกับ 1 ผสมรวม 5 ตัวกลุ่ม acetyl rhamnopyranosyl ภายนอกที่พบใน 1นอกจากนี้ที่เพิ่มเติมถูกยืนยันจาก 2D NMR แรมสเป็คตรา คีย์ HMBCระบุความสัมพันธ์ระหว่าง H-400 (dH 4.79) และ C-1000 (dC 172.7)กลุ่ม acetyl มาตั้งที่ตำแหน่ง C-400 ของ rhamnopyranosylดังนั้น aquilarinenside E (5) ถูกกำหนดเป็น iriflophenone2-O-a-L-(400-acetyl)-rhamnopyranoside

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aquilarinenside E (5) [18] แสดงให้เห็นว่าสูตรโมเลกุลของ
C21H22O10 โดยการวิเคราะห์สเปกตรัมของ HRESIMS (m / z 435.1247
[M + H] ?, calcd สำหรับ C21H23O10. 435.1227) (. รูป S42
ในการสนับสนุนข้อมูล) เปรียบเทียบข้อมูล NMR สเปกโทรสโก (ตารางที่ 1)
เปิดเผยโครงสร้างคล้ายกับ 1. ผสม 5
นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นกลุ่มacetyl แทน rhamnopyranosyl นอกพบใน 1
ซึ่งได้รับการยืนยันต่อไปโดย 2D NMR สเปกตรัม HMBC
ที่สำคัญความสัมพันธ์ระหว่างH-400 (DH 4.79) และ C-1000 (DC 172.7)
ระบุกลุ่มacetyl ที่ตั้งอยู่ที่ตำแหน่ง C-400 ของ rhamnopyranosyl ได้.
ดังนั้น aquilarinenside E (5) ถูกกำหนดเป็น iriflophenone
2 OaL- (400-acetyl) -rhamnopyranoside

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aquilarinenside E ( 5 ) [ 18 ] มีสูตรโมเลกุลของ
c21h22o10 โดยการวิเคราะห์สเปกตรัมของ hresims ( M / Z 435.1247
[ M ]  Calcd , . สำหรับ c21h23o10 : 435.1227 ) ( รูปที่ s42 สนับสนุน
ข้อมูล ) การเปรียบเทียบของ NMR สเปกโทรสโกปีข้อมูล ( ตารางที่ 1 )
เปิดเผยโครงสร้างคล้ายกับ 1 5 รวมเป็นสารประกอบกลุ่มแทน
อะนอก rhamnopyranosyl
พบใน 1ซึ่งได้รับการยืนยันเพิ่มเติมโดย 2D NMR สเปกตรัม . กุญแจฤทธิ์
ความสัมพันธ์ระหว่าง h-400 ( DH 4.79 ) และ c-1000 ( DC 172.7 ) พบ
อะกลุ่ม ตั้งอยู่ที่ c-400 ตำแหน่งของ rhamnopyranosyl .
ดังนั้น aquilarinenside E ( 5 ) ถูกกำหนดเป็น iriflophenone
2-o-a-l - ( 400 อะ ) - rhamnopyranoside .