We evaluated a new portable monitor

We evaluated a new portable monitor (AvoSure PT
PRO, Menarini Diagnostics, Firenze, Italy) developed
to test the prothrombin time in capillary blood and
plasma by comparing it with the standard laboratory
determination. We studied 62 patients receiving
acenocoumarol therapy. The international normalized
ratio (INR) in capillary blood was analyzed by 2
methods: AvoSure PT PRO and Thrombotrack Nycomed
Analyzer (Axis-Shield, Dundee, Scotland). Parallel
studies were performed in plasma samples by a
reference method using the Behring Coagulation Timer
(Behring Diagnostics, Marburg, Germany). Plasma
samples also were tested with the AvoSure PT PRO.
Correlation was good for INR values for capillary
blood and plasma samples by AvoSure PT PRO and our
reference method (R2 = 0.8596) and for capillary blood
samples tested by the AvoSure PT PRO and
Thrombotrack Nycomed Analyzer (R2 = 0.8875). The
correlation for INR in capillary blood and plasma
samples by AvoSure PT PRO was 0.6939 (P < .0004).
Capillary blood determinations are rapid and
effective for monitoring oral anticoagulation therapy
and have a high correlation to plasma determinations.
AvoSure PT PRO is accurate for controlling INR in
plasma and capillary blood samples, may be used in
outpatient clinics, and has advantages over previous
portable monitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเมินใหม่จอภาพแบบพกพา (AvoSure PT
PRO การวินิจ ฉัย Menarini, Firenze อิตาลี) พัฒนา
การทดสอบเวลา prothrombin ในเลือดเส้นเลือดฝอย และ
พลาสม่า โดยเปรียบเทียบกับห้องปฏิบัติการมาตรฐาน
กำหนด เราศึกษาผู้ป่วย 62 รับ
acenocoumarol บำบัด ตามปกติที่เน
อัตรา (inr.) ในเลือดเส้นเลือดฝอยถูกวิเคราะห์ โดย 2
วิธี: AvoSure โป PT และ Thrombotrack Nycomed
วิเคราะห์ (แกนโล่ ดันดี สกอตแลนด์) ขนาน
ดำเนินการศึกษาในตัวอย่างพลาสม่าโดยการ
อ้างอิงวิธีการใช้ตัวจับเวลาการแข็งตัวของเลือด Behring
(Behring วินิจฉัย Marburg เยอรมนี) พลาสม่า
ตัวอย่างยังได้ทดสอบกับ PT AvoSure PRO
ความสัมพันธ์ดีค่า inr.สำหรับแรง
ตัวอย่างเลือดและพลาสมา โดย AvoSure PT PRO เรา
วิธีการอ้างอิง (R2 = 0.8596) และเส้นเลือดฝอยเลือด
ตัวอย่างทดสอบ โดย AvoSure PT PRO และ
Thrombotrack Nycomed วิเคราะห์ (R2 = 0.8875)
ความสัมพันธ์สำหรับ inr.เส้นเลือดฝอยเลือดและพลาสม่า
ตัวอย่าง โดย AvoSure PT PRO ถูก 0.6939 (P < .0004) .
determinations เลือดแรงได้อย่างรวดเร็ว และ
การตรวจรักษาช่องปาก anticoagulation
และมีความสัมพันธ์สูงกับพลา determinations.
AvoSure PT PRO มีความถูกต้องสำหรับการควบคุม inr.ใน
อาจใช้ตัวอย่างเลือดที่เส้นเลือดฝอย และพลาสม่าใน
ที่คลินิกผู้ป่วยนอก และมีข้อดีกว่าก่อนหน้านี้
จอภาพแบบพกพาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการประเมินจอแบบพกพาใหม่( avosure pt , pro menarini
ซึ่งจะช่วยการวินิจฉัย Firenze อิตาลี)พัฒนา
ซึ่งจะช่วยในการทดสอบเวลา prothrombin ในซึ่งมีรูเล็กเลือดและ
จอพลาสม่าโดยการเปรียบเทียบกับมาตรฐานห้องปฏิบัติการ
ซึ่งจะช่วยให้การกำหนด. เราศึกษา 62 ผู้ป่วยได้รับการบำบัดโรคด้วย
acenocoumarol นานาชาติเทียบ
อัตราส่วนที่( INR )ในเลือดซึ่งมีรูเล็กก็วิเคราะห์โดย 2
วิธีใดวิธีหนึ่งavosure pt , pro thrombotrack Analyzer nycomed
และ( axis-shield ดันดีสกอตแลนด์) การศึกษาแบบคู่ขนาน
นั้นดำเนินการในตัวอย่างพลาสม่าโดยใช้วิธีการ
การอ้างอิงที่ใช้ Behring , ภาวะ หลอดเลือดมีลิ่มเลือด,ตัวจับเวลา
( Behring การวินิจฉัย marburg เยอรมนี) ตัวอย่างจอพลาสม่า
ยังได้รับการทดสอบกับ avosure pt , pro .
ความสัมพันธ์กันอย่างดีสำหรับค่า INR สำหรับตัวอย่างซึ่งมีรูเล็ก
เลือดและจอพลาสม่าโดย avosure pt , Pro และ
ตามมาตรฐานของเราวิธีการการอ้างอิง( R 2 = 0.8596 )และสำหรับเลือดซึ่งมีรูเล็ก
ตัวอย่างที่ได้รับการทดสอบโดย avosure pt , Pro และ
thrombotrack nycomed Security Analyzer ( R 2 = 0.8875 )
ซึ่งจะช่วยให้ความสัมพันธ์ซึ่งมีรูเล็กสำหรับ INR ในเลือดและพลาสมา
ตัวอย่างโดย avosure pt , Pro เป็น 0.6939 ( P < . 0004 )..
ซึ่งมีรูเล็กเลือดการส่งเสริมการขายได้อย่างรวดเร็วและมี ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยในการตรวจสอบด้วยวาจา anticoagulation
ซึ่งจะช่วยบำบัดและมีความสัมพันธ์ที่สูงเพื่อการส่งเสริมการขายพลาสมา.
avosure pt , Pro เป็นได้อย่างแม่นยำสำหรับการควบคุมตัวอย่างเลือดใน
จอพลาสม่าและซึ่งมีรูเล็ก INR อาจใช้ในคลินิก
ซึ่งจะช่วยรักษาผู้ป่วยทั้ง ภายใน และมีความได้เปรียบมากกว่าจอมอนิเตอร์
แบบพกพาก่อนหน้า