He doesn't remember me from back th

He doesn't remember me from back then.

It can't be helped, after 8 years, I have grown up quite a bit.

Nokopara has grown old too... well, I can't really tell.

How horse-faces look when older, I can't really tell.

In turn, Nokopara probably can't tell human faces apart either.


"Yeah, Nokopara-san. I understand."

"Rudeus, he should be quite familiar with the situations in this town. Why not ask him to help collect information for us?"

"...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาไม่จำผมจากไปแล้วไม่ช่วยก็ หลังจาก 8 ปี ฉันได้เติบโตขึ้นไม่น้อยNokopara จนเก่าเกินไป...ดี ฉันไม่สามารถจริง ๆ บอกได้วิธีหน้าม้าดูเมื่อเก่า ฉันไม่สามารถจริง ๆ บอกกลับ Nokopara คงไม่สามารถบอกใบหน้ามนุษย์แยกอย่างใดอย่างหนึ่ง"ใช่ Nokopara ซัง ผมเข้าใจ""Rudeus เขาควรจะค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานการณ์นี้ ทำไมไม่ขอให้เขาช่วยเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับเรา""...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาจำไม่ได้ว่าผมจากด้านหลังแล้ว. มันไม่สามารถได้รับการช่วยเหลือหลังจาก 8 ปีฉันได้เติบโตขึ้นไม่น้อย. Nokopara ได้เติบโตเก่าเกินไป ... ดีฉันไม่สามารถจริงๆบอก. วิธีใบหน้าม้า ดูเมื่อเก่าฉันไม่สามารถจริงๆบอก. ในทางกลับกัน Nokopara อาจจะไม่สามารถบอกได้ว่าใบหน้าของมนุษย์ออกจากกันอย่างใดอย่างหนึ่ง. "ใช่ Nokopara ซัง. ฉันเข้าใจ." "Rudeus เขาควรจะค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานการณ์ในเมืองนี้ . ทำไมไม่ขอให้เขาช่วยเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับเรา? " "...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาคงจำฉันจากด้านหลังแล้ว

ช่วยไม่ได้ หลังจาก 8 ปี ฉันโตขึ้นนิดหน่อย

nokopara แก่เกินไป . . . . . . . ฉันบอกไม่ได้จริงๆ

ยังไงม้าใบหน้าดูเมื่อโตขึ้น ฉันบอกไม่ได้จริงๆ ค่ะ

จะ nokopara คงไม่สามารถบอกมนุษย์ใบหน้าห่างเหมือนกัน


" ใช่ nokopara ซาน ผมเข้าใจ . . . "

" rudeus เขาน่าจะคุ้นเคยกับสถานการณ์ในเมืองนี้ทำไมไม่ขอให้เขาช่วยเก็บข้อมูลให้เรา ?

" . . . . . . .