Beginning with the March 2003 surve

Beginning with the March 2003 survey, the weights were recalculated to mirror the demographic distribution of the 2001 census, and then adjusted for estimated demographic changes between 2001 and 2003, including internal migration (Statistics South Africa 2003). The erroneous population growth rate assumptions, and the problems with the census proportions, were not corrected until the September 2004 survey (Wave 10), when improved mortality data became available (Statistics South Africa 2004, 2005). This resulted in a significant downward revision of the estimated size of the population, and hence of the level of employment. Statistics South Africa (known as StatsSA) has also published revised estimates of key labor market statistics for March 2004, and is working on a full set of revised weights for the earlier waves that will reflect the new mortality information. For the time being, however, no consistent official series of sampling weights is available. This poses a serious problem, as both the changes in scale and the changes in the age, gender, province, and race-group distributions result in artifactual changes in the measured employment of domestic workers that are too large to be ignored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้น ด้วยการสำรวจ 2546 มีนาคม น้ำหนักคำนวณใหม่เพื่อให้การกระจายประชากรการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 และจากนั้น ปรับประมาณการเปลี่ยนแปลงประชากรระหว่างปี 2001 และ 2003 รวมทั้งการย้ายภายใน (สถิติประเทศไทย 2003) สมมติฐานอัตราเติบโตของประชากรมีข้อผิดพลาด และปัญหากับสัดส่วนสำมะโนประชากร ถูกไม่ถูกแก้ไขจนการสำรวจ 2004 กันยายน (คลื่น 10), เมื่อตายปรับปรุงข้อมูลกลายเป็น พร้อมใช้งาน (สถิติประเทศไทย 2004, 2005) ในแก้ไขลงอย่างมีนัยสำคัญของขนาดโดยประมาณของประชากร และด้วยเหตุนี้ระดับการจ้างงาน สถิติประเทศไทย (เรียกว่า StatsSA) นอกจากนี้ยังได้เผยแพร่การประเมินปรับปรุงสถิติตลาดแรงงานสำคัญสำหรับ 2004 มีนาคม และทำงานบนชุดเต็มของการปรับปรุงน้ำหนักสำหรับคลื่นก่อนหน้าที่จะสะท้อนถึงข้อมูลตายใหม่ การ อย่างไรก็ตาม ไม่สอดคล้องกันอย่างเป็นทางการชุดเก็บตัวอย่างน้ำหนักสามารถใช้ได้ นี่ poses ปัญหาร้ายแรง เป็นการเปลี่ยนแปลงทั้งขนาดและการเปลี่ยนแปลงในอายุ เพศ จังหวัด และการกระจายกลุ่มการแข่งขันผลการเปลี่ยนแปลงการจ้างงานแรงงานในประเทศที่มีขนาดใหญ่เกินไปจะถูกละเว้นวัด artifactual

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นด้วยการสำรวจมีนาคม 2003 น้ำหนักที่ถูกคำนวณใหม่เพื่อสะท้อนการกระจายของประชากรการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 และจากนั้นตั้งค่าสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางประชากรประมาณระหว่างปี 2001 และปี 2003 รวมทั้งการโยกย้ายภายใน (สถิติแอฟริกาใต้ 2003) สมมติฐานที่ผิดพลาดอัตราการเติบโตของประชากรและปัญหาที่มีสัดส่วนการสำรวจสำมะโนประชากรยังไม่ได้รับการแก้ไขจนการสำรวจกันยายน 2004 (คลื่น 10) เมื่อข้อมูลการตายดีขึ้นกลายเป็นใช้ได้ (สถิติแอฟริกาใต้ 2004 2005) นี้ส่งผลให้ปรับลดลงอย่างมีนัยสำคัญของขนาดโดยประมาณของประชากรและด้วยเหตุนี้ระดับของการจ้างงาน สถิติแอฟริกาใต้ (ที่รู้จักกันเป็น StatsSA) นอกจากนี้ยังมีการเผยแพร่ประมาณการปรับปรุงสถิติของตลาดแรงงานที่สำคัญสำหรับเดือนมีนาคม 2004 และเป็นคนที่ทำงานชุดเต็มของน้ำหนักปรับปรุงสำหรับคลื่นก่อนหน้านี้ที่จะสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลการตายใหม่ สำหรับเวลาที่เป็นอยู่ แต่ไม่มีชุดอย่างเป็นทางการที่สอดคล้องกันของน้ำหนักการสุ่มตัวอย่างใช้ได้ โพสเรื่องนี้เป็นปัญหาร้ายแรงขณะที่ทั้งสองเปลี่ยนแปลงในขนาดและการเปลี่ยนแปลงในอายุ, เพศ, จังหวัดและการกระจายการแข่งขันกลุ่มส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลง artifactual ในการจ้างงานที่วัดได้ของแรงงานในประเทศที่มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะถูกละเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นด้วยการสำรวจมีนาคม 2003 , มีน้ำหนักคำนวณกระจกกระจายประชากรของ 2001 การสำรวจสำมะโนประชากร และปรับประมาณการการเปลี่ยนแปลงประชากรระหว่างปี 2001 และ 2003 รวมทั้งการโยกย้ายภายใน ( แอฟริกาใต้ 2003 ) สมมติฐานอัตราการเติบโตของประชากรที่ผิดพลาดและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจสำมะโนประชากรสัดส่วน ไม่ได้รับการแก้ไขจนสำรวจกันยายน 2547 ( คลื่น 10 ) เมื่อปรับปรุงข้อมูลการตายเป็นใช้ได้ ( แอฟริกาใต้ 2004 , 2005 ) นี้ส่งผลในการแก้ไขลงอย่างมีนัยสำคัญของการประมาณการขนาดของประชากร ดังนั้นในระดับของการจ้างงาน แอฟริกาใต้ ( ที่รู้จักกันเป็น statssa ) ได้ตีพิมพ์ฉบับปรับปรุงประมาณการสถิติตลาดแรงงานที่สำคัญสำหรับมีนาคม 2004 , และทำงานกับชุดเต็มของน้ำหนักปรับคลื่น ก่อน ที่ จะสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลการตายใหม่ สำหรับตอนนี้ , อย่างไรก็ตาม , ไม่สอดคล้องกันอย่างเป็นทางการชุดของน้ำหนักตัวอย่างพร้อม นี้ poses ปัญหาที่ร้ายแรง ทั้งการเปลี่ยนแปลงในขนาดและการเปลี่ยนแปลงในอายุ เพศ เชื้อชาติ กลุ่มจังหวัด และการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง artifactual ในการวัดการจ้างงานของแรงงานในประเทศที่มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะถูกละเว้น