Toxigenic Vibrio cholerae O75 was f

Toxigenic Vibrio cholerae O75 was first reported as a cause of human illness in the United
States in 2000. The first reported outbreak of toxigenic V. cholerae O75 infection occurred in 2011 and
was associated with oyster consumption. Methods: State and local public health departments report
demographic, clinical, and exposure information on toxigenic V. cholerae O75 infections to the Centers
for Disease Control and Prevention (CDC) through the Cholera and Other Vibrio Illness Surveillance
system (COVIS). Confirmation of species, serotyping, presence of cholera toxin, molecular subtyping by
pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), and antimicrobial susceptibility testing were performed at CDC.
We reviewed data from January 2000 to September 2011. Results: From January 2000 to September
2011, 28 confirmed cases of toxigenic V. cholerae O75 infection were reported to CDC from 10 states:
Alabama (3), Florida (7), Georgia (5), Indiana (1), Kentucky (1), Louisiana (5), Ohio (1), Pennsylvania (3),
South Carolina (1), and Tennessee (1). On average, 1-2 cases were reported annually from 2000-2009; 6
were reported in 2010 and 11 in 2011. Patients ranged in age from 12 to 80 years (median age 50 years);
46% were female, and 79% were white. All presented with diarrhea, 38% were hospitalized, and none
died. Fifty-seven percent had at least one pre-existing condition. Seafood consumption in the 7 days
before illness onset was reported for 93%, of whom 81% consumed oysters (86% were reported to be
consumed raw). Twenty-nine percent had sufficient information to determine oyster harvest site; all
were harvested in Apalachicola Bay, FL. All isolates were susceptible to all antimicrobials tested; 9 sfi
and not1 unique PFGE pattern combinations were observed. Conclusions: Toxigenic V. cholerae O75 is
an emerging cause of vibriosis in the United States. Despite the presence of cholera toxin, less than half
of all patients were hospitalized, suggesting that relatively mild illness is not uncommon. Illness is
associated with consumption of seafood, principally raw oysters, harvested from the Gulf Coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนรายงาน cholerae ผล toxigenic O75 เป็นสาเหตุของโรคมนุษย์ในสหรัฐอเมริกาในปี 2000 แรกที่รายงานการระบาดของ toxigenic V. cholerae เชื้อ O75 ที่เกิดขึ้นในปี 2554 และเกี่ยวข้องกับการบริโภคหอยนางรม วิธีการ: สถานะและรายงานหน่วยงานสาธารณสุขท้องถิ่นประชากร คลินิก และเปิดเผยข้อมูล toxigenic V. cholerae O75 การติดเชื้อที่ศูนย์การควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ป้องกันอหิวาตกโรคการและเฝ้าระวังการเจ็บป่วยอื่น ๆ ต่อระบบ (COVIS) ยืนยันชนิด serotyping ของอหิวาตกโรคพิษ ลูกผสมสามโดยโมเลกุลelectrophoresis ฟิลด์สูงเจ (PFGE), และทดสอบภูมิไวรับจุลินทรีย์ถูกดำเนินการที่ CDCเราตรวจสอบข้อมูลจาก 2543 ถึง 2554 กันยายน ผลลัพธ์: จากเดือนมกราคมถึงกันยายนปี 20002011, 28 ยืนยันคดี toxigenic V. cholerae O75 มีรายงานการติดต่อเชื้อจากอเมริกา 10:อลาบามา (3), ฟลอริด้า (7), จอร์เจีย (5), อินดีแอนา (1), เคนตั๊กกี้ (1), รัฐลุยเซียนา (5), โอไฮโอ (1) (3), เพนซิลวาเนียเซาท์แคโรไลนา (1), และเทนเนสซี (1) โดยเฉลี่ย มีรายงานกรณี 1-2 ปีจาก 2000-2009 6มีรายงานในปี 2553 และ 2554 ใน 11 ผู้ป่วยที่อยู่ในช่วงในอายุ 12 ปี 80 (อายุ 50 ปี);46% ถูกหญิง และ 79% มีสีขาว ทั้งหมดแสดง ด้วยโรคท้องร่วง 38% ที่ พัก และไม่มีเสียชีวิต ร้อยละ 57 มีเงื่อนไขน้อยที่มีอยู่ก่อน การบริโภคอาหารทะเลใน 7 วันก่อนรายงาน 93% ที่ 81% ใช้หอยนางรม (86% มีรายงานว่า เริ่มมีอาการเจ็บป่วยconsumed raw). Twenty-nine percent had sufficient information to determine oyster harvest site; allwere harvested in Apalachicola Bay, FL. All isolates were susceptible to all antimicrobials tested; 9 sfiand not1 unique PFGE pattern combinations were observed. Conclusions: Toxigenic V. cholerae O75 isan emerging cause of vibriosis in the United States. Despite the presence of cholera toxin, less than halfof all patients were hospitalized, suggesting that relatively mild illness is not uncommon. Illness isassociated with consumption of seafood, principally raw oysters, harvested from the Gulf Coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vibrio cholerae Toxigenic O75 มีรายงานครั้งแรกที่เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยของมนุษย์ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาในปี 2000 เป็นครั้งแรกที่มีรายงานการระบาดของ Toxigenic V. cholerae O75 การติดเชื้อที่เกิดขึ้นในปี 2011 และ
ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคหอยนางรม วิธีการ: รัฐและหน่วยงานสาธารณสุขท้องถิ่นรายงาน
ประชากรทางคลินิกและการเปิดรับข้อมูลเกี่ยวกับการติดเชื้อ Toxigenic V. cholerae O75 ที่ศูนย์
ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ผ่านอหิวาตกโรคและอื่น ๆ การเฝ้าระวังเจ็บป่วย Vibrio
ระบบ (covis) ยืนยันชนิด serotyping การปรากฏตัวของสารพิษอหิวาตกโรคโมเลกุล subtyping โดย
. ข่าวคราวชีพจรสนาม (PFGE) และการทดสอบความไวต่อยาต้านจุลชีพได้ดำเนินการที่ CDC
เราได้ตรวจสอบข้อมูลตั้งแต่เดือนมกราคม 2000 ถึงเดือนกันยายน 2011 ผลตั้งแต่เดือนมกราคม 2000 ถึงเดือนกันยายน
2011 28 ยืนยันกรณีของการติดเชื้อ Toxigenic V. cholerae O75 ได้รับรายงานจาก CDC 10 รัฐ:
อลาบามา (3), ฟลอริด้า (7) จอร์เจีย (5) อินดีแอนา (1), เคนตั๊กกี้ (1), หลุยเซีย (5), โอไฮโอ (1), เพนซิล (3),
เซาท์แคโรไลนา (1) และเทนเนสซี (1) โดยเฉลี่ย 1-2 กรณีที่ได้รับรายงานเป็นประจำทุกปี 2000-2009; 6
ที่ได้รับรายงานในปี 2010 และ 11 ในปี 2011 ผู้ป่วยที่อยู่ในช่วงอายุ 12-80 ปี (อายุเฉลี่ย 50 ปี);
46% เป็นเพศหญิงและ 79% เป็นสีขาว ทั้งหมดที่นำเสนอที่มีอาการท้องเสีย, 38% ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลและไม่มีใคร
เสียชีวิต ร้อยละห้าสิบเจ็ดมีอย่างน้อยหนึ่งเงื่อนไขที่มีอยู่ก่อน การบริโภคอาหารทะเลใน 7 วัน
ก่อนที่จะเริ่มมีอาการเจ็บป่วยได้รับการรายงานสำหรับ 93% ของผู้ที่ 81% การบริโภคหอยนางรม (86% ได้รับรายงานที่จะ
บริโภคดิบ) ร้อยละยี่สิบเก้ามีข้อมูลเพียงพอที่จะตรวจสอบเว็บไซต์เก็บเกี่ยวหอยนางรม; ทั้งหมด
ถูกเก็บเกี่ยวในชิโคลาเบย์, ฟลอริด้า ทุกสายพันธุ์มีความไวต่อยาต้านจุลชีพทดสอบทั้งหมด; 9 SFI
และไม่ซ้ำกันรวมกัน not1 รูปแบบ PFGE ถูกตั้งข้อสังเกต สรุป: Toxigenic V. cholerae O75 เป็น
สาเหตุที่เกิดขึ้นใหม่ของวิบริโอในประเทศสหรัฐอเมริกา แม้จะมีการปรากฏตัวของสารพิษอหิวาตกโรคน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง
ของผู้ป่วยทั้งหมดได้รับการรักษาในโรงพยาบาลบอกว่าการเจ็บป่วยค่อนข้างอ่อนไม่ใช่เรื่องแปลก เจ็บป่วยจะ
เกี่ยวข้องกับการบริโภคอาหารทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งหอยนางรมดิบเก็บเกี่ยวจากชายฝั่งอ่าวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

toxigenic Vibrio cholerae o75 แรกรายงานว่าสาเหตุของการเจ็บป่วยของมนุษย์ในสหรัฐ
สหรัฐอเมริกาในปี 2000 แรกรายงานการระบาดของเชื้ออหิวาตกโรค toxigenic โวลต์ o75 เกิดขึ้นในปี 2011 และ
มีความสัมพันธ์กับการบริโภคหอยนางรม วิธีการ : รัฐและท้องถิ่น สาธารณสุขหน่วยงานรายงาน
ประชากรทางคลินิก และการเปิดรับข่าวสารเกี่ยวกับ toxigenic เชื้อ V . cholerae o75 ศูนย์
ควบคุมและป้องกันโรค ( CDC ) ผ่านอหิวาตกโรค และระบบการเฝ้าระวังโรควิบริโออื่น ๆ (
covis ) การยืนยันของชนิด , การสำรวจ , การแสดงของพิษอหิวาตกโรค โมเลกุลโดยวิธีเจล subtyping
พัลส์ฟิลด์ ( PFGE ) และทดสอบการยับยั้งการเกิดที่กรมควบคุมโรค .
เราดูข้อมูลตั้งแต่เดือนมกราคม 2543 ถึงกันยายน 2554 ผลลัพธ์ :ตั้งแต่เดือนมกราคม 2543 ถึงกันยายน
2011 28 ยืนยันกรณีของเชื้ออหิวาตกโรค o75 toxigenic โวลต์พบว่า CDC จาก 10 รัฐ :
อลาบามา ( 3 ) , ฟลอริดา ( 7 ) , จอร์เจีย ( 5 ) , อินเดีย ( 1 ) ( 1 ) , หลุยเซียน่า เคนตั๊กกี้ ( 5 ) , โอไฮโอ ( 1 ) รัฐเพนซิลวาเนีย ( 3 )
เซาท์แคโรไลนา ( 1 ) , และเทนเนสซี ( 1 ) โดยเฉลี่ย 1-2 ปี กรณีมีรายงานจาก 2000-2009 ; 6
มีรายงานในปี 2010 และ 11 ในปี 2011ผู้ป่วยอยู่ในช่วงอายุตั้งแต่ 12 ถึง 80 ปี ( เฉลี่ยอายุ 50 ปี ) ;
46% เป็นหญิง และร้อยละ 79 มีขาว ทั้งหมดที่นำเสนอกับท้องเสีย ร้อยละ 38 เข้าโรงพยาบาล และไม่มี
ตาย ห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ มีอย่างน้อยหนึ่งที่มีอยู่ก่อนเงื่อนไข การบริโภคอาหารทะเลใน 7 วัน ก่อนที่จะเริ่มมีรายงานป่วย
93 % ของผู้ บริโภคหอยนางรม 81% ( ร้อยละ 86 มี
บริโภคดิบ )ยี่สิบเก้าเปอร์เซ็นต์ มีข้อมูลเพียงพอที่จะตรวจสอบเว็บไซต์หอยนางรมเก็บเกี่ยว ; ทั้งหมด
ถูกเก็บเกี่ยวในอ่าว apalachicola ชั้น ทุกสายพันธุ์มีความไวต่อยาต้านจุลชีพทั้งหมดทดสอบ ;
9 not1 PFGE รูปแบบเอกลักษณ์และ SFI ชุดพบว่า สรุป : toxigenic V . cholerae o75 คือ
สาเหตุของวิบริโอซีสที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา แม้จะมีการแสดงตนของพิษอหิวาตกโรค น้อยกว่าครึ่ง
ของผู้ป่วยนอนโรงพยาบาล แนะนำว่า การเจ็บป่วยค่อนข้างอ่อน ไม่พิสดาร การเจ็บป่วยคือ
ที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคอาหารทะเล หอยนางรมดิบหลักจากการเก็บเกี่ยวชายฝั่งอ่าว