in Japan often begin as grassroots

in Japan often begin as grassroots movements by enthusiastic teachers rather than as top-down formations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่นมักเริ่ม เป็นความเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าโดยครูกระตือรือร้นมากกว่า จะ เป็นการก่อตัวบนลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นมักจะเริ่มต้นการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าโดยครูมีความกระตือรือร้นมากกว่าที่จะเป็นก่อตัวจากบนลงล่าง