In May 1956, shortly before he died

In May 1956, shortly before he died, Thomas J. Watson, Sr., presided over the official installation of his son as IBM's chief executive. Tom Watson, Jr. moved quickly, using both actions and symbols to signify a new era. The first visible expression was a relatively subtle change in the company's logotype subtle, in part, to communicate that any changes would come within an overall continuity. Created by noted graphic designer Paul Rand, the new logotype replaced the former Beton Bold typography with City Medium, as the letters "IBM" took on a more solid, grounded and balanced appearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1956 พฤษภาคม ไม่นานก่อนตาย Thomas J. Watson ซีเนียร์ เป็นประธานการติดตั้งอย่างเป็นทางการของบุตรเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ IBM ทอมวัตสัน จูเนียร์ย้ายอย่างรวดเร็ว ใช้การดำเนินการและสัญลักษณ์เพื่อบ่งยุคใหม่ นิพจน์แรกเห็นถูกการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างละเอียดลึกซึ้ง โลโก้ของบริษัทในส่วน การสื่อสารว่า การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะมาภายในมีความต่อเนื่องโดยรวม สร้าง โดยนักออกแบบกราฟิกระบุ Paul Rand สัญลักษณ์แบบใหม่เปลี่ยนรูปแบบตัวอักษรตัวหนา Beton อดีตเมืองปานกลาง เป็นอักษร "IBM" เอาลักษณะที่แข็งขึ้น ดิน และสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤษภาคมปี 1956 ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตโทมัสเจวัตสันซีเนียร์เป็นประธานในการติดตั้งอย่างเป็นทางการของลูกชายของเขาเป็นหัวหน้าผู้บริหารของไอบีเอ็ม ทอมวัตสันจูเนียร์ย้ายได้อย่างรวดเร็วโดยใช้ทั้งการกระทำและสัญลักษณ์ที่มีความหมายยุคใหม่ การแสดงออกที่มองเห็นเป็นครั้งแรกที่มีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างลึกซึ้งในสัญลักษณ์ของ บริษัท ฯ ที่ลึกซึ้งในส่วนหนึ่งในการสื่อสารที่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะเข้ามาอยู่ในความต่อเนื่องโดยรวม ที่สร้างขึ้นโดยตั้งข้อสังเกตนักออกแบบกราฟิกพอลแรนด์ที่เป็นสัญลักษณ์ใหม่แทนที่อดีต Beton พิมพ์หนาและตามด้วยเมืองขนาดกลางเป็นตัวอักษร "ไอบีเอ็ม" เอาในลักษณะที่มั่นคงมากขึ้นสายดินและมีความสมดุล