ASEAN appoints Thai Diplomat as new

ASEAN appoints Thai Diplomat as new Deputy Secretary-General for Socio-Cultural Pillar
JAKARTA, 13 October 2015 - H.E. Vongthep Arthakaivalvatee, a former diplomat and criminal justice expert from Thailand took his oath yesterday as the new Deputy Secretary-General (DSG) for ASEAN Socio-Cultural Community. H.E. Le Luong Minh, ASEAN Secretary-General administered the oath for Arthakaivalvatee at the Association's headquarters in Jakarta.

Prior to joining the ASEAN Secretariat, DSG Arthakaivalvatee headed the International Affairs Division of Thailand's Ministry of Justice, Office of the Permanent Secretary. As Director of the Division, he provided leadership in the formulation and implementation of the overall foreign affairs strategy of the Ministry, particularly in the areas ofcrime, justice, human rights and drug control among others. He also played a key role in mainstreaming the rule of law, crime prevention and criminal justice in the post-2015 development negotiation process. Before his stint at the Ministry of Justice, he was posted to various Thai missions and embassies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนแต่งตั้งทูตไทยรองเลขาธิการใหม่สำหรับเสาสังคมและวัฒนธรรม
JAKARTA, 13 ตุลาคม 2015 - ฯพณฯ Vongthep Arthakaivalvatee เป็นอดีตนักการทูตและความยุติธรรมทางอาญาผู้เชี่ยวชาญจากประเทศไทยเอาคำสาบานของเขาเมื่อวานนี้เป็นใหม่รองเลขาธิการ (ดีเอสจี) สำหรับอาเซียน ชุมชนสังคมและวัฒนธรรม ฯพณฯ Le Luong มินห์เลขาธิการอาเซียนยาสาบานสำหรับ Arthakaivalvatee ที่สำนักงานใหญ่ของสมาคมในจาการ์ตา. ก่อนที่จะร่วมสำนักเลขาธิการอาเซียนดีเอสจี Arthakaivalvatee หัวหน้าฝ่ายกิจการระหว่างประเทศของกระทรวงยุติธรรมประเทศไทยสำนักงานปลัดกระทรวง ในฐานะที่เป็นผู้อำนวยการกองที่เขาให้เป็นผู้นำในการกำหนดและการดำเนินการตามกลยุทธ์ของกิจการในต่างประเทศโดยรวมของกระทรวงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ ofcrime ความยุติธรรมสิทธิมนุษยชนและการควบคุมยาเสพติดอื่น ๆ ในกลุ่ม นอกจากนี้เขายังมีบทบาทสำคัญในการบูรณาการมิติกฎของกฎหมายการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาในการพัฒนาการโพสต์ 2015 การเจรจา ก่อนที่จะยุติของเขาที่กระทรวงยุติธรรมเขาได้โพสต์ในภารกิจไทยและสถานทูตต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียน แต่งตั้งทูตไทยเป็นเลขานุการรองใหม่ทั่วไปสำหรับวัฒนธรรมสังคมเสา
จาการ์ตา , 13 ตุลาคม 2015 - ฯพณฯ vongthep arthakaivalvatee อดีตนักการทูตและผู้เชี่ยวชาญด้านความยุติธรรมทางอาญาจากไทยเอาคำสาบานของเขาเมื่อวานนี้ เป็นเลขานุการรองใหม่ทั่วไป ( DSG ) วัฒนธรรมชุมชนและสังคมอาเซียน ฯพณฯ เลอเลืองมินห์ ,เลขาธิการอาเซียนและคำสาบานสำหรับ arthakaivalvatee ที่สำนักงานใหญ่ของสมาคมในจาการ์ตา

ก่อนที่จะร่วมสํานักเลขาธิการอาเซียน , DSG arthakaivalvatee หัวหน้ากองการต่างประเทศของกระทรวงยุติธรรม สำนักงานปลัดกระทรวง เป็นผู้อำนวยการของแผนกเขาให้ความเป็นผู้นำในการกำหนดและพัฒนากลยุทธ์ด้านการต่างประเทศของกระทรวง โดยเฉพาะในพื้นที่ ofcrime ความยุติธรรม สิทธิมนุษยชน และควบคุมยาเสพติดในหมู่คนอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังเล่นบทบาทสำคัญในกระแสหลักนิติธรรม การป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาในการพัฒนา post-2015 กระบวนการเจรจาต่อรอง . ก่อนที่จำกัดของเขาที่กระทรวงยุติธรรมเขาถูกโพสต์ในภารกิจต่าง ๆไทย และสถานทูต