After homogenization on a Polytron

After homogenization on a Polytron PT-2000 (Kinematica,Switzerland) for 30 s, 15.0 g of each sample (milk, milk beverages oryogurt sample) was weighed in glass centrifuge tube (50 mL), for-tified with the 27 different phthalates and let to stand for 15 min.10 mL volume of MeCN with 1% acetic acid was added as an extrac-tion solvent and the tube was tightly capped and vigorously mixedfor 1 min using a vortex (Scientific Industries, New York, USA) mixerat maximum speed. MgSO4(6 g), anhydrous sodium acetate (1.45 g)and ceramic homogenizers were added to the tube, to induce phaseseparation. After that, the tube was immediately shaken for 1 min,and then centrifuged for 5 min at 4000 rcf (relative centrifugationforce) at 4◦C (Beckman Couler, Brea, USA). Then the upper layer(8 mL) was submitted to a dispersive SPE clean up with a mixtureof 1.2 g of MgSO4, 405 mg of PSA and 95 mg of C18. The glass tubewas vortexed for 1 min and centrifuged for 5 min at 4000 rcf at 4◦C.An aliquot of the final upper layer (200 L) was transferred into aMini-UniPrep vial, 300 L MeOH and 500 L 8 mM ammonium for-mate buffer were added. After the vial was capped, vortexed for 30 s.Finally the extract was taken for UHPLC/ESI Q-Orbitrap analysis.Methods blanks were prepared in the same way using pre-screened water instead of milk sample.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก homogenization บนแบบฝากระจกโค้ง PT-2000 (Kinematica สวิตเซอร์แลนด์) สำหรับ 30, 15.0 g ของแต่ละอย่าง (นม นมเครื่องดื่ม oryogurt ในตัวอย่าง) มีน้ำหนักในหลอดแก้วเครื่องหมุนเหวี่ยง (50 มล.), สำหรับ tified กับ phthalates ต่าง ๆ 27 และให้ยืนสำหรับไดรฟ์ข้อมูลพักขั้นต่ำ 7 mL 15 MeCN 1% อะซิติกกรดเข้ามาเป็นตัวทำละลาย extrac สเตรชัน และท่อได้แน่นปรบมือและโยคะ mixedfor 1 นาทีโดยใช้ vortex (วิทยาศาสตร์อุตสาหกรรม นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา) ความเร็วสูงสุด mixerat MgSO4(6 g) ไดโซเดียม acetate (1.45 กรัม) และ homogenizers เซรามิกได้เพิ่มหลอด ชวน phaseseparation หลังจากนั้น ท่อทันทีเขย่าสำหรับ 1 นาที และ centrifuged แล้ว สำหรับ 5 นาทีใน rcf 4000 (ญาติ centrifugationforce) ที่ 4◦C (Beckman Couler, Brea สหรัฐอเมริกา) แล้ว ชั้นบน (8 mL) ส่งไป dispersive SPE ล้าง ด้วย mixtureof g 1.2 ของ MgSO4, 405 mg ของ PSA และ C18 95 มก. Vortexed tubewas แก้วใน 1 นาที และ centrifuged สำหรับ 5 นาทีใน rcf 4000 ที่ 4◦C.An ส่วนลงตัวของชั้นบนสุดท้าย (200 ลิตร) ถูกโอนย้ายไปยังคอนแทค aMini UniPrep, 300 L 500 L 8 มม.และทานอแอมโมเนียสำหรับคู่บัฟเฟอร์เพิ่ม หลังจากคอนแทคที่ร็อคกี้ vortexed สำหรับ 30 s.Finally สารสกัดถูกนำวิเคราะห์ UHPLC/ESI Q-Orbitrap ช่องวิธีถูกจัดเตรียมในแบบเดียวกับที่ใช้ก่อนสกรีนลายน้ำแทนตัวอย่างน้ำนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เป็นเนื้อเดียวกันใน Polytron PT-2000 (Kinematica วิตเซอร์แลนด์) เป็นเวลา 30 วินาที, 15.0 กรัมของแต่ละตัวอย่าง (นมเครื่องดื่มนม oryogurt ตัวอย่าง) ได้รับการชั่งน้ำหนักในหลอด centrifuge แก้ว (50 มิลลิลิตร) สำหรับ tified กับ 27 phthalates แตกต่างกันและ ให้ยืนปริมาณ 15 มิลลิลิตร min.10 MeCN ที่มีกรดอะซิติก 1% ถูกเพิ่มเข้ามาในฐานะที่เป็นตัวทำละลายสกัด-การและหลอดถูกปกคลุมแน่นและแรง mixedfor 1 นาทีโดยใช้น้ำวน (วิทยาศาสตร์อุตสาหกรรม, New York, USA) สูงสุด mixerat ความเร็ว MgSO4 (6 กรัม) acetate โซเดียมไฮดรัส (1.45 กรัม) และ homogenizers เซรามิกที่ถูกเพิ่มเข้าไปในหลอดที่จะทำให้เกิด phaseseparation หลังจากนั้นหลอดถูกเขย่าทันทีเป็นเวลา 1 นาทีและปั่นแล้วเป็นเวลา 5 นาทีที่ RCF 4000 (เทียบ centrifugationforce) ที่4◦C (เบคค์ Couler, เบรีย, สหรัฐอเมริกา) แล้วชั้นบน (8 มิลลิลิตร) ถูกส่งไปยังกระจาย SPE ทำความสะอาดด้วย mixtureof 1.2 กรัม MgSO4 405 mg ของ PSA และ 95 มิลลิกรัม C18 tubewas แก้วการ vortex เวลา 1 นาทีและปั่นเป็นเวลา 5 นาทีที่ 4000 RCF ที่ aliquot 4◦C.Anของชั้นบนสุดท้าย (200? L) ถูกย้ายเข้าไปในขวด Amini-UniPrep 300? เมธานอลและ 500 L? L 8 มิลลิ แอมโมเนียมบัฟเฟอร์สำหรับคู่ที่ถูกเพิ่ม หลังจากขวดที่ถูกปกคลุมด้วยการ vortex 30 s.Finally สารสกัดถูกนำสำหรับ UHPLC / ESI Q-Orbitrap ช่องว่าง analysis.Methods ได้จัดทำในลักษณะเดียวกับการใช้น้ำก่อนฉายแทนของกลุ่มตัวอย่างนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการใน polytron pt-2000 ( kinematica , สวิตเซอร์แลนด์ ) 30 S 15.0 กรัมแต่ละตัวอย่าง ( นมเครื่องดื่ม oryogurt ตัวอย่าง ) คือชั่งน้ำหนักในหลอด centrifuge แก้ว ( 50 มล. ) สำหรับ tified กับ 27 แตกต่างกันพทาเลทและให้ยืนเป็นเวลา 15 นาทีปริมาณ 10 ml mecn ด้วย 1% กรดอะซิติกเพิ่มเป็นตัวทำละลายสกัดไว้ และหลอดมันแน่นปกคลุมและแรง mixedfor 1 นาทีใช้ Vortex ( วิทยาศาสตร์อุตสาหกรรม , นิวยอร์ก , สหรัฐอเมริกา ) ความเร็วสูงสุด mixerat . MgSO4 ใ ( 6 กรัม ) , แอนไฮดรัสโซเดียมอะซิเตต ( 1.45 กรัม และ homogenizers เซรามิกมีการเพิ่มหลอด เพื่อให้เกิด phaseseparation . หลังจากนั้น หลอดมันทันที เขย่าเป็นเวลา 1 นาทีแล้วระดับ 5 นาทีที่ 4 , 000 rcf ( centrifugationforce ญาติ ) ที่ 4 ◦ C ( แบคแมน couler เบรีย , สหรัฐอเมริกา ) แล้วชั้นบน ( 8 ml ) ส่งให้เอสพีกระจายตัวสะอาดขึ้นด้วยภาพ 1.2 กรัม MgSO4 ใ 405 มก. ของ PSA และ 95 มิลลิกรัม c18 . กระจกไฟฟ้า tubewas vortexed 1 นาที 5 นาทีที่ 4 , 000 rcf ที่ 4 ◦ Cเป็นส่วนลงตัวของชั้นบนสุดท้าย ( 200  L ) ถูกย้ายไป amini uniprep ขวด 300  L และ L 8 มม. ปริมาณ 500  แอมโมเนียสำหรับเพื่อน บัฟเฟอร์ถูกเพิ่ม หลังจากขวดถูกปกคลุม vortexed 30 วินาทีสุดท้าย สารสกัดถูกจับตัวไป uhplc / ESI q-orbitrap การวิเคราะห์ช่องว่าง วิธีเตรียมในลักษณะเดียวกันโดยใช้น้ำตัวอย่างก่อนฉายแทนนม