To evaluate the effect of skin-whit

To evaluate the effect of skin-whitening cosmetics, there is currently available a method to evaluate the
degree of the disappearance of pigmented areas produced by ultraviolet irradiation by applying a sample
to the skin. This method is convenient for evaluating a cosmetic formula. In animal models, this method
shows much less individual differences, and due to the easiness in preparing animals to be tested, it is easier
to obtain the number of experiments necessary for statistical analysis, providing an advantage in making an
objective evaluation. However, fixing a live animal for irradiating with ultraviolet rays etc. may cause pain
to the animal. By adopting an alternative method, we believe that "reduction in pain for testing animals" will
become possible. In evaluating the effectiveness of a skin-whitening cosmetic, we produced a Percutaneous
Absorption Test, in addition to the blackening reduction test in humans. This enabled us to predict the
difference in the skin-whitening effect of a formula more clearly. This case proved the effectiveness of a
formula of a skin-whitening cosmetic without use of a testing animal, and we described the evaluation of the
skin penetration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินผลของเครื่องสำอางผิวขาว มีอยู่วิธีการประเมิน องศาการสูญหายของพื้นที่สีที่ผลิต โดยการฉายรังสีอัลตราไวโอเลต โดยการใช้ตัวอย่าง ให้กับผิว วิธีนี้จะสะดวกสำหรับการประเมินสูตรเครื่องสำอาง ในรูปสัตว์ วิธีนี้ แสดงมาก น้อยความแตกต่างของแต่ละบุคคล และเนื่อง จากความสะดวกสบายในการเตรียมสัตว์ที่จะทดสอบ มันเป็นเรื่องง่าย การขอรับหมายเลขของการทดลองที่จำเป็นสำหรับการวิเคราะห์ทางสถิติ ให้เป็นประโยชน์ในการทำการ การประเมินผลวัตถุประสงค์ อย่างไรก็ตาม แก้ไขเป็นสัตว์สำหรับ irradiating กับรังสีอัลตราไวโอเลต ฯลฯ อาจทำให้เจ็บปวด ไปยังสัตว์ โดยการนำวิธีการอื่น เราเชื่อว่าจะ "ลดความเจ็บปวดสำหรับการทดสอบสัตว์" เป็นไป ในการประเมินประสิทธิภาพของเครื่องสำอางผิวขาว เราผลิตแบบ Percutaneous ทดสอบการดูดซึม นอกเหนือจากการทดสอบการลด blackening ในมนุษย์ นี้ช่วยให้เราสามารถทำนายการ ความแตกต่างในการเปลี่ยนสีผิวสูตรชัดเจนขึ้น กรณีนี้พิสูจน์ประสิทธิภาพของการ สูตรของเครื่องสำอางผิวขาวโดยไม่ต้องใช้การทดสอบสัตว์ และเราอธิบายการประเมินผลการ ผิวหนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อประเมินผลกระทบของเครื่องสำอางผิวไวท์เทนนิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบันเป็นวิธีการในการประเมินที่
ระดับของการหายตัวไปของพื้นที่สีที่ผลิตโดยการฉายรังสีอัลตราไวโอเลตโดยใช้ตัวอย่าง
ให้กับผิว วิธีนี้เป็นวิธีที่สะดวกสำหรับการประเมินสูตรเครื่องสำอาง ในรูปแบบสัตว์วิธีนี้
แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของแต่ละบุคคลมากน้อยและเนื่องจากความสะดวกในการจัดเตรียมของสัตว์ที่จะทดสอบมันเป็นเรื่องง่าย
ที่จะได้รับจำนวนของการทดลองที่จำเป็นสำหรับการวิเคราะห์ทางสถิติให้ได้เปรียบในการทำ
ประเมินผลวัตถุประสงค์ อย่างไรก็ตามการแก้ไขเป็นสัตว์ที่สดสำหรับการฉายรังสีด้วยรังสีอัลตราไวโอเลต ฯลฯ อาจทำให้เกิดอาการปวด
เพื่อสัตว์ โดยการนำวิธีการทางเลือกเราเชื่อว่า "การลดความเจ็บปวดสำหรับสัตว์ทดสอบ" จะ
เป็นไปได้ ในการประเมินประสิทธิภาพของเครื่องสำอางผิวขาวที่เราผลิต Percutaneous
ทดสอบการดูดซึมที่นอกเหนือไปจากการทดสอบการลดการใส่ร้ายป้ายสีในมนุษย์ นี้ช่วยให้เราสามารถทำนาย
ความแตกต่างในผลผิวขาวสูตรอย่างชัดเจนมากขึ้น กรณีนี้ได้รับการพิสูจน์ประสิทธิภาพของการให้
สูตรของเครื่องสำอางผิวขาวโดยไม่ต้องใช้สัตว์ในการทดสอบและเราอธิบายการประเมินผลของ
การเจาะผิวหนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อศึกษาผลของการฟอกสีฟันเครื่องสำอางผิว มันสามารถใช้ได้ในขณะนี้ วิธีการประเมินระดับของการหายตัวไปของเม็ดสีบริเวณผลิตโดยรังสีอัลตราไวโอเลตรังสีโดยการใช้ตัวอย่างให้ผิว วิธีนี้เป็นวิธีที่สะดวกสำหรับการประเมินสูตรเครื่องสำอาง ในรูปแบบสัตว์ วิธีนี้แสดงความมากน้อยของแต่ละบุคคลและเนื่องจากความสะดวกสบายในการเตรียมสัตว์ที่จะถูกทดสอบ มันง่ายกว่าที่จะได้รับหมายเลขของการทดลองที่จำเป็นสำหรับการวิเคราะห์ทางสถิติ ให้ประโยชน์ในการเป็นการประเมินวัตถุประสงค์ อย่างไรก็ตาม การแก้ไขชีวิตสัตว์สำหรับการฉายรังสีด้วยรังสีอัลตราไวโอเลตฯลฯ อาจทำให้เกิดความเจ็บปวดเพื่อสัตว์ โดยการใช้วิธีการทางเลือก เราเชื่อว่า " การลดความเจ็บปวดสำหรับสัตว์ " การทดสอบจะกลายเป็นที่เป็นไปได้ ในการประเมินประสิทธิภาพของผิว Whitening เครื่องสำอาง เราผลิตแบบการทดสอบการดูดซึม นอกเหนือไปจากการลด blackening ทดสอบในมนุษย์ ทำให้เราสามารถทำนายความแตกต่างในผลของสูตรผิวขาวชัดมากขึ้น กรณีนี้พิสูจน์ประสิทธิภาพของสูตรผิวขาวผิวเครื่องสำอางโดยไม่ต้องใช้ของสัตว์ทดลอง และเราอธิบายการประเมินเจาะผิวหนัง