Gill writes in 1958:“... There is t

Gill writes in 1958:

“... There is therefore nothing new in the idea of parallel programming, but its application to computers. The author cannot believe that there will be any insuperable difficulty in extending it to computers. It is not to be expected that the necessary programming techniques will be worked out overnight. Much experimenting remains to be done. After all, the techniques that are commonly used in programming today were only won at the cost of considerable toil several years ago. In fact the advent of parallel programming may do something to revive the pioneering spirit in programming which seems at the present to be degenerating into a rather dull and routine occupation ...”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนในเหงือกใน 1958:“... ได้จึงไม่มีอะไรใหม่ในความคิดของการเขียนโปรแกรมแบบขนาน แต่โปรแกรมประยุกต์ของคอมพิวเตอร์ ผู้เขียนไม่เชื่อว่า จะมีความยากลำบากใด ๆ insuperable ในการขยายไปยังคอมพิวเตอร์ มันเป็นการที่จะทำเทคนิคการเขียนโปรแกรมที่จำเป็นออกแอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์ ทดลองมากยังคงต้องทำ หลังจากที่ทุก เทคนิคที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมวันนี้ได้เฉพาะได้รับรางวัลค่าอยู้มากหลายปีที่ผ่านมา ในความเป็นจริงการมาถึงของการเขียนโปรแกรมแบบขนานอาจทำฟื้นจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกในการเขียนโปรแกรมซึ่งดูเหมือนว่าในปัจจุบันจะเป็น degenerating เป็นอาชีพที่ค่อนข้างน่าเบื่อ และประจำ..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิลล์เขียนในปี 1958: "... ดังนั้นจึงจะไม่มีอะไรใหม่ในความคิดของการเขียนโปรแกรมแบบขนาน แต่การประยุกต์ใช้กับคอมพิวเตอร์ ผู้เขียนไม่อยากจะเชื่อว่าจะมีความยากลำบากใด ๆ ที่ผ่านไปไม่ได้ในการขยายไปยังคอมพิวเตอร์ มันไม่ได้เป็นที่คาดหวังว่าเทคนิคการเขียนโปรแกรมที่จำเป็นจะทำงานออกมาในชั่วข้ามคืน ทดลองมากยังคงต้องทำ หลังจากที่ทุกเทคนิคที่ใช้กันโดยทั่วไปในการเขียนโปรแกรมในวันนี้ได้รับรางวัลเพียงค่าใช้จ่ายของการทำงานหนักมากหลายปีที่ผ่านมา ในความเป็นจริงการถือกำเนิดของการเขียนโปรแกรมแบบขนานอาจจะทำบางสิ่งบางอย่างที่จะฟื้นฟูจิตวิญญาณเป็นผู้บุกเบิกในการเขียนโปรแกรมซึ่งดูเหมือนว่าในปัจจุบันที่จะถดถอยเป็นอาชีพที่ค่อนข้างน่าเบื่อและกิจวัตรประจำวัน ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิลล์เขียนในปี 1958 :

" . . . . . . . มีดังนั้นอะไรใหม่ในแนวคิดของการเขียนโปรแกรมแบบขนาน แต่การประยุกต์ใช้กับคอมพิวเตอร์ ผู้เขียนไม่เชื่อว่าจะมีปัญหาซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้ในการขยายออกเป็นคอมพิวเตอร์ มันไม่ได้ถูกคาดหวังว่า เทคนิคการเขียนโปรแกรมที่จำเป็นจะต้องทำงานข้ามคืน มากการทดสอบยังคงต้องทำ หลังจากทั้งหมดเทคนิคที่นิยมใช้ในการเขียนโปรแกรมวันนี้ชนะที่ค่าใช้จ่ายของความเหน็ดเหนื่อยมาก เมื่อหลายปีก่อน ในความเป็นจริงการขนานโปรแกรมอาจจะทำบางอย่าง เพื่อฟื้นฟูจิตวิญญาณ pioneering ในการเขียนโปรแกรมซึ่งดูเหมือนว่าปัจจุบันจะเสื่อมลงในที่ค่อนข้างทึบ และงานประจำอาชีพ "
. . . . . . .