As per clause in T&C letter issued,

As per clause in T&C letter issued, it has always been a very clear practice to Navy that for superseded p/n, new p/n will be indicated followed by old p/n in brackets ( ).

The blue highlighted p/n are not supersession. The p/n given by RTN belongs to military p/n as we require “end user certificate” to be provided for quotation/purchase, hence recommendation to p/n for 396 engines. (you can refer to attached email)

Nevertheless, we will issue letter as requested.

I will send you a copy once we get the signature approval. Draft attached for your reference.

There have been too many letters being issued even for straight forward supersession p/n . Moving forward hope we can work on this to reduce paperwork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประโยคใน T และ C ออกจดหมาย ที่ได้รับการปฏิบัติที่ชัดเจนเพื่อกองทัพเรือว่า สำหรับแทน p/n, p/n ใหม่จะระบุตาม p/n เก่าในวงเล็บ()ด้วย สีฟ้าเน้น p/n ไม่ได้ supersession P/n ที่กำหนด โดยทร.เป็นของทหาร p/n เราต้องใช้ "ผู้รับรอง" ให้สำหรับใบเสนอราคาซื้อ ดังนั้นคำแนะนำการ p/n เครื่องยนต์ 396 (คุณสามารถดูอีเมล์ที่แนบ) อย่างไรก็ตาม เราจะออกจดหมายตามที่ร้องขอ ผมจะส่งสำเนาเมื่อเราได้รับการอนุมัติลายเซ็น ร่างที่แนบสำหรับการอ้างอิง มีตัวอักษรมากเกินการออกสำหรับ supersession ตรงไปข้างหน้า p/n ย้ายไปข้างหน้าหวังว่าเราสามารถทำงานนี้ช่วยลดงานเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อใน T & C ตัวอักษรออกจะได้รับเสมอการปฏิบัติที่ชัดเจนมากไปเป็นทหารเรือที่แทนที่ P / N, P ใหม่ / n จะถูกระบุตามด้วย P เก่า / n ในวงเล็บ (). สีฟ้าไฮไลต์ P / N มี ไม่ได้ผลัดเปลี่ยน P / n กำหนดโดย RTN เป็นทหาร P / N ที่เราจำเป็นต้องมีใบรับรอง "ผู้ใช้" ที่จะให้ใบเสนอราคาซื้อ / จึงเสนอแนะให้ P / N 396 สำหรับเครื่องยนต์ (คุณสามารถดูอีเมลที่แนบมา) แต่เราจะออกตัวอักษรตามที่ร้องขอ. ฉันจะส่งสำเนาเมื่อเราได้รับการอนุมัติลายเซ็น ร่างที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. มีได้รับตัวอักษรมากเกินไปถูกออกแม้สำหรับตรงไปตรงมาผลัดเปลี่ยน P / N ก้าวไปข้างหน้าหวังว่าเราสามารถทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อลดเอกสาร