The terms defined in FSC-STD-20-011

The terms defined in FSC-STD-20-011 and FSC-STD-40-004 apply. The following terms are introduced by this Advice Note and are put in italics throughout the document:
Contracting organization: Individual, company or other legal entity contracting a contractor for the production or processing of an FSC certified product under an outsourcing agreement.
NOTE: The contracting organization may or may not be an FSC certified CoC organization. Part C of this Advice Note is structured according to the FSC certified status of the contracting organization (see Part C, Table 1).
Contractor: Individual, company or other legal entity contracted by a contracting organization for the production or processing of an FSC certified product under an outsourcing agreement.
NOTE: In the context of this Advice Note, the contractor is an FSC certified organization (see Part C, Table 1).
FSC certified CoC organization: Individual, company or other legal entity holding a valid FSC Chain of Custody certificate which confirms that appropriate procedures are in place for the production, processing or trade of a specific product – or that FSC certified CoC contractors are used for this purpose – that allow the organization to sell, provide or promote the product with FSC claims.
Outsourcing agreement: A written agreement between a contracting organization and a contractor about the service of producing or processing an FSC certified product or material, where the contracting organization retains control of and responsibility for the purchasing of input material from the (billing) supplier and for the sale of the output product to the customer. Input material may be shipped from the contracting organization or from the (delivering) supplier to the contractor and the output product may be returned or shipped from the contractor to the contracting organization or to the contracting organization’s customer.
Supplier (billing): FSC certified CoC organization selling material with FSC claims to the contracting organization.
Supplier (delivering): FSC certified CoC organization delivering the material to the contractor and selling the material with FSC claims to the billing supplier or to the contracting organization.
Background
This directive deals with the implications for FSC certified CoC organizations, either functioning as or making use of FSC certified CoC contractors. In particular, clarification is provided on the following issues:
 under which conditions contract work for an FSC certified product can be provided for non-FSC certified CoC contracting organizations;
 what the benefits and implications are for FSC certified CoC contracting organizations that use FSC certified CoC contractors.
The FSC Standard for Chain of Custody Certification (FSC-STD-40-004) requires organizations that take legal ownership of materials and want to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขที่กำหนดไว้ใน FSC-std-20-011 และ FSC-std-40-004 ใช้ เงื่อนไขการใช้บริการต่อไปนี้จะแนะนำให้รู้จักกับโน้ตคำแนะนำนี้และจะวางในตัวเอนตลอดทั้งเอกสาร: องค์กรภาคี
:. แต่ละ บริษัท หรือนิติบุคคลอื่น ๆ ที่ทำสัญญาผู้รับเหมาในการผลิตหรือการประมวลผลของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง FSC ภายใต้สัญญาจ้าง
หมายเหตุ:องค์กรผู้ทำสัญญาอาจจะหรืออาจจะไม่ได้รับการรับรอง FSC องค์กร COC คส่วนหนึ่งของการบันทึกคำแนะนำนี้มีโครงสร้างตามที่ได้รับการรับรองสถานะขององค์กร FSC ทำสัญญา (ดูส่วน C, ตารางที่ 1) ผู้รับเหมา
:. แต่ละ. บริษัท หรือนิติบุคคลตามกฎหมายอื่น ๆ ที่หดตัวโดยองค์กรที่ทำสัญญาสำหรับการผลิตหรือการประมวลผลของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง FSC ภายใต้สัญญาจ้าง
หมายเหตุ: ในบริบทของการบันทึกคำแนะนำนี้ผู้รับเหมาเป็นองค์กรที่ได้รับการรับรอง FSC (ดูส่วน C, ตารางที่ 1 .)
องค์กรได้รับการรับรอง FSC COC: บุคคล,บริษัท หรือนิติบุคคลอื่นที่ถือโซ่ FSC ที่ถูกต้องของใบรับรองการดูแลซึ่งยืนยันว่าเป็นวิธีการที่เหมาะสมในสถานที่สำหรับการผลิตการแปรรูปหรือการค้าของผลิตภัณฑ์เฉพาะ - หรือว่าผู้รับเหมาได้รับการรับรอง FSC COC ถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์นี้ - ที่ช่วยให้องค์กรเพื่อ ขายให้หรือส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ที่มีการเรียกร้อง FSC
สัญญาจ้าง.ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างองค์กรที่ทำสัญญาและผู้รับเหมาเกี่ยวกับการให้บริการของการผลิตหรือการประมวลผลเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง FSC หรือวัสดุที่องค์กรทำสัญญายังคงมีการควบคุมและความรับผิดชอบในการจัดซื้อวัสดุการป้อนข้อมูลจากผู้ผลิต (การเรียกเก็บเงิน) และการขายของ สินค้าที่ส่งออกให้กับลูกค้าวัตถุดิบนำเข้าอาจจะถูกส่งมาจากองค์กรทำสัญญาหรือจากผู้จัดจำหน่าย (ส่ง) ถึงผู้รับเหมาและผลิตภัณฑ์ส่งออกอาจถูกส่งกลับหรือส่งมาจากผู้รับเหมาให้กับองค์กรที่ทำสัญญาหรือให้กับลูกค้าองค์กรที่ทำสัญญาของผู้จัดจำหน่าย
(การเรียกเก็บเงิน):. FSC ได้รับการรับรอง องค์กร COC ขายวัสดุกับการเรียกร้อง FSC ให้กับองค์กรผู้ทำสัญญา.
ผู้จัดจำหน่าย (ส่ง):. องค์กรได้รับการรับรอง FSC COC การส่งมอบวัสดุที่ผู้รับเหมาและการขายวัสดุที่มีการเรียกร้องให้ผู้ขาย FSC การเรียกเก็บเงินหรือทำสัญญาให้กับองค์กรพื้นหลัง

ข้อเสนอนี้คำสั่งที่มีความหมายสำหรับองค์กรที่ได้รับการรับรอง FSC COC การทำงานไม่ว่าจะเป็น หรือการใช้ผู้รับเหมาได้รับการรับรอง FSC COC โดยเฉพาะอย่างยิ่งชี้แจงให้ในประเด็นต่อไปนี้:
ภายใต้สัญญาการทำงานซึ่งเงื่อนไขในการได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์ FSC สามารถให้ไม่ได้รับการรับรอง FSC COC องค์กรที่ทำสัญญา;
สิ่งที่เป็นประโยชน์และผลกระทบที่ได้รับการรับรองสำหรับ FSC COC องค์กรที่ทำสัญญาที่ใช้ FSC ได้รับการรับรอง ผู้รับเหมา COC.
มาตรฐาน FSC สำหรับห่วงโซ่ของการรับรองดูแล (FSC-std-40-004) ต้องมีองค์กรที่เป็นเจ้าของตามกฎหมายของวัสดุและต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขที่กำหนดใน FSC-STD-20-011 และ FSC-STD-40-004 ใช้ การแนะนำ โดยเหตุนี้คำแนะนำ และใส่เอนตลอดทั้งเอกสาร:
องค์กรทำสัญญา: บุคคล บริษัท หรือหน่วยงานตามกฎหมายทำสัญญาผู้รับเหมาในการผลิต หรือกระบวนการ FSC การรับรองผลิตภัณฑ์ภายใต้ข้อตกลงจ้าง.
หมายเหตุ: องค์กรทำสัญญาอาจ หรืออาจไม่มี FSC CoC ประเทศ ส่วน C ของหมายเหตุนี้คำแนะนำการจัดโครงสร้างตาม FSC ได้รับการรับรองสถานะขององค์กรที่ทำสัญญา (ดูส่วน C ตารางที่ 1) .
ผู้รับเหมา: แต่ละ บริษัทหรือนิติบุคคลอื่น ๆ สัญญา โดยองค์กรทำสัญญาสำหรับการผลิต หรือกระบวนการ FSC ได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์ภายใต้ข้อตกลงจ้าง
หมายเหตุ: ในบริบทนี้หมายเหตุคำแนะนำ ผู้รับเหมาเป็น FSC การรับรององค์กร (ดูส่วน C ตารางที่ 1) .
FSC ได้รับการรับรององค์กร CoC: แต่ละ บริษัทหรือนิติบุคคลอื่น ๆ ถือรับรอง FSC โซ่ถูกคุมขังที่ถูกซึ่งยืนยันว่า ขั้นตอนที่เหมาะสมอยู่ในสถานที่สำหรับการผลิต การประมวลผล หรือการค้าของผลิตภัณฑ์ที่ระบุ – หรือว่า FSC รับรองคอชผู้รับเหมาจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์นี้ – ที่ทำให้การขาย ให้ หรือส่งเสริมผลิตภัณฑ์ ด้วยอ้าง FSC.
จ้างข้อตกลง: ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างองค์กรทำสัญญาและผู้รับเหมาเกี่ยวกับบริการผลิต หรือประมวลผล FSC การรับรองผลิตภัณฑ์หรือวัสดุ การที่องค์กรทำสัญญายังคงควบคุมและรับผิดชอบสำหรับซื้อวัสดุนำเข้า จากซัพพลายเออร์ (เรียกเก็บเงิน) และ สำหรับการขายของผลิตภัณฑ์ผลผลิตให้กับลูกค้า อาจจะจัดส่งวัสดุนำเข้า จากองค์กรสัญญาจ้าง หรือ จากผู้จำหน่าย (ส่งมอบ) ให้ผู้รับเหมา และผลิตภัณฑ์ผลผลิตอาจส่งคืน หรือส่งมาจากผู้รับเหมาสัญญาจ้างองค์กร หรือลูกค้าขององค์กรทำสัญญา
จำหน่าย (เรียกเก็บเงิน): FSC CoC องค์กรขายวัสดุกับร้อง FSC องค์กรทำสัญญารับรองการ
ผู้จัดจำหน่าย (ส่ง): FSC CoC องค์กรส่งวัสดุผู้รับเหมา และขายวัสดุกับ FSC เรียกร้อง ให้ผู้ขายเรียกเก็บเงิน หรือการสัญญาจ้างองค์กรรับรอง
พื้น
คำสั่งนี้เกี่ยวข้องกับผลกระทบสำหรับ FSC ได้รับการรับรององค์กรคอช การทำงานเป็น หรือทำใช้ของ FSC CoC คู่รับรอง โดยเฉพาะ ให้ชี้แจงในประเด็นต่อไปนี้:
คล้ายภายใต้เงื่อนไขสัญญาทำงานสำหรับ FSC การรับรองสามารถให้ผลิตภัณฑ์สำหรับ FSC ไม่รับรองสัญญาองค์กร คอช
คล้ายผลประโยชน์และผลกระทบบ้างสำหรับ FSC ได้รับการรับรองสัญญาองค์กรที่ใช้ผู้รับเหมาคอกที่ผ่านรับรอง FSC CoC.
องค์กรที่ใช้วัสดุทางกฎหมาย และต้องการต้องการ FSC มาตรฐานสำหรับสายปกครองรับรอง (FSC-STD-40-004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขที่กำหนดไว้ใน FSC - STD -20-011 และ FSC - STD -40-004 ใช้ เงื่อนไขต่อไปนี้จะนำเสนอมาใช้โดยบันทึกคำแนะนำนี้และมีไว้ในตัวเอียงทั่วทั้งองค์กรเอกสาร:
ผู้ทำสัญญาที่แต่ละบริษัทหรือหน่วยงานทางกฎหมายอื่นๆผู้ทำสัญญาผู้รับเหมาสำหรับการผลิตหรือการประมวลผลของ ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการรับรอง FSC ภายใต้ ความตกลงการใช้บริการจาก ภายนอก ที่. n หมายเหตุ:องค์กรผู้ทำสัญญานี้อาจจะใช่หรือไม่ใช่องค์กรที่ได้รับการรับรอง Coc FSC ส่วนคของหมายเหตุ:คำแนะนำนี้มีโครงสร้างตามสถานะการรับรอง FSC ของผู้ทำสัญญาองค์กร(ดูที่ส่วนคตารางที่ 1 )..
ผู้รับเหมาก่อสร้างที่แต่ละคนบริษัทหรือนิติบุคคลอื่นๆตามสัญญาโดยที่ผู้ทำสัญญาองค์กรในการผลิตหรือการประมวลผลที่ FSC ได้รับการรับรอง ผลิตภัณฑ์ ตามที่ผู้ให้บริการ ภายนอก ข้อตกลง.
หมายเหตุ:ในบริบทของแนะนำหมายเหตุ:,ที่ผู้รับเหมาก่อสร้างเป็น FSC ได้รับการรับรององค์กร(ดูที่ส่วน C ,ตารางที่ 1 )..
FSC ได้รับการรับรอง Coc องค์กร:ตัว,บริษัทหรือนิติบุคคลอื่นๆอยู่ที่ถูกต้อง FSC ห่วงโซ่ใบรับรองที่ถูกควบคุมตัวเป็นการยืนยันว่ากระบวนการที่เหมาะสมอยู่ในสถานที่สำหรับการผลิต,การประมวลผลหรือการค้าของ ผลิตภัณฑ์ หรือที่ได้รับการรับรอง FSC Coc ซึ่งผู้รับเหมาจะถูกใช้เพื่อการนี้โดยเฉพาะ - ที่ช่วยให้องค์กรในการจำหน่ายให้หรือการส่งเสริม ผลิตภัณฑ์ พร้อม FSC อ้าง.
การใช้บริการจาก ภายนอก ข้อตกลง:ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างองค์กรผู้ทำสัญญาและคู่สัญญาที่เกี่ยวกับการบริการการผลิตหรือการประมวลผล FSC เนื้อหาหรือ ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการรับรององค์กรผู้ทำสัญญาที่ยังคงรักษาไว้ซึ่งการควบคุมและมีความรับผิดชอบในการซื้อของวัสดุจากข้อมูลที่ได้รับจาก(ใบแจ้งหนี้)กับทางผู้จัดให้บริการและสำหรับการขายของ ผลิตภัณฑ์ เอาต์พุตที่จะส่งไปให้กับลูกค้าอินพุตวัสดุอาจได้รับการจัดส่งจากที่ผู้ทำสัญญาหรือองค์กรจากที่(ให้)ผู้จัดให้บริการเพื่อไปยังผู้รับเหมาก่อสร้างและที่ผลิต ผลิตภัณฑ์ อาจจะได้รับการส่งคืนหรือจัดส่งมาจากที่ผู้รับเหมาก่อสร้างเพื่อที่ผู้ทำสัญญาหรือองค์กรเพื่อที่ผู้ทำสัญญาองค์กรของลูกค้า.
ผู้จัดให้บริการ(ใบแจ้งหนี้: FSC Coc ซึ่งได้รับการรับรองจากองค์กรการขายวัสดุด้วย FSC อ้างว่าเป็นผู้ทำสัญญาที่องค์กร.
ผู้จัดให้บริการ(ให้): FSC Coc ซึ่งได้รับการรับรองจากองค์กรให้ได้จะได้ผู้รับเหมาและการขายที่พร้อมด้วยวัสดุเชื่อมต่อใน FSC อ้างว่าเป็นที่อยู่ใบแจ้งหนี้หรือผู้จัดให้บริการจะให้ผู้ทำสัญญาองค์กร.

พื้นหลังนี้ Directive ข้อตกลงที่มีที่ได้รับการรับรองการ FSC Coc ซึ่งองค์กรทั้งการทำงานหรือทำให้เกิดการใช้ของ FSC Coc ซึ่งได้รับการรับรองผู้รับเหมา. ในเฉพาะชี้แจงเป็นการจัดให้ในเรื่องต่อไปนี้:
ตามที่ทำงานตามสัญญาเงื่อนไขสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ได้รับการรับรอง FSC ที่สามารถให้บริการสำหรับองค์กรที่ไม่ได้รับการรับรอง FSC Coc ผู้ทำสัญญา
อะไรจะได้รับประโยชน์และความสำคัญขององค์กรได้รับการรับรอง Coc ผู้ทำสัญญา FSC ที่ใช้ FSC ได้รับการรับรอง Coc ผู้รับเหมา.
FSC มาตรฐานของโรงแรมในเครือของถูกควบคุมตัวการรับรอง( FSC - STD -40-004 )ต้องมีองค์กรที่จะนำความเป็นเจ้าของทางกฎหมายของวัสดุและต้องการ