Invasions of Germanic TribesMore im

Invasions of Germanic Tribes
More important than the Celts and the Romans for the development of the English language, though, was the succession of invasions from continental Europe after the Roman withdrawal. No longer protected by the Roman military against the constant threat from the Picts and Scots of the North, the Celts felt themselves increasingly vulnerable to attack. Around 430AD, the ambitious Celtic warlord Vortigern invited the Jutish brothers Hengest and Horsa (from Jutland in modern-day Denmark), to settle on the east coast of Britain to form a bulwark against sea raids by the Picts, in return for which they were "allowed" to settle in the southern areas of Kent, Hampshire and the Isle of Wight.

But the Jutes were not the only newcomers to Britain during this period. Other Germanic tribes soon began to make the short journey across the North Sea. The Angles (from a region called Angeln, the spur of land which connects modern Denmark with Germany) gradually began to settle in increasing numbers on the east coast of Britain, particularly in the north and East Anglia. The Frisian people, from the marshes and islands of northern Holland and western Germany, also began to encroach on the British mainland from about 450 AD onwards. Still later, from the 470s, the war-like Saxons (from the Lower Saxony area of north-western Germany) made an increasing number of incursions into the southern part of the British mainland. Over time, these Germanic tribes began to establish permanent bases and to gradually displace the native Celts.

All these peoples all spoke variations of a West Germanic tongue, similar to modern Frisian, variations that were different but probably close enough to be mutually intelligible. The local dialect in Angeln is, at times, even today recognizably similar to English, and it has even more in common with the English of 1,000 years ago. Modern Frisian, especially spoken, bears an eerie resemblance to English, as can be seen by some of the Frisian words which were incorporated into English, like miel (meal), laam (lamb), goes (goose), bûter (butter), tsiis (cheese), see (sea), boat (boat), stoarm (storm), rein (rain), snie (snow), frieze (freeze), froast (frost), mist (mist), sliepe (sleep), blau (blue), trije (three), fjour (four), etc.

The influx of Germanic people was more of a gradual encroachment over several generations than an invasion proper, but these tribes between them gradually colonized most of the island, with the exception of the more remote areas, which remained strongholds of the original Celtic people of Britain. Originally sea-farers, they began to settle down as farmers, exploiting the rich English farmland. The rather primitive newcomers were if anything less cultured and civilized than the local Celts, who had held onto at least some parts of Roman culture. No love was lost between the two peoples, and there was little integration between them: the Celts referred to the European invaders as “barbarians” (as they had previously been labelled themselves); the invaders referred to the Celts as weales (slaves or foreigners), the origin of the name Wales.
Despite continued resistance (the legends and folklore of King Arthur and the Knights of the Round Table date from this time), the Celts were pushed further and further back by the invaders into the wilds of Scotland, Wales, Cornwall and Ireland, although some chose to flee to the Brittany region of northern France (where they maintained a thriving culture for several centuries) and even further into mainland Europe. The Celtic language survives today only in the Gaelic languages of Scotland and Ireland, the Welsh of Wales, and the Breton language of Brittany (the last native speaker of the Cornish language died in 1777, and the last native speaker of Manx, a Celtic language spoken on the tiny Isle of Man, died as recently as the 1960s, and these are now dead languages).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุกรานของชนเผ่าตระกูลสำคัญกว่าเคลต์และโรมันพัฒนาภาษาอังกฤษ แม้ว่า ได้สืบคิจากทวีปยุโรปหลังจากการถอนโรมัน ไม่ได้รับการป้องกัน โดยทหารโรมันกับภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องจากชาวพิคท์และสก็อตของภาคเหนือ เคลต์รู้สึกตัวเองมากขึ้นเสี่ยงต่อการถูกโจมตี รอบ 430AD ขุนศึกเซลติกทะเยอทะยาน Vortigern เชิญพี่น้อง Jutish Hengest และ Horsa (จากคาบสมุทรจัตแลนด์ในเดนมาร์กสมัย), ให้ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของสหราชอาณาจักรเพื่อเป็นป้อมปราการต่อต้านบุกทะเลโดยชาวพิคท์ มในซึ่งพวกเขาถูก "อนุญาต" ให้ชำระในพื้นที่ภาคใต้ของเคนท์ แฮมไชร์ และ Isle of Wightแต่งเกิลส์ไม่ ใหม่เท่านั้นต่อสหราชอาณาจักรในช่วงเวลานี้ ชนเผ่าดั้งเดิมอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้เริ่มทำการเดินทะเล มุม (จากภูมิภาคเรียกว่า Angeln กระตุ้นของที่ดินที่เชื่อมต่อสมัยเดนมาร์กเยอรมนี) ค่อย ๆ เริ่มชำระในการเพิ่มตัวเลขบนตะวันออกชายฝั่งของสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและอีสต์แองเกลีย ฟรีสแลนด์เทิร์คน จากบึงและเกาะเหนือฮอลแลนด์และเยอรมนีตะวันตก ก็เริ่มรุกบนแผ่นดินอังกฤษจากประมาณ 450 AD เป็นต้นไป ยังคงต่อมา จาก 470s แซ็กซอนเหมือนสงคราม (จากแซกโซนีประเทศเยอรมนีภาคตะวันตก) ทำการเพิ่มจำนวนของการรุกรานของภาคใต้ของอังกฤษแผ่นดินใหญ่ ช่วงเวลา เผ่าตระกูลนี้เริ่ม การสร้างฐานถาวร และค่อย ๆ ไล่เคลต์ดั้งเดิมทุกคนเหล่านี้ทั้งหมดพูดแบบดั้งเดิมเวสต์ ลิ้น คล้ายกับสมัยฟรีสแลนด์เทิร์ รูปแบบที่แตกต่างกัน แต่อาจจะใกล้พอที่จะร่วมกันได้ ภาษาท้องถิ่นใน Angeln คือ เวลา ทุกวันนี้ recognizably คล้ายกับภาษาอังกฤษ และมีมากยิ่งขึ้นร่วมกันกับภาษาอังกฤษ 1,000 ปีมาแล้ว ฟรีสแลนด์เทิร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพูด หมีมีความคล้ายคลึงน่าขนลุกเป็นภาษาอังกฤษ สามารถเห็นได้ โดยคำฟรีสแลนด์เทิร์ซึ่งถูกรวมเข้าไปในอังกฤษ เช่นน้ำผึ้ง (อาหาร), หญ้า (เนื้อแกะ), ไป (ห่าน), bûter (เนย), tsiis (ชี), ดู (sea), เรือ (เรือ), stoarm (พายุ), บังเหียน (ฝน), snie (หิมะ), ฤทธ์ (แช่แข็ง), froast (frost), ละออง (mist), sliepe (นอนหลับ), blau (น้ำเงิน), trije (สาม), fjour (4) ฯลฯการไหลเข้าของคนดั้งเดิมได้มากขึ้นของการรุกล้ำที่ค่อย ๆ ผ่านหลายรุ่นกว่าการบุกรุกที่เหมาะสม แต่ชนเผ่าเหล่านี้ระหว่างอาณานิคมค่อย ๆ เกาะ ยกเว้นพื้นที่ห่างไกล ที่ฐานที่มั่นของชาวเซลติกเดิมของสหราชอาณาจักร ตอนแรก ซี-farers ที่พวกเขาเริ่มปักหลักเป็นเกษตรกร ใช้ประโยชน์จากพื้นที่เพาะปลูกที่อังกฤษรวย ถ้าอะไรหักล้าง และอารยะกว่าเคลต์ท้องถิ่น ที่ได้จับไว้น้อยบางส่วนของวัฒนธรรมโรมัน ดั้งเดิมแต่ผู้มาใหม่ได้ รักไม่สูญหายไประหว่างคนทั้งสอง และมีน้อยรวมกัน: เคลต์เรียกผู้รุกรานยุโรปว่า "ป่าเถื่อน" (ตามที่พวกเขาได้เคยรับการระบุว่าตัวเอง); ผู้บุกรุกเรียกว่าเคลต์ weales (ทาสหรือชาวต่างชาติ), มาของเวลส์ชื่อแม้ มีการต่อความต้านทาน (ตำนานและวัฒนธรรมพื้นบ้านของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของตารางรอบวันจากเวลานี้), เซลติกส์ที่ถูกผลักดันเพิ่มเติม และเพิ่มเติม กลับ โดยผู้บุกรุกเข้าถึงป่าในสกอตแลนด์ เวลส์ คอร์นวอลล์ และ ไอร์แลนด์ แม้ว่าบางคนเลือกที่จะหนีไปภาคเหนือฝรั่งเศส (ที่พวกเขาได้รักษาวัฒนธรรมเจริญรุ่งเรืองมานานนับหลายศตวรรษ) แคว้นบริตตานี และแม้กระทั่ง ต่อไปสู่แผ่นดินใหญ่ยุโรป ภาษาเซลติกที่มีชีวิตอยู่วันนี้เฉพาะในภาษาเกลิคพูด ของสกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ เวลช์เวลส์ ภาษาแห่งบริตานี (เจ้าของภาษาสุดท้ายภาษาสถานะที่เสียชีวิตใน 1777 และสุดท้ายลำโพงพื้นเมืองของเกาะแมน ภาษาเซลติกในจิ๋วไอล์ออฟแมน ตายเป็นเพิ่งเป็นปี 1960 และเหล่านี้ก็ตายภาษา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรุกรานของชนเผ่าดั้งเดิม
มีความสำคัญมากกว่าเซลติกส์และโรมันสำหรับการพัฒนาของภาษาอังกฤษ แต่เป็นความสำเร็จของการรุกรานจากทวีปยุโรปหลังจากถอนโรมัน ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยทหารโรมันกับการคุกคามจากรูปภาพและสก็อตของภาคเหนือ, เซลติกส์รู้สึกว่าตัวเองมากขึ้นมีความเสี่ยงที่จะถูกโจมตี รอบ 430AD, ความทะเยอทะยานขุนศึกเซลติก Vortigern เชิญพี่น้อง Jutish Hengest และ Horsa (จากจุ๊ในวันที่ทันสมัยเดนมาร์ก) จะตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของสหราชอาณาจักรในรูปแบบปราการป้องกันการบุกทะเลรูปภาพในการตอบแทนสำหรับการที่พวกเขา "อนุญาต" ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ภาคใต้ของเคนท์นิวแฮมป์เชียร์และใน Isle of Wight. แต่ Jutes ไม่ได้เป็นผู้มาใหม่เฉพาะในสหราชอาณาจักรในช่วงเวลานี้ ชนเผ่าดั้งเดิมอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้เริ่มที่จะทำให้การเดินทางระยะสั้นข้ามทะเลนอร์ท มุม (จากภูมิภาคที่เรียกว่าอังเงิลน์เดือยของที่ดินซึ่งเชื่อมต่อที่ทันสมัยเดนมาร์กเยอรมนี) ค่อยๆเริ่มตั้งถิ่นฐานในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นบนชายฝั่งตะวันออกของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและ East Anglia คน Frisian จากบึงและหมู่เกาะทางตอนเหนือของฮอลแลนด์และเยอรมนีตะวันตกก็เริ่มที่จะรุกล้ำพื้นที่บนแผ่นดินใหญ่จากอังกฤษประมาณ 450 AD เป็นต้นไป ยังคงภายหลังจาก 470s ที่สงครามเหมือนแอกซอน (จากพื้นที่ Lower Saxony ของทางตะวันตกเฉียงเหนือเยอรมนี) ทำให้การเพิ่มจำนวนของการรุกรานเข้ามาในภาคใต้ของแผ่นดินอังกฤษ เมื่อเวลาผ่านไปเหล่านี้ชนเผ่าดั้งเดิมเริ่มสร้างฐานถาวรและจะค่อยๆไล่เซลติกส์พื้นเมือง. ผู้คนทั้งหมดเหล่านี้ทุกรูปแบบของลิ้นเยอรมันตะวันตกคล้ายกับ Frisian ทันสมัยรูปแบบที่แตกต่างกัน แต่อาจใกล้พอที่จะเข้าใจร่วมกันพูด ภาษาท้องถิ่นในอังเงิลน์เป็นครั้งที่แม้วันนี้ recognizably คล้ายกับภาษาอังกฤษและจะมีมากยิ่งขึ้นในการร่วมกันกับภาษาอังกฤษ 1,000 ปีที่ผ่านมา Frisian โมเดิร์นพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมีคล้ายคลึงน่าขนลุกเป็นภาษาอังกฤษที่สามารถมองเห็นโดยบางส่วนของคำ Frisian ซึ่งจัดตั้งเป็นภาษาอังกฤษเช่น Miel (อาหาร) Laam (แกะ) ไป (ห่าน) bûter (เนย) tsiis (ชีส) ดู (น้ำทะเล) เรือ (เรือ) stoarm (พายุ) บังเหียน (ฝน) snie (หิมะ), ผ้าสักหลาด (แช่แข็ง) froast (น้ำค้างแข็ง), หมอก (หมอก) sliepe (นอนหลับ) Blau (สีฟ้า), trije (สาม) fjour (สี่) ฯลฯไหลบ่าเข้ามาของผู้คนดั้งเดิมได้มากขึ้นของการบุกรุกอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงหลายชั่วอายุกว่าการบุกรุกที่เหมาะสม แต่ชนเผ่าเหล่านี้ระหว่างพวกเขาค่อยๆอาณานิคมที่สุดของเกาะด้วย ยกเว้นในพื้นที่ที่ห่างไกลมากขึ้นซึ่งยังคงอยู่ที่มั่นของชาวเซลติกเดิมของสหราชอาณาจักร แต่เดิมทะเล farers พวกเขาเริ่มที่จะปักหลักเป็นเกษตรกรใช้ประโยชน์จากพื้นที่เพาะปลูกที่อุดมไปด้วยภาษาอังกฤษ มาใหม่ค่อนข้างดั้งเดิมได้ถ้าอะไรที่น้อยเพาะเลี้ยงและอารยะกว่าเซลติกส์ในท้องถิ่นที่ได้จัดขึ้นบนอย่างน้อยบางส่วนของวัฒนธรรมโรมัน ไม่มีความรักที่หายไประหว่างสองชาติและมีการรวมกลุ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างพวกเขา: เซลติกส์จะเรียกผู้รุกรานยุโรปว่า "ป่าเถื่อน" (ตามที่พวกเขาเคยได้รับการติดป้ายชื่อตัวเอง); ผู้บุกรุกจะเรียกว่าเซลติกส์เป็น weales (ทาสหรือชาวต่างชาติ) ที่มาของชื่อเวลส์. แม้จะมีความต้านทานต่อเนื่อง (ตำนานและนิทานพื้นบ้านของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินแห่งวันโต๊ะกลมครั้งนี้) เซลติกส์ถูกผลักต่อไป และต่อไปกลับโดยผู้รุกรานเข้าไปใน wilds ของสกอตแลนด์เวลส์คอร์นวอลล์และไอร์แลนด์แม้ว่าบางคนเลือกที่จะหนีไปยังภูมิภาคของบริตตานีภาคเหนือของฝรั่งเศส (ที่พวกเขายังคงวัฒนธรรมที่เจริญรุ่งเรืองมานานหลายศตวรรษ) และแม้กระทั่งต่อไปในภาคพื้นยุโรป ภาษาเซลติกมีชีวิตอยู่ในวันนี้เฉพาะในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์, เวลส์เวลส์และภาษาเบรอตงของบริตตานี (เจ้าของภาษาที่ผ่านมาของภาษาคอร์นิชเสียชีวิตในปี 1777 และเจ้าของภาษาสุดท้ายของเกาะแมนภาษาเซลติก พูดบนเกาะเล็ก ๆ ของผู้ชายเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ 1960 และตอนนี้เหล่านี้เป็นภาษาที่ตายแล้ว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรุกรานของชนเผ่าดั้งเดิมสำคัญกว่าเคลต์และโรมันสำหรับการพัฒนาของภาษาอังกฤษ , แม้ว่า , สืบทอดจากการรุกรานจากทวีปยุโรปหลังจากโรมันถอนตัว ไม่มีการป้องกันโดยทหารโรมันต่อต้านภัยคุกคามที่คงที่และจากรูปภาพสกอตของภาคเหนือ , เซลติกส์ รู้สึกว่าตัวเองมากขึ้นเสี่ยงต่อการโจมตี รอบ 430ad , ทะเยอทะยานวอร์ติเกิร์น ขุนศึก เซลติก เชิญพี่น้องและ jutish hengest horsa ( จากเดนมาร์ก Jutland ในยุคปัจจุบัน ) เพื่อชำระบนชายฝั่งตะวันออกของสหราชอาณาจักรในรูปแบบรั้วกับบุกทะเลโดยชาวมัวร์ ตอบแทนที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ภาคใต้ของทวีปและเกาะเคนท์ ของไวท์แต่ปอกระเจาไม่ใช่ผู้มาใหม่กับอังกฤษ ในช่วงเวลานี้ อื่น ๆ ชนเผ่าดั้งเดิม แล้วเริ่มที่จะทำให้การเดินทางสั้น ๆในทะเลเหนือ มุม ( จากภาคเรียกว่าแองเกลน , เดือยของที่ดินซึ่งเชื่อมเดนมาร์กสมัยใหม่กับเยอรมัน ) เริ่มตั้งถิ่นฐานในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นบนชายฝั่งตะวันออกของอังกฤษ ค่อย ๆ โดยเฉพาะในภาคเหนือ และอีสต์แองเกลีย . โดยฟริเซียนคน จากบึงใหญ่และเกาะฮอลแลนด์เหนือและตะวันตกเยอรมนี เริ่มรุกล้ำในอังกฤษแผ่นดินใหญ่จากประมาณ 450 AD เป็นต้นไปเช่นกัน ยังต่อมาจากทศวรรษ 450 , สงครามเหมือนชนแซ็กซอน ( จากพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือเยอรมันแซกโซนีล่าง ) ทำให้การเพิ่มจำนวนของบุกรุกเข้าไปในส่วนใต้ของแผ่นดินอังกฤษ ตลอดเวลา ชนเผ่าดั้งเดิม เหล่านี้เริ่มสร้างฐานถาวร และค่อย ๆ เลื่อนเซลล์พื้นเมืองทั้งหมดนี้ ประชาชนทุกรูปแบบของลิ้นที่พูดภาษาเยอรมันตะวันตก คล้ายกับสมัยฟรีสแลนด์ , การเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกัน แต่อาจจะมากพอ ที่จะร่วมกันเข้าใจ . ภาษาท้องถิ่นในดินแดนแองเกิลคือ ในบางครั้ง แม้วันนี้ recognizably คล้ายกับภาษาอังกฤษ และมีมากขึ้นในการร่วมกันกับภาษาอังกฤษ 1000 ปีที่ผ่านมา ทันสมัยฟรีสแลนด์ , โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาพูด หมีคล้ายคลึงน่าขนลุกเป็นภาษาอังกฤษ ดังจะเห็นได้จากบางส่วนของฟรีเซียนคำซึ่งถูกรวมเข้าไปในภาษาอังกฤษ เช่น miel ( อาหาร ) , แรม ( แกะ ) ไป ( ห่าน ) , B ûตรี ( เนย ) , tsiis ( ชีส ) เห็น ( ทะเล ) , เรือ เรือ ) , stoarm ( พายุ ) , เรน ( Rain ) , snie ( หิมะ ) , ผ้าสักหลาด ( แช่แข็ง ) , froast ( Frost ) หมอก ( หมอก ) , sliepe ( นอน ) , บลาว ( สีฟ้า ) , trije ( 3 ) , fjour ( 4 ) ฯลฯการไหลเข้าของเยอรมันคนเป็นเรื่องของการบุกรุกที่ค่อยๆกว่าหลายรุ่นกว่าการรุกรานที่เหมาะสม แต่เผ่าระหว่างพวกเขาค่อยๆ ประเภทมากที่สุดของเกาะ , มีข้อยกเว้นของพื้นที่ห่างไกลมากขึ้น ซึ่งยังคงเป็นที่มั่นของ เซลติก คนเดิม ของสหราชอาณาจักร แต่เดิมทะเล farers พวกเขาเริ่มตั้งถิ่นฐานเป็นเกษตรกร , การใช้ประโยชน์จากพื้นที่การเกษตรภาษาอังกฤษมากมาย ผู้มาใหม่ที่ค่อนข้างดั้งเดิมคือ ถ้าอะไรที่น้อยกว่าเลี้ยงและเจริญกว่าเคลต์ท้องถิ่นที่ได้จัดไว้อย่างน้อยบางส่วนของวัฒนธรรมโรมัน รักไม่หายไประหว่างสองชนชาติ และมีการรวมกลุ่มเล็ก ๆระหว่างพวกเขา : ชาวเคลท์เรียกผู้รุกรานยุโรป " ป่าเถื่อน " ( เช่นที่พวกเขาได้รับก่อนหน้านี้ว่าตัวเอง ) ; รุกรานเรียกว่าเซลติกส์เป็น weales ( ทาสหรือชาวต่างชาติ ) ที่มาของชื่อเวลส์แม้จะมีความต้านทานต่อ ( ตำนานและนิทานพื้นบ้านของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินโต๊ะกลมวันที่เวลา ) , เซลติกส์ถูกผลักดันต่อไปและต่อไปกลับโดยผู้รุกรานใน wilds ของสกอตแลนด์ , เวลส์ และ ไอร์แลนด์ คอร์นวอลล์ แต่เลือกที่จะหนีไปกับบริททานี่ภูมิภาคตอนเหนือของฝรั่งเศส ( ที่พวกเขารักษาเฟื่องฟูวัฒนธรรมหลายศตวรรษ ) และแม้แต่เพิ่มเติมในแผ่นดินใหญ่ยุโรป ภาษาเซลติกที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้แต่ในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ และ ไอร์แลนด์ , ชาวเวลส์ของเวลส์และภาษาเบรอตงของ Brittany ( เจ้าของภาษาสุดท้ายของภาษาคอร์นิชตายอย่าและสุดท้ายเจ้าของภาษาของเกาะแมน , ภาษาเซลติกพูดบนเกาะเล็ก ๆของคนที่เสียชีวิตเป็นเพิ่งเป็นปี 1960 และเหล่านี้แล้วภาษา )