Man held over cooking oil scare AGE

Man held over cooking oil scare AGENCE FRANCE-PRESSE TAIPEI TAIWANESE.AU.THORITIES have detained the main suspect in a food safe- ty scare over recycled cooking oil, which officials said had been supplied to more than 900 restaurants and bakeries. Kuo Lieh-chen, the owner of an illegal factory in southern Pingtung county at the centre of the scandal, was taken into custody on Saturday. As he is likely to flee or conspire with other suspects, we decided to take him into custody, Pan Cheng-ping, spokesman for the Pingtung dis- trict court, told reporters. Prosecutors had filed a complaint after the32-year-old was released last week on bail of T$50,000 (Bt53,000) as concern grew over the food Scare Television footage showed Kuo's home in Pingtung city pelted with eggs and red paint by angry protesters. Five other people implicated in the case have also been questioned and released on bail. The Food and Drug Administration said yesterday that 933 restaurants, bakeries and food plants, including 397 in Taipei city, had used the tainted oil supplied by Chang Guann, a leading foodoil manufacturer. Investigators found that in six months from February Chang Guann had bought 243 tonnes of tainted oils -collected from cookers, fryers and grease traps from Kuo and mixed it with lardoil for sale to its customers islandwide A total of 782 tonnes of such oils had been produced. Chang Guann has apologised but said it was unaware the oils were recycled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่อยู่เหนือน้ำมันตกใจปีฝรั่งเศส-PRESSE ไทเปไต้หวัน AU ทิ้งได้กักตัวสงสัยหลักในแผล ty ปลอดภัยอาหารที่ผ่านการรีไซเคิลน้ำมัน ซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวว่า มีการให้กับร้านอาหารและเบเกอรี่มากกว่า 900 Lieh Kuo-เฉิน เจ้าของโรงงานไม่ถูกต้องในเทศมณฑลผิงตงใต้ศูนย์กลางของเรื่องอื้อฉาว ถูกนำไปดูแลในวันเสาร์ เขาเป็นแนวโน้มที่จะหลบหนี หรือการวางแผนที่ มีผู้ต้องสงสัยอีก เราตัดสินใจที่จะเขามาดูแล แพนเช็งปิง โฆษกศาลส่ง trict ปิงตัง กับผู้สื่อข่าว บังคับได้ยื่นคำร้องหลังจากที่ the32 ปีถูกนำออกใช้เป็นกังวลเติบโตมากกว่าบ้านของอาหารตกใจโทรทัศน์วิดีโอที่แสดงให้เห็นว่า Kuo ในเมืองผิงตง pelted และสีแดง โดยโกรธประท้วงสัปดาห์ประกันของ T$ 50,000 (Bt53, 000) ยังได้สอบสวน และการประกันตัวออกห้าคนอื่น ๆ ในกรณีที่เกี่ยวข้อง อาหารและยากล่าวเมื่อวานนี้ที่ 933 อาหาร เบเกอรี่ และอาหาร พืช รวม 397 ไทเป ใช้น้ำมันที่ไม่ปนเปื้อนมาจากช้าง Guann เป็นผู้ผลิต foodoil นักวิจัยพบว่า ใน 6 เดือนตั้งแต่กุมภาพันธ์ Guann ช้างได้ซื้อตัน 243 ไม่ปนเปื้อนน้ำมัน-รวบรวมจากหม้อหุง หม้อทอดไฟฟ้าและจาระบีตรึงกับจาก Kuo และผสมกับ lardoil สำหรับการขายของลูกค้า islandwide A จำนวน 782 ตันน้ำมันดังกล่าวได้รับการผลิต ช้าง Guann apologised แต่กล่าวว่า ไม่ทราบน้ำมันถูกรีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชายจัดขึ้นในช่วงน้ำมันปรุงอาหารตกใจ Agence France ซ์เพรสไทเป TAIWANESE.AU.THORITIES ได้จับกุมผู้ต้องสงสัยหลักในอาหารตกใจ TY safe- กว่าน้ำมันปรุงอาหารรีไซเคิลซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวได้รับการจ่ายให้มากกว่า 900 ร้านอาหารและเบเกอรี่ Kuo Lieh-chen เจ้าของโรงงานที่ผิดกฎหมายในภาคใต้ของเขต Pingtung ที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องอื้อฉาวที่ถูกนำตัวเข้าห้องขังในวันเสาร์ ในขณะที่เขามีโอกาสที่จะหนีหรือสมคบคิดกับผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ ที่เราตัดสินใจที่จะพาเขาไปเข้าห้องขังแพนเฉิงปิงโฆษก Pingtung ปรากฏศาล trict กล่าวกับผู้สื่อข่าว อัยการได้ยื่นเรื่องร้องเรียนหลังจาก the32 ปีได้รับการปล่อยตัวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในการประกันตัวของ T $ 50,000 (Bt53,000) ขณะที่ความกังวลเพิ่มขึ้นกว่าภาพอาหารตกใจโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าบ้านของ Kuo ในเมืองผิงตงปาด้วยไข่และสีแดงโดยผู้ประท้วงโกรธ ห้าคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ยังได้รับการถามและการปล่อยตัวประกัน สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยากล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่า 933 ร้านอาหารเบเกอรี่และพืชอาหารรวมถึง 397 ในเมืองไทเปได้ใช้น้ำมันที่ปนเปื้อนที่จัดทำโดยช้าง Guann ซึ่งเป็นผู้ผลิตชั้นนำ foodoil นักวิจัยพบว่าในหกเดือนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ช้าง Guann ได้ซื้อ 243 ตันของน้ำมันปนเปื้อน -collected จากหม้อหุงหม้อทอดไฟฟ้าและถังดักไขมันจาก Kuo และผสมกับ lardoil เพื่อขายให้กับลูกค้าทั่วเกาะรวมเป็น 782 ตันของน้ำมันดังกล่าวได้รับการผลิต . ช้าง Guann ได้ขอโทษ แต่บอกว่ามันเป็นไม่รู้น้ำมันที่ถูกนำกลับมาใช้