Please be advised the above proposa

Please be advised the above proposal is a quoted only. Kindly confirm us before October 31, 2015. Otherwise, the rates are correct at the time of sending and are subject to change and there is no any room blocking at this stage. Should you wish to proceed to make a booking, kindly return your confirmation to our reservation via email [e-mail] we will forward a letter reiterating the above and all terms and condition including and advance deposit, cancellation clause, billing arrangements, etc. in order to secure all the space blocked during this period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบข้อเสนอข้างต้นเป็นการเสนอราคาเท่ากัน กรุณายืนยันเราก่อน 31 ตุลาคม 2015 มิฉะนั้น ถูกต้องในเวลาส่ง และอาจเปลี่ยนแปลง และมีห้องพักใด ๆ บล็อกในระยะนี้ คุณควรต้องไปทำการจอง กรุณากลับการยืนยันการจองของเราผ่านทางอีเมล์ [e-mail] เราจะส่งจดหมาย reiterating ด้านบน และทุกเงื่อนไข และรวมถึงเงื่อนไข และล่วงหน้าฝาก ส่วนคำสั่งยกเลิก การจัด ฯลฯ ความปลอดภัยในพื้นที่ทั้งหมดถูกบล็อคในช่วงเวลานี้การเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบข้อเสนอดังกล่าวข้างต้นที่ยกมาเป็นเพียง กรุณายืนยันเราก่อนวันที่ 31 ตุลาคม 2015 มิฉะนั้นอัตราที่ถูกต้องในเวลาของการส่งและอาจมีการเปลี่ยนแปลงและไม่มีการปิดกั้นห้องใดในขั้นตอนนี้ หากคุณต้องการที่จะดำเนินการเพื่อให้การจองห้องพักกรุณากลับยืนยันการสำรองห้องพักของเราผ่านทางอีเมล์ [e-mail] เราจะส่งจดหมายคงคำแนะนำข้างต้นและข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมทั้งเงินฝากและล่วงหน้าข้อยกเลิกการเตรียมการเรียกเก็บเงิน ฯลฯ เพื่อที่จะรักษาความปลอดภัยทุกพื้นที่ที่ถูกปิดกั้นในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบข้อเสนอข้างต้นที่ยกมาเท่านั้น กรุณายืนยันเราก่อน 31 ตุลาคม 2015 ไม่งั้นราคาจะถูกต้องในเวลาของการส่ง และอาจมีการเปลี่ยนแปลง และ ไม่มีห้องกั้น ในขั้นตอนนี้ คุณควรต้องการที่จะดำเนินการจอง กรุณายืนยันการจองกลับทางอีเมลสำรองของเรา @ sugarmarina ศิลปะเราจะส่งต่อจดหมายธรรมข้างต้นและข้อตกลง และเงื่อนไข รวมทั้ง มัดจำล่วงหน้าทั้งหมด ยกเลิกมาตรา การจัดเรียงของการเรียกเก็บเงิน ฯลฯ เพื่อรักษาความปลอดภัยพื้นที่ทั้งหมดถูกปิดในช่วงเวลานี้