Dear Ian,Good day.Sorry for late to

Dear Ian,

Good day.
Sorry for late to reply you.
I got the comments from Japan office and would like to share with you 1st.

We would like to place order to WHITE color dispenser and soap dish but will change inside flower, we would like to delete small white flower and add 2-3pcs big flower, please confirm you can keep the price for us.
For the flower position I will let you know next week.

Please confirm the ETD date with me, if we send out the order to you on 19 June.

For the PINK color, we think this color is not what we want, too punk and like shooting pink and too small, is very different compare with we checked your pictures. Can you arrange actual pink color flower for us to choose?

Hope to hearing from you soon.

If you have any questions please kindly contact me, thank you!

Best regards,
Beverly Yau
Direct Line: (852) 3974 0552

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเอียนหวัดดีขออภัยในความล่าช้าการตอบกลับคุณผมมีข้อคิดเห็นจาก office ญี่ปุ่น และอยากจะแบ่งปันกับคุณ 1เราอยากทำสั่งจานจ่ายและสบู่สีขาว แต่จะเปลี่ยนแปลงภายในดอกไม้ เราอยากจะลบดอกขนาดเล็กสีขาว และเพิ่มดอกไม้ใหญ่ 2 3pcs กรุณายืนยันคุณสามารถเก็บค่าสำหรับเราสำหรับตำแหน่งดอกไม้ ฉันจะให้คุณทราบว่าสัปดาห์ถัดไปกรุณายืนยันวัน ETD ด้วย ถ้าเราส่งออกใบสั่งให้คุณในวันที่ 19 มิถุนายนสีชมพู เราคิดว่า สีนี้คือ ไม่ว่าเราต้องการ พังก์เกินไป และเหมือนยิงปืน เล็กเกินไป และสีชมพูจะแตกต่างกันมาก เปรียบเทียบกับเราตรวจสอบภาพของคุณ คุณสามารถจัดเรียงดอกไม้สีชมพูสีจริงที่เราจะเลือกหรือไม่หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณมี คำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ขอบคุณด้วยความเคารพเบเวอร์ลี่เยาสายตรง: (852) 3974 0552

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเอียนวันดี. ขออภัยในช่วงปลายปีที่จะตอบคุณ. ผมได้รับความเห็นจากสำนักงานญี่ปุ่นและต้องการที่จะร่วมกับคุณ 1. เราอยากที่จะวางเพื่อให้ตู้สีขาวและจานสบู่ แต่จะมีการเปลี่ยนแปลงภายในดอกไม้เราจะ ต้องการลบดอกไม้สีขาวขนาดเล็กและเพิ่ม 2-3pcs ดอกไม้ขนาดใหญ่กรุณายืนยันว่าคุณสามารถให้ราคาสำหรับเรา. สำหรับตำแหน่งดอกไม้ที่ผมจะแจ้งให้ทราบในสัปดาห์หน้า. โปรดยืนยันวันที่ ETD กับฉันถ้าเราส่งคำสั่งซื้อ ให้คุณวันที่ 19 มิถุนายน. สีชมพูสำหรับเราคิดว่าสีนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่เราต้องการพังก์เกินไปและชอบการถ่ายภาพสีชมพูและขนาดเล็กเกินไปแตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับที่เราตรวจสอบภาพของคุณ หรือไม่คุณสามารถจัดดอกไม้สีชมพูที่เกิดขึ้นจริงสำหรับเราที่จะเลือก. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อผมขอขอบคุณ! นับถือเบเวอร์ลี่เหยาสายตรง: (852) 3974 0552

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเอียน


ขอโทษที่ล่าช้าครับ ตอบคุณ .
ผมมีความคิดเห็นจากสำนักงานญี่ปุ่น และอยากจะแบ่งปันกับคุณหนึ่ง

เราต้องการสั่งซื้อกับตู้สีขาว และสบู่ แต่จะเปลี่ยนภายในดอกไม้ที่เราต้องการจะลบ ดอกไม้สีขาวขนาดเล็กและเพิ่ม 2-3pcs ดอกไม้ใหญ่ โปรดยืนยันว่าคุณสามารถให้ราคาสำหรับเรา .
สำหรับตำแหน่งดอกไม้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบอาทิตย์หน้า

กรุณายืนยันวันที่ etd กับฉัน ถ้าเราส่งคำสั่งให้คุณเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน

สำหรับสีชมพู เราว่าสีมันไม่สิ่งที่เราต้องการด้วยพังก์และชอบยิงสีชมพู และเล็กเกินไป จะแตกต่างกันมาก เทียบกับที่เราตรวจสอบรูปภาพของคุณ คุณสามารถจัดดอกไม้สีจริงชมพูให้เลือกคะ

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉันขอบคุณครับ ขอแสดงความนับถือ

,
Beverly เหยา
สายตรง : ( 852 ) 3974 0552