Modern Day Alchemists It has taken

Modern Day Alchemists

It has taken just eleven short years for two watchmaking devotees to build what history will doubtless view as the foundations of 21st century horology.

In 2002, when David Zanetta, a collector with a passion for art, history and timepieces, decided to join forces in founding De Bethune with Denis Flageollet, the son, grandson and great-grandson of watchmakers, they were both keenly aware of sharing the same vision of tomorrow’s watchmaking.

A subtle blend of time-honoured skills and the latest scientific breakthroughs, devoted to the service of extreme chronometric precision. The quest for fine craftsmanship pushed to its very limits, to the point where aesthetic and technical aspects meet and merge, where form marries function in the pursuit of perfection.

De Bethune is above all a research and development tool, a laboratory making use of cutting-edge technologies implemented in the spirit of the great 18th century masterwatchmakers, where all parts are designed and produced one by one, while lavishing particular attention on every detail. A place where all that counts is time measurement, but where time is never counted. The workshops of the Manufacture are tinged with a sense of adventure reminiscent of the epic intellectual endeavours of the Age of Enlightenment.

The field of possibilities appears virtually unlimited to these modern-day explorers of the infinitely small, the infinitely precise, as they bend intently over their workbenches. Passion is at once the watchword, the winning formula and the reward for the constant personal commitment of these exceptional men. How else could one explain the nine patents, thirteen calibres and fifteen world première innovations to which the Manufacture has treated watch aficionados in just eleven years of existence?

Naturally, this has been achieved by associating Denis Flageollet’s knowledge, scientific background and insatiable curiosity with David Zanetta’s vast historical and artistic erudition, as well as his aesthetic flair and his passion for beauty. It has also and above all implied the inestimably precious expertise of the expert hands whose ever accurate and constantly repeated gestures convey the heritage of time-honoured experience. The Manufacture has succeeded in bringing these golden hands together like an array of unique pearls.

Each year for a few hundred fortunate connoisseurs around the world, De Bethune offers models enshrining the quintessence of mechanical horology. The apparent simplicity of the lines, their finesse and their elegance at once conceal and magnify the extraordinary complexity of the materials and processes involved. The purity of the cases, together with the exquisite delicacy of the dials and hands that appear to be floating weightless over the movements, testify to a combination of extreme technical mastery and artistic genius.

Not doing more, but instead doing better; drawing inspiration from the past in order to constantly reinvent it; creating bridges between the various fields of knowledge: such are the principles guiding the elaboration of the mechanisms. The pioneering work of De Bethune is accomplished by consistently forging new paths in order to reduce to the utmost the two historical enemies of precision: weight and friction.

Where necessary, these gifted individuals are prepared to adopt the personae of modern-day alchemists in order to mix the most exceptional materials within their unique crucible and to shape them in the spirit of the Manufacture. If needed, they play the role of architects in chiselling steel, platinum and titanium to create sculptures dedicated to the glory of time and of equilibrium.

Builder of 21st century horology and custodian of the grand tradition; with its feet firmly planted in history and its head resolutely turned towards the future, De Bethune received a major token of recognition from its peers in November 2011. The Geneva Watchmaking Grand Prix awarded it the famous “Aiguille d’Or” or Golden Hand, its most coveted title, thereby honouring its exceptional approach at the very crossroads of art and science.

David Zanetta and Denis Flageollet, now masterfully accompanied at the head of the company by Pierre Jacques, are well aware that this crowning award is only the start of an adventure: that of horology in the third millennium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัย Alchemists จึงได้ดำเนินการเพียงสิบเอ็ดปีสั้นสองบริษัท watchmaking ดีศาสนิกชนสร้างประวัติจะ doubtless มุมมองใดเป็นของศตวรรษ horology ใน 2002, David Zanetta เก็บกับความรักในศิลปะ ประวัติศาสตร์ และ นาฬิกา ตัดสินใจเข้าร่วมกองกำลังในเด Bethune กับ Denis Flageollet ลูก หลาน และ หลานดีของ watchmakers ก่อตั้งคณะเมื่อพวกเขามีทั้ง keenly ทราบร่วมวิสัยทัศน์เดียวกันของบริษัท watchmaking ดีของวันพรุ่งนี้ผสมผสานอย่างลงตัว time-honoured ทักษะและล่าสุดทางวิทยาศาสตร์นวัตกรรมใหม่ เพื่อรองรับการบริการของ chronometric แม่นยำมาก แสวงหาชื่อเสียงผลักดันให้เป็นข้อจำกัดมาก ไปยังจุดที่ด้านเทคนิค และการตอบสนอง และ ผสาน ที่ฟอร์ม marries ฟังก์ชันในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบ เดอ Bethune ข้างต้นทั้งหมดเป็นการวิจัยและพัฒนาเครื่องมือ การปฏิบัติการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยนำมาใช้ในจิตวิญญาณของ masterwatchmakers ดีพุทธศตวรรษ ที่ทุกชิ้นส่วนออกแบบ และผลิตโดยหนึ่ง ในขณะที่กรุณาใส่ใจในทุกรายละเอียด สถานที่ที่ตรวจนับเวลาวัด แต่เวลาที่ไม่มีการตรวจนับ ประชุมเชิงปฏิบัติการการผลิตจะแต่งแต้มสีสันให้กับความรู้สึกของการผจญภัยของรายแรก ๆ ทางปัญญามหากาพย์ยุคตรัสรู้ เขตประการปรากฏอย่างไม่จำกัดกับเอ็กซ์พลอเรอร์วันเหล่านี้ของการเพียบขนาดเล็ก การเพียบแน่นอน เป็นพวกเขาก้ม intently workbenches ของพวกเขา ความรักเป็นครั้ง watchword สูตรชนะ และรางวัลสำหรับความมุ่งมั่นส่วนตัวคงที่ของคนเหล่านี้ยกเว้น วิธีอื่นสามารถหนึ่งอธิบายสิทธิบัตร 9, calibres สิบสามลักษณะ และนวัตกรรม première โลกห้าที่การผลิตได้รับชมหลงใหลเพียงสิบเอ็ดปีของการดำรงอยู่หรือไม่ ธรรมชาติ นี้ได้รับความรู้เชื่อมโยง Denis Flageollet ของ พื้นหลังวิทยาศาสตร์ และเห็นประเทศไม่เพียงพอกับ David Zanetta มากมายทางประวัติศาสตร์ และศิลปะ erudition ตลอดจนไหวพริบของเขาความงาม และความรักของเขาสำหรับความงาม มันมีทั้งหมดข้างต้น และยังนัยความเชี่ยวชาญมีค่า inestimably มือใช้ท่าทางที่ซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง และเคยถูกถ่ายทอดมรดกของประสบการณ์ time-honoured การผลิตประสบความสำเร็จในการนำมือทองเหล่านี้เช่นอาร์เรย์ของไข่มุกที่ไม่ซ้ำกัน ปีละไม่กี่ร้อยโชคดีจากทั่วโลก เด Bethune มีรุ่น enshrining พบของ horology กล ความเรียบง่ายชัดเจนบรรทัด ชั้นเชิงของพวกเขา และความสง่างามของพวกเขาในครั้งเดียวปกปิด และขยายพื้นที่พิเศษของวัสดุและกระบวนการที่เกี่ยวข้อง ความบริสุทธิ์ของกรณี พร้อมจานสวยงามเรียกและมือที่ปรากฏจะลอย weightless เหนือความเคลื่อนไหว เป็นพยานเพื่อเป็นครูเทคนิคมากและอัจฉริยะทางศิลปะ ไม่ทำเพิ่มเติม แต่ทำแทน ดีกว่า วาดแรงบันดาลใจจากอดีตการพัฒนาการอย่างต่อเนื่องนั้น สร้างสะพานระหว่างความรู้ด้านต่าง ๆ: เช่นมีหลักแนะนำทุก ๆ กลไก การทำงานของเดอ Bethune ได้ โดยการตีเส้นทางใหม่อย่างสม่ำเสมอเพื่อลดการศัตรูสองประวัติศาสตร์ของความแม่นยำ: น้ำหนักและแรงเสียดทาน จำเป็น บุคคลที่มีพรสวรรค์เหล่านี้กำลังเตรียมที่จะนำผู้สนับสนุนของ alchemists สมัย การผสมวัสดุพิเศษสุดภายในครูซิเบิลของพวกเขาไม่ซ้ำกัน และรูปร่างไปในจิตวิญญาณของการผลิต ถ้าจำเป็น พวกเขาเล่นบทบาทของสถาปนิกใน chiselling เหล็ก แพลทินัม และไททาเนียมสร้างประติมากรรมเพื่อเกียรติ ของเวลา และสมดุล สร้างศตวรรษ horology และมารดาของแกรนด์ประเพณี ด้วยเท้าที่ปลูกอย่างแน่นหนาในประวัติและใหญ่ resolutely เปิดสู่อนาคต Bethune เดอรับโทเค็นหลักของการรับรู้จากเพื่อนของมันในเดือน 2011 พฤศจิกายน Grand Prix บริษัท watchmaking ดีเจนีวาได้รับมัน "Aiguille ดอร์" หรือมือทอง ชื่อเรื่องโลภมากที่สุด ทำความเคารพผู้เป็นวิธีการยอดเยี่ยมมากของที่นี่ศิลปะและวิทยาศาสตร์มีชื่อเสียง David Zanetta และ Denis Flageollet ตอนนี้ masterfully มาในบริษัท โดย Pierre Jacques จะตระหนักดีว่า รางวัลนี้เด่นที่สุดเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการผจญภัย: ที่ horology ในมิลเลนเนี่ยม 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันโมเดิร์นนักเล่นแร่แปรธาตุจะได้เอาสิบเอ็ดปีสั้นเพียงสองชื่นชอบนาฬิกาที่จะสร้างสิ่งที่ประวัติศาสตร์อย่างไม่ต้องสงสัยจะดูเป็นรากฐานของศตวรรษที่ 21 เวย. ในปี 2002 เมื่อดาวิด Zanetta, เก็บมีความหลงใหลในศิลปะประวัติศาสตร์และนาฬิกาตัดสินใจที่จะ เข้าร่วมกองกำลังในการสร้าง De Bethune กับเดนิส Flageollet ลูกชายหลานชายและหลานชายของ watchmakers พวกเขาทั้งสองตระหนักถึงการแบ่งปันวิสัยทัศน์เดียวกันของนาฬิกาในวันพรุ่งนี้. ผสมผสานทักษะเวลาเกียรติและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดอุทิศ การให้บริการของความแม่นยำ chronometric มาก การแสวงหาสำหรับงานฝีมือดีผลักดันข้อ จำกัด ของมันไปยังจุดที่ด้านความงามและเทคนิคตอบสนองและผสานรูปแบบที่แต่งงานกับฟังก์ชั่นในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบ. De Bethune อยู่เหนือทุกเครื่องมือในการวิจัยและการพัฒนา, การใช้ห้องปฏิบัติการของการตัด เทคโนโลยี -edge ดำเนินการในจิตวิญญาณของศตวรรษที่ 18 ที่ดี masterwatchmakers ที่ทุกชิ้นส่วนที่ได้รับการออกแบบและผลิตโดยหนึ่งในขณะที่ lavishing ความสนใจเป็นพิเศษในทุกรายละเอียด สถานที่ที่ทุกคนที่นับเป็นวัดเวลา แต่เวลาที่จะไม่นับ การประชุมเชิงปฏิบัติการของการผลิตจะถูกแต่งแต้มด้วยความรู้สึกของการผจญภัยที่ชวนให้นึกถึงความพยายามทางปัญญามหากาพย์ของอายุของการตรัสรู้. เขตของความเป็นไปได้ปรากฏขึ้นแทบไม่ จำกัด ในการสำรวจเหล่านี้วันที่ทันสมัยของเล็ก ๆ เพียบแม่นยำอนันต์ขณะที่พวกเขาตั้งใจโค้ง มากกว่า workbenches ของพวกเขา ความรักเป็นครั้งเดียวคำขวัญสูตรชนะเลิศและรางวัลสำหรับความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องส่วนบุคคลของคนที่โดดเด่นเหล่านี้ วิธีอื่นอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถอธิบายเก้าสิทธิบัตรสิบสาม calibres สิบห้านวัตกรรมรอบปฐมทัศน์โลกที่ผลิตได้รับการรักษาผู้สนใจรักนาฬิกาในปีที่สิบเอ็ดเพียงของการดำรงอยู่? ธรรมชาตินี้ได้รับความสำเร็จโดยการเชื่อมโยงความรู้ที่เดนิส Flageollet ของพื้นหลังทางวิทยาศาสตร์และอยากรู้อยากเห็นที่ไม่รู้จักพอกับเดวิด Zanetta ที่กว้างใหญ่รู้ประวัติศาสตร์และศิลปะเช่นเดียวกับไหวพริบความงามของเขาและรักของเขาเพื่อความงาม มันยังได้และเหนือสิ่งอื่นโดยนัยความเชี่ยวชาญที่มีค่าสุดประมาณของผู้เชี่ยวชาญที่มีมือที่เคยถูกต้องและท่าทางซ้ำอย่างต่อเนื่องการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมของประสบการณ์ที่ได้รับเกียรติ การผลิตได้ประสบความสำเร็จในการนำมือทองเหล่านี้ร่วมกันเช่นอาร์เรย์ของไข่มุกที่ไม่ซ้ำกัน. ในแต่ละปีสำหรับผู้ที่ชื่นชอบไม่กี่ร้อยโชคดีทั่วโลก De Bethune มีรุ่นพระชนม์แก่นสารของเวยกล ความเรียบง่ายชัดเจนของเส้น, กลเม็ดเด็ดพรายของพวกเขาและความสง่างามของพวกเขาในครั้งเดียวปกปิดและขยายความซับซ้อนพิเศษของวัสดุและกระบวนการที่เกี่ยวข้อง ความบริสุทธิ์ของผู้ป่วยพร้อมกับความละเอียดอ่อนงดงามของหน้าปัดและมือที่ดูเหมือนจะลอยน้ำหนักมากกว่าการเคลื่อนไหวที่เป็นพยานถึงการรวมกันของการเรียนรู้ทางเทคนิคมากและเป็นอัจฉริยะทางศิลปะ. ไม่ได้ทำมากขึ้น แต่แทนที่จะทำดีกว่า วาดแรงบันดาลใจจากที่ผ่านมาเพื่อที่จะบูรณาการอย่างต่อเนื่องนั้น การสร้างสะพานระหว่างสาขาต่างๆของความรู้ดังกล่าวเป็นแนวทางที่รายละเอียดของกลไก การสำรวจการทำงานของเดอ Bethune จะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องโดยการปลอมเส้นทางใหม่เพื่อที่จะลดให้มากที่สุดทั้งสองศัตรูทางประวัติศาสตร์ของความแม่นยำ:. น้ำหนักและแรงเสียดทานในกรณีที่จำเป็นเหล่านี้บุคคลที่มีพรสวรรค์มีความพร้อมที่จะนำตัวของนักเล่นแร่แปรธาตุวันที่ทันสมัยในการสั่งซื้อ การผสมวัสดุที่โดดเด่นมากที่สุดในเบ้าหลอมที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาและการสร้างรูปร่างของพวกเขาในจิตวิญญาณของการผลิต ถ้ามีความจำเป็นที่พวกเขาเล่นบทบาทของสถาปนิกในการสกัดเหล็กแพลทินัมและไทเทเนียมในการสร้างประติมากรรมที่อุทิศตนเพื่อพระสิริของเวลาและสมดุล. สร้างในศตวรรษที่ 21 เวยและผู้ปกครองของประเพณีที่ยิ่งใหญ่; กับเท้าของมันปลูกมั่นในประวัติศาสตร์และหัวของมันหันเฉียบขาดต่ออนาคต, De Bethune ได้รับสัญลักษณ์ที่สำคัญของการได้รับการยอมรับจากคนรอบข้างในเดือนพฤศจิกายนปี 2011 เจนีวา Watchmaking Grand Prix ได้รับรางวัลที่มีชื่อเสียง "Aiguille d'Or" หรือมือโกลเด้น ชื่อโลภมากที่สุดจึงเคารพวิธีการพิเศษที่ทางแยกมากของศิลปะและวิทยาศาสตร์. เดวิด Zanetta และเดนิส Flageollet ตอนนี้มาพร้อมกับความเชี่ยวชาญในหัวของ บริษัท โดยปิแอร์ฌาคส์ที่จะตระหนักดีว่าได้รับรางวัลยอดนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของ การผจญภัย: ที่เวยในสหัสวรรษที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันนักเล่นแร่แปรธาตุ

มันมีแค่ 11 ปีสั้นสอง watchmaking สาวกเพื่อสร้างประวัติศาสตร์อย่างไม่ต้องสงสัยอะไรจะดูเป็นรากฐานของศตวรรษที่ 21 horology .

ในปี 2002 เมื่อ เดวิด zanetta , สะสมกับความหลงใหลในศิลปะ ประวัติศาสตร์ และนาฬิกา , ตัดสินใจที่จะเข้าร่วมในการก่อตั้งเดอ บีทูนกับเดนิส flageollet ลูกชาย หลานชาย และหลานที่ดีของ watchmakers ,พวกเขาทั้งคู่อย่างดีที่สุดตระหนักถึงการแบ่งปันวิสัยทัศน์เดียวกันของ watchmaking พรุ่งนี้

การผสมผสานสีสันของเวลาที่มีทักษะและนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดเพื่อรองรับการให้บริการมาก chronometric ความแม่นยำ ค้นหาฝีมือดีให้ขีดจำกัดมากถึงจุดที่ความงามและด้านเทคนิคพบและผสานที่รูปแบบและฟังก์ชั่นในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบ

เดอ บีทูนเป็นข้างต้นทั้งหมด วิจัย และ พัฒนา เครื่องมือ ห้องปฏิบัติการ การใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยใช้ในจิตวิญญาณของ masterwatchmakers ศตวรรษที่ 18 ที่ดีที่ทุกชิ้นส่วนออกแบบ และผลิต หนึ่งโดยหนึ่งในขณะที่ lavishing ความสนใจเป็นพิเศษในรายละเอียดสถานที่ที่สำคัญคือการวัดเวลา แต่เวลาจะไม่นับ การประชุมเชิงปฏิบัติการของการผลิตจะแต่งแต้มกับความรู้สึกของการผจญภัยมหากาพย์ทางปัญญา ให้นึกถึงความพยายามของอายุของการตรัสรู้

ด้านความเป็นไปได้ไม่ จำกัด เหล่านี้ปรากฏจวนสมัยนักสำรวจของอนันต์อนันต์ขนาดเล็กแม่นยำ ,ขณะที่พวกเขาโค้งอย่างตั้งใจมากกว่า workbenches ของพวกเขา ความรักที่เมื่อรหัสผ่าน , สูตรชนะและรางวัลสำหรับความมุ่งมั่นส่วนตัวคงที่ของผู้ชายที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ แล้วหนึ่งสามารถอธิบายความเก้าสิทธิบัตร calibres 13 และ 15 โลก premi อีเบย์นวัตกรรมที่ผลิตได้ถือว่า ผู้ชมในการดำรงอยู่เพียงสิบเอ็ดปี

ธรรมชาตินี้ได้รับความเชื่อมโยงของเดนิส flageollet ความรู้ภูมิหลังทางวิทยาศาสตร์และมักมากอยากรู้อยากเห็นกับ เดวิด zanetta มากทางประวัติศาสตร์และศิลปะ ความรู้ รวมทั้งไหวพริบความงามของเขาและความรักของเขาสำหรับความงามนอกจากนี้ยังมีและเหนือทั้งหมดโดยนัย ความเชี่ยวชาญ inestimably มีค่าของผู้เชี่ยวชาญมือที่เคยถูกต้องอย่างต่อเนื่องและซ้ำท่าทางถ่ายทอดมรดกของเวลาและประสบการณ์ การผลิตที่ประสบความสำเร็จในการนำมือทองเหล่านี้เข้าด้วยกัน เช่น อาร์เรย์ของไข่มุกที่ไม่ซ้ำกัน

แต่ละปีไม่กี่ร้อยที่ชื่นชอบทั่วโลกเดอ บีทูนมีรุ่น enshrining แก่นสารของกล horology . ความชัดเจนของเส้นในของพวกเขาและความสง่างามของพวกเขาที่เคยปกปิดและเพิ่มความซับซ้อนที่พิเศษของวัสดุและกระบวนการที่เกี่ยวข้อง ความบริสุทธิ์ของกรณี ด้วยกันกับความงดงามของหน้าปัด และมือที่ปรากฏให้ลอยโหวงเหวงผ่านการเคลื่อนไหวให้การรวมกันที่รอบรู้เทคนิคและศิลปะสุดอัจฉริยะของ

ไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติม แต่แทนที่จะดีขึ้น ; วาดแรงบันดาลใจจากอดีตอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะกลับมัน การสร้างสะพานระหว่างสาขาต่าง ๆของความรู้ดังกล่าวมีหลักการรายละเอียดของกลไกงานบุกเบิกของเดอ บีทูนสำเร็จอย่างต่อเนื่องโดยการปลอมเส้นทางใหม่เพื่อลดให้เต็มที่สองศัตรูทางประวัติศาสตร์ของความแม่นยำ : น้ำหนักและแรงเสียดทาน

ที่จำเป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์เหล่านี้พร้อมที่จะใช้เพอโซเนียร์วัน - ปัจจุบันนักเล่นแร่แปรธาตุในการผสมวัสดุที่ยอดเยี่ยมที่สุดภายในเบ้าหลอมตนเฉพาะ และรูปร่าง พวกเขาในจิตวิญญาณของผลิต ถ้าจำเป็น พวกเขาเล่น บทบาทของสถาปนิกใน chiselling เหล็ก , แพลทินัมและไทเทเนียมในการสร้างประติมากรรมอุทิศตนเพื่อพระสิริของเวลา และ สมดุล

สร้าง horology ศตวรรษที่ 21 และผู้ดูแลของประเพณีที่ยิ่งใหญ่ กับเท้าของตนแน่น ปลูกในประวัติศาสตร์และหัวแยกเปิดไปสู่อนาคต เดอ บีทูนได้รับสัญญาณที่สำคัญของการยอมรับจากเพื่อนร่วมงานในพฤศจิกายน 2011 เจนีวา Watchmaking Grand Prix รางวัลมันมีชื่อเสียง " ก้อนหินคล้ายจะงอยหรือศิลปวัตถุ หรือมือทองของโลภมากที่สุด ชื่องบินแบบพิเศษที่แยกมากของศิลปะและวิทยาศาสตร์

และ เดวิด zanetta เดนิส flageollet ตอนนี้เก่งพร้อมกับที่หัวของ บริษัท โดย ปิแอร์ ฌาคส์จะทราบดีว่า รางวัลเป็น นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นของการผจญภัยที่ horology ในสหัสวรรษที่สาม