For countless millennia, impenetrab

For countless millennia, impenetrable ice lay over the Arctic's vast oil resources. In the last few decades, this ice has been melting.

In 2005, we at Shell entered Alaska with a determination to satisfy the world's demand for safe, affordable energy. This year, the Obama Administration recognized both the Arctic's enormous untapped potential and Shell's unique position as natural leader to reach that potential, and granted Shell unrivalled access to drill the vast snowy wastes of the North.

At long last, the Arctic's oil fields lie wide open for use by all humankind, and Shell is humbled by the responsibility of assuring that this promise is fulfilled. We've got our finest drilling technology at the ready, not to mention a tremendous enthusiasm for the new and the promising. Let's Go!

Shell recognizes that the Arctic presents new rafts of challenges, including extreme temperatures and weather, a remote location, a fragile ecosystem, etc. But we have a long history of operating in only slightly less violent conditions around the world, and we feel that this apprenticeship more than qualifies us to address the Arctic's supreme challenges. We are proud of our engineering, and confident that our technology can, with proper care, withstand the most brutal Arctic conditions.

We do also recognize that the Arctic is part of our delicately balanced global climate system, and that further disruption to this system—directly, or indirectly through increased use of fossil fuels—could entail unfortunate consequences. We take such worries extremely seriously, but we must balance these possibilities against the opportunity certainties that Arctic exploration affords.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับวัดวาอารามนับไม่ถ้วน impenetrable น้ำแข็งวางเหนือแหล่งน้ำมันใหญ่ของขั้วโลกเหนือ ในไม่กี่ทศวรรษ น้ำแข็งนี้มีการละลายในปี 2005 เราที่เปลือกใส่อลาสก้ามุ่งมั่นเพื่อตอบสนองความต้องการของโลกพลังงานปลอดภัย ราคาไม่แพง ปีนี้ บริหาร Obama รู้จักศักยภาพใช้มหาศาลของอาร์กติกและตำแหน่งเฉพาะของเชลล์เป็นผู้นำตามธรรมชาติถึงที่มีศักยภาพ เปลือกให้ไม่เข้าซ้อมเสียหิมะกว้างใหญ่ของภาคเหนือในที่สุดยาว เขตข้อมูลน้ำมันของอาร์กติกอยู่เปิดใช้มนุษยชาติทั้งหมด และเปลือกเป็นนอบน้อม ด้วยความรับผิดชอบของมั่นใจว่า จะปฏิบัติตามสัญญานี้ เรามีเทคโนโลยีการขุดเจาะน้ำมันดีที่สุดของเราที่พร้อม ไม่กระตือรือร้นสำหรับใหม่และในสัญญา ไปกันเถอะ!เชลล์ตระหนักว่า อาร์กติกนำเสนอแพใหม่ของความท้าทาย รวมถึงอุณหภูมิมาก และสภาพอากาศ ไกล มีระบบนิเวศเปราะบาง ฯลฯ แต่เรามีประวัติศาสตร์ยาวนานของการทำงานในสภาพเพียงเล็กน้อยไม่รุนแรงทั่วโลก และเรารู้สึกว่า การฝึกงานนี้มากกว่าคุณสมบัติเราที่ความท้าทายสูงสุดของขั้วโลกเหนือ เรามีความภาคภูมิใจของวิศวกรรมของเรา และมั่นใจว่า เทคโนโลยีเราสามารถ ด้วยการดูแลที่เหมาะสม ทนต่อสภาพขั้วโลกเหนือที่โหดร้ายที่สุดเรารู้จักว่า อาร์กติกเป็นส่วนหนึ่งของระบบสมดุลประณีตสภาพภูมิอากาศโลกของเรา และที่กระทบต่อระบบนี้ — โดยตรง หรือโดยทางอ้อมจากการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเพิ่ม — สามารถอันโชคร้ายผลกระทบได้ เรามีความกังวลดังกล่าวอย่างจริงจังมาก แต่เราต้องสมดุลกล่าวกับ certainties โอกาสที่สำรวจขั้วโลกเหนือแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการนับพันปีนับไม่ถ้วนไม่ยอมรับน้ำแข็งวางมากกว่าทรัพยากรน้ำมันขนาดใหญ่ของอาร์กติก ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาน้ำแข็งนี้ได้รับการละลาย. ในปี 2005 เราที่เชลล์อลาสก้าเข้ามาด้วยความมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของโลกสำหรับปลอดภัยประหยัดพลังงานในราคาไม่แพง ในปีนี้การบริหารโอบามาได้รับการยอมรับทั้งสองไม่ได้ใช้ศักยภาพอาร์กติกของขนาดใหญ่และตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันของเชลล์เป็นผู้นำโดยธรรมชาติไปถึงศักยภาพนั้นและได้รับเชลล์เข้าถึงที่ยอดเยี่ยมในการเจาะเสียเต็มไปด้วยหิมะที่กว้างใหญ่ของนอร์ท. ที่นานทุ่งน้ำมันของอาร์กติกนอนกว้าง เปิดให้ใช้งานโดยมนุษย์ทุกคนและเชลล์จะถ่อมตนตามความรับผิดชอบของมั่นใจว่าสัญญานี้เป็นจริง เรามีเทคโนโลยีการขุดเจาะที่ดีที่สุดของเราที่พร้อมไม่ต้องพูดถึงความกระตือรือร้นอย่างมากสำหรับใหม่และมีแนวโน้ม Let 's Go! เชลล์ตระหนักดีว่าอาร์กติกนำเสนอแพใหม่ของความท้าทายรวมทั้งอุณหภูมิสูงและสภาพอากาศสถานที่ห่างไกลระบบนิเวศที่เปราะบางและอื่น ๆ แต่เรามีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการดำเนินงานในสภาวะที่มีความรุนแรงเพียงเล็กน้อยน้อยทั่วโลกและเรา รู้สึกว่าการฝึกนี้มีคุณสมบัติมากกว่าที่เราจะรับมือกับความท้าทายสูงสุดของอาร์กติก เรามีความภาคภูมิใจของวิศวกรรมของเราและมีความมั่นใจว่าเทคโนโลยีของเราสามารถมีการดูแลที่เหมาะสมทนต่อสภาพอาร์กติกที่โหดร้ายป่าเถื่อนที่สุด. เรายังตระหนักดีว่าอาร์กติกเป็นส่วนหนึ่งของระบบสภาพภูมิอากาศโลกที่สมดุลประณีตของเราและที่หยุดชะงักต่อไประบบนี้ โดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเชื้อเพลิงฟอสซิล-อาจนำมาซึ่งผลกระทบที่โชคร้าย เราใช้ความกังวลดังกล่าวอย่างจริงจังมาก แต่เราต้องรักษาความสมดุลของความเป็นไปได้เหล่านี้กับ certainties โอกาสที่การสำรวจอาร์กติกกำบัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายพันปีที่หนาแน่นมากกว่าวางน้ำแข็งอาร์กติกใหญ่น้ำมันทรัพยากร ในช่วงไม่กี่ทศวรรษ , น้ำแข็งได้ละลาย

ในปี 2005 เราเข้าไปที่หอยอลาสก้าด้วยความมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของโลกที่ปลอดภัย ประหยัดพลังงาน ในปีนี้การบริหารงานของโอบามาได้รับการยอมรับทั้งอาร์กติกใหญ่หลวงที่ปลดปล่อยศักยภาพและเปลือกกันในฐานะผู้นำตามธรรมชาติที่จะเข้าถึงศักยภาพที่ยอดเยี่ยมและได้รับการเข้าถึงเปลือกเจาะหิมะของเสียใหญ่ของภาคเหนือ

ในที่สุดอาร์กติกของน้ำมันโกหกเปิดกว้างสำหรับใช้งานโดยทั้งหมดมนุษยชาติและเปลือกจะนอบน้อมต่อความรับผิดชอบของมั่นใจว่าสัญญานี้เป็นจริง เรามีเทคโนโลยีการขุดเจาะที่ดีที่สุดของเราที่พร้อม ไม่ต้องพูดถึงความกระตือรือร้นอย่างมากสำหรับการใหม่และแนวโน้ม ไปกันเถอะ !

กะลารับรู้ว่าอาร์กติกเสนอใหม่ของแพท้าทาย รวมทั้งอุณหภูมิและสภาพอากาศระยะไกล เป็นระบบนิเวศที่เปราะบาง ฯลฯแต่เรามีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของปฏิบัติการในเพียงเล็กน้อยรุนแรงน้อยกว่าเงื่อนไขทั่วโลก และเรารู้สึกว่า การฝึกงานนี้มากกว่าพอเราที่อยู่ขั้วโลกเหนือคือสุดยอดความท้าทาย เรามีความภาคภูมิใจของวิศวกรของเรา และมั่นใจได้ว่าเทคโนโลยีสามารถมีการดูแลที่เหมาะสม ทนสุดโหด

อาร์กติกเงื่อนไขเรายังรับรู้ว่าอาร์กติก เป็นส่วนหนึ่งของระบบภูมิอากาศโลก ของเรา ความสมดุล และเพิ่มเติมการระบบนี้โดยตรง หรือโดยอ้อมผ่านทางเพิ่มการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลได้ก่อให้เกิดผลที่โชคร้าย เราใช้เช่นกังวลมากจริงๆนะ แต่เราต้องสมดุลกับโอกาสความเป็นไปได้เหล่านี้ certainties ที่อาร์กติกสำรวจแล้ว
.