budget.(4)Corporate officers shall

budget.

(4)Corporate officers shall efficiently conduct business in accordance with midterm corporate management goals and budgets decided by the Board of Directors. The Business Progress Committee, shall review the performance as compared with the budgets, which shall be reported to the Board of Directors.

(5)The performance of the duties by directors and corporate officers shall be properly report to the Board of Directors.

(6)Corporate officers and other employees shall competently and efficiently perform their duties in accordance with the Rules on Internal Authorization and the Rules on Authorization for Daily Operation.
5.Systems for ensuring the proper operation of NEC Group
(1)NEC shall, through NEC Group Management Policy, give instructions and assistance to subsidiaries for the establishment of the systems ensuring compliance with laws and regulations and fairness of the operation of business.

(2)NEC shall, in order to improve the soundness and efficiency of management systems in NEC Group, dispatch directors and corporate auditors where necessary and decide on a division in charge of supervising each of the subsidiaries, and such division in charge shall exchange information, and consult, with such subsidiary regarding matters of importance on business operations.

(3)When required for improving the soundness of management systems as well as ensuring proper operations of NEC Group, matters of importance on business operations of subsidiaries shall require the approval by NEC, and matters of particular importance shall be discussed at NEC's Executive Committee and submitted to the Board of Directors of NEC for approval.

(4)The Corporate Auditing Bureau shall conduct audits of subsidiaries through cooperation with their internal auditing sections to ensure their proper operations.

(5)Corporate auditors of NEC shall conduct audit of subsidiaries, which includes visits to subsidiaries. Corporate auditors of NEC shall also cooperate with corporate auditors of subsidiaries in order to ensure the proper operation of NEC Group, by exchanging their opinions on the audit and other measures.

(6)From the perspective of proper and efficient operations of NEC Group, NEC shall endeavor to conduct improvement and standardization of business processes, and further strengthen its internal control utilizing information systems. Each division and subsidiary of NEC shall perform such activities with the support of corporate staff divisions concerned.
6.Systems for ensuring reliability of financial reporting
(1)Internal control over financial reporting of NEC Group shall be evaluated, maintained and improved in accordance with Financial Products Exchange Law of Japan and other applicable laws and regulations, both domestic and overseas.

(2)Each division and subsidiary of NEC shall ensure the appropriate financial reporting in performing their own duties, through segregation of duties and daily monitoring.
7.Matters regarding employees assisting corporate auditors and the independence of such employees from directors
NEC shall establish the Corporate Auditors Office with full-time employees to assist corporate auditors in performing their duties. Matters regarding such employees, including performance review, personnel change and disciplinary action, shall be approved by corporate auditors.
8.Systems of reporting to corporate auditors by direct1ors and employees and other systems regarding reporting to corporate auditors
(1)Directors and employees shall report to corporate auditors on the status of the performance of their duties, as required by corporate auditors.

(2)Designated employees, including general managers of the Corporate Auditing Bureau and the Corporate Controller Division, shall make monthly, quarterly or other periodical report to corporate auditors.

(3)General Manager of the Corporate Auditing Bureau shall periodically report to corporate auditors on the status of operation of "Compliance Hotline", a hotline for internal reporting. In the event he/she believes that there occurred any violation of NEC Group Charter of Corporate Behavior and NEC Group Code of Conduct by a director or there arises an urgent matter, General Manager of the Corporate Auditing Bureau shall immediately report the relevant facts to corporate auditors.

(4)Documents evidencing approval of important matters shall be submitted to corporate auditors for their review.
9.Systems for ensuring the effective audit by corporate auditors
(1)Corporate auditors shall attend at the meetings of the Board of Directors and such other important meetings as they deem necessary.

(2)Full-time corporate auditors shall be provided with an office for his/her use.

(3)Corporate auditors shall have access to the information stored in internal information systems such as accounting information system at any times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบประมาณ(4)เจ้าหน้าที่ขององค์กรจะมีประสิทธิภาพดำเนินธุรกิจสอบกลางบริหารเป้าหมายและงบประมาณโดยคณะกรรมการ คณะกรรมการดำเนินธุรกิจ จะทบทวนประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับงบประมาณ ซึ่งจะรายงานต่อคณะกรรมการ(5)การทำหน้าที่กรรมการและเจ้าหน้าที่ขององค์กรจะได้อย่างถูกต้องให้รายงานคณะกรรมการ(6)เจ้าหน้าที่ขององค์กรและพนักงานอื่น ๆ จะครบถ้วน และมีประสิทธิภาพทำหน้าที่ตามกฎในการตรวจสอบภายในและกฎการตรวจสอบสำหรับการดำเนินงานประจำวัน5.ระบบสำหรับบริการการดำเนินงานที่เหมาะสมของ กลุ่ม NEC(1)NEC จะ ผ่านนโยบายการจัดการกลุ่ม NEC ให้คำแนะนำและช่วยเหลือบริษัทในการสร้างระบบมั่นใจปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบ และยุติธรรมของการดำเนินงานของธุรกิจ(2)NEC จะ เพื่อปรับปรุงความสมบูรณ์และประสิทธิภาพของระบบการจัดการใน กลุ่ม NEC จัดส่งกรรมการและผู้สอบบัญชีขององค์กรที่จำเป็น และตัดสินใจในหน่วยงานการควบคุมบริษัทในเครือ และฝ่ายดังกล่าวชอบที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูล และให้คำปรึกษา บริษัทในเครือดังกล่าวเกี่ยวกับเรื่องของความสำคัญในการดำเนินธุรกิจ(3)เมื่อต้องการปรับปรุงความสมบูรณ์ของระบบการจัดการ ตลอดจนการรับประกันการดำเนินงานที่เหมาะสมของ กลุ่ม NEC เรื่องของความสำคัญในการดำเนินธุรกิจของบริษัทในเครือจะต้องการอนุมัติ โดย NEC และจะหารือในคณะกรรมการบริหารของ NEC และส่งให้คณะกรรมการของกรรมการของ NEC เพื่ออนุมัติเรื่องสำคัญเฉพาะ(4)สำนักงานตรวจสอบองค์กรต้องดำเนินการตรวจสอบของบริษัทผ่านความร่วมมือของส่วนตรวจสอบภายในเพื่อให้การดำเนินงานเหมาะสม(5)ผู้สอบบัญชีของบริษัทของ NEC จะดำเนินการตรวจสอบของบริษัทในเครือ ซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมบริษัทในเครือ นอกจากนี้ผู้สอบบัญชีของบริษัทของ NEC จะร่วมกับบริษัทผู้สอบบัญชีของบริษัทในเครือเพื่อให้การดำเนินงานที่เหมาะสมของ กลุ่ม NEC ด้วยการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในการตรวจสอบและมาตรการอื่น ๆ(6)จากมุมมองของการดำเนินงานที่เหมาะสม และมีประสิทธิภาพของ กลุ่ม NEC, NEC จะพยายามดำเนินการปรับปรุงและมาตรฐานของกระบวนการทางธุรกิจ และเสริมสร้างการควบคุมภายในที่ใช้ระบบสารสนเทศเพิ่มเติม แต่ละแผนกและบริษัทในเครือของ NEC จะดำเนินกิจกรรมดังกล่าว ด้วยการสนับสนุนของส่วนพนักงานขององค์กรที่เกี่ยวข้อง6.ระบบบริการความน่าเชื่อถือของรายงานทางการเงิน(1)ควบคุมภายในรายงานทางการเงินของ กลุ่ม NEC จะสามารถประเมิน เก็บ และปรับปรุงตามเงินผลิตภัณฑ์แลกเปลี่ยนกฎหมายของญี่ปุ่น และกฎหมายอื่น ๆ และข้อ บังคับ ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ(2)แต่ละแผนกและบริษัทในเครือของ NEC ให้เหมาะสมทางการเงินรายงานในการทำหน้าที่ของตนเอง โดยแบ่งแยกหน้าที่และการตรวจสอบประจำวัน7.เรื่องเกี่ยวกับพนักงานช่วยผู้สอบบัญชีของบริษัทและความเป็นอิสระของพนักงานดังกล่าวจากกรรมการNEC จะสร้างสำนักสอบกับพนักงานเต็มเวลาเพื่อช่วยผู้สอบบัญชีของบริษัทในการทำหน้าที่ของตน เรื่องเกี่ยวกับพนักงานเช่น รวมทั้งตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงาน การเปลี่ยนแปลงบุคลากร และการดำเนิน การทางวินัย จะได้รับการอนุมัติ โดยผู้สอบบัญชีของบริษัท8.ระบบรายงานผู้สอบบัญชีของบริษัท direct1ors และพนักงาน และระบบอื่น ๆ เกี่ยวกับรายงานผู้สอบบัญชีของบริษัท(1)กรรมการและพนักงานต้องรายงานให้ผู้สอบบัญชีของบริษัทในสถานะของการทำหน้าที่ของพวกเขา ตามที่ต้องการโดยผู้สอบบัญชีของบริษัท(2)กำหนดพนักงาน ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบองค์กรและส่วนควบคุมขององค์กร รวมทั้งจะได้รายเดือน รายไตรมาส หรืออื่น ๆ เป็นครั้งคราวให้รายงานผู้สอบบัญชีของบริษัท(3)เป็นระยะ ๆ ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบองค์กรจะรายงานให้ผู้สอบบัญชีของบริษัทเกี่ยวกับสถานะของการดำเนินงานของ "ปฏิบัติตาม สายด่วน" สายด่วนสำหรับการรายงานภายใน ในกรณีที่เขาเชื่อว่า มีเกิดการละเมิดใด ๆ ของ NEC กฏบัตรขององค์กรพฤติกรรมกลุ่มและ NEC กลุ่มจรรยาบรรณ โดยกรรมการ หรือมีเกิดขึ้นเป็นเรื่องเร่งด่วน ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบองค์กรจะรายงานข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับผู้สอบบัญชีของบริษัทให้ทันที(4)เอกสารการขออนุมัติเรื่องสำคัญจะส่งให้ผู้สอบบัญชีบริษัทสำหรับการตรวจทาน9.ระบบมั่นใจผลจากการตรวจสอบ โดยผู้สอบบัญชีของบริษัท(1)ผู้สอบบัญชีของบริษัทจะเข้าร่วมการประชุมของคณะกรรมการและการประชุมดังกล่าวสำคัญอื่น ๆ ถือว่าจำเป็น(2)จะให้ มีสำนักงานผู้สอบบัญชีของบริษัทเต็มเวลาสำหรับเขา/เธอ(3)ผู้สอบบัญชีของบริษัทจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในระบบข้อมูลภายในเช่นระบบข้อมูลบัญชีในเวลาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบประมาณ. (4) เจ้าหน้าที่ขององค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพจะดำเนินธุรกิจให้สอดคล้องกับเป้าหมายของการบริหารจัดการองค์กรมิดเทอมและงบประมาณตัดสินใจโดยคณะกรรมการ บริษัท ฯ ธุรกิจความคืบหน้าคณะกรรมการจะตรวจสอบประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับงบประมาณซึ่งจะมีการรายงานต่อที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท . (5) การปฏิบัติหน้าที่โดยกรรมการและเจ้าหน้าที่ขององค์กรให้เป็นไปอย่างถูกต้องรายงานต่อคณะกรรมการ. (6 ) เจ้าหน้าที่ขององค์กรและพนักงานคนอื่น ๆ competently และมีประสิทธิภาพจะปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์ในการอนุมัติภายในและกฎระเบียบเกี่ยวกับการอนุมัติสำหรับการดำเนินงานประจำวัน. 5.Systems เพื่อให้มั่นใจว่าการดำเนินการที่เหมาะสมของกลุ่ม NEC (1) เอ็นอีซีจะผ่านกลุ่ม NEC นโยบายการบริหารให้คำแนะนำและความช่วยเหลือแก่ บริษัท ย่อยสำหรับสถานประกอบการของระบบเพื่อให้มั่นใจว่ามีการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบและความเป็นธรรมในการดำเนินงานของธุรกิจ. (2) เอ็นอีซีจะต้องเพื่อที่จะปรับปรุงความแข็งแรงและประสิทธิภาพของระบบการจัดการในกลุ่ม NEC, กรรมการส่งและผู้สอบบัญชีของ บริษัท ในกรณีที่จำเป็นและตัดสินใจเกี่ยวกับการแบ่งค่าใช้จ่ายในการกำกับดูแลแต่ละ บริษัท ย่อยและส่วนดังกล่าวอยู่ในความดูแลจะแลกเปลี่ยนข้อมูลและให้คำปรึกษากับ บริษัท ย่อยดังกล่าวในเรื่องที่มีความสำคัญต่อการดำเนินธุรกิจ. (3) เมื่อจำเป็นสำหรับ การปรับปรุงความแข็งแรงของระบบการจัดการเช่นเดียวกับการสร้างความมั่นใจในการดำเนินงานที่เหมาะสมของกลุ่ม NEC เรื่องที่มีความสำคัญต่อการดำเนินธุรกิจของ บริษัท ย่อยจะต้องได้รับอนุมัติโดย NEC และเรื่องที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีการหารือในคณะกรรมการบริหารของเอ็นอีซีและส่งไปยังคณะกรรมการ ของ NEC เพื่อขออนุมัติ. (4) สำนักตรวจสอบ บริษัท จะดำเนินการตรวจสอบของ บริษัท ย่อยผ่านความร่วมมือกับส่วนการตรวจสอบภายในของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่เหมาะสมของพวกเขา. (5) ผู้สอบบัญชีของ บริษัท เอ็นอีซีจะดำเนินการตรวจสอบของ บริษัท ย่อยซึ่งรวมถึงการเข้าเยี่ยมชม บริษัท ผู้ตรวจสอบกิจการของเอ็นอีซีนอกจากนี้ยังจะให้ความร่วมมือกับผู้สอบบัญชีของ บริษัท ของ บริษัท ย่อยในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการที่เหมาะสมของกลุ่ม NEC, โดยการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการตรวจสอบและมาตรการอื่น ๆ . (6) จากมุมมองของการดำเนินงานที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพของกลุ่ม NEC, NEC จะต้องพยายามที่จะดำเนินการปรับปรุงและมาตรฐานของกระบวนการทางธุรกิจและเสริมสร้างความแข็งแกร่งควบคุมภายในที่มีการใช้ระบบสารสนเทศ แต่ละฝ่ายและ บริษัท ในเครือของเอ็นอีซีจะดำเนินกิจกรรมดังกล่าวด้วยการสนับสนุนของหน่วยงานที่พนักงานขององค์กรที่เกี่ยวข้อง. 6.Systems ในการตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานทางการเงิน(1) การควบคุมภายในมากกว่าการรายงานทางการเงินของกลุ่ม NEC จะได้รับการประเมินการบำรุงรักษาและปรับปรุงให้สอดคล้องกับการเงิน ผลิตภัณฑ์แลกเปลี่ยนกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นและกฎหมายอื่นและระเบียบทั้งในประเทศและต่างประเทศ. (2) แต่ละฝ่ายและ บริษัท ในเครือของเอ็นอีซีจะให้แน่ใจว่าการรายงานทางการเงินที่เหมาะสมในการปฏิบัติหน้าที่ของตัวเองผ่านบทบาทหน้าที่และการตรวจสอบเป็นประจำทุกวัน. 7.Matters เกี่ยวกับ พนักงานให้ความช่วยเหลือผู้สอบบัญชีของ บริษัท และความเป็นอิสระของพนักงานดังกล่าวจากกรรมการบริษัท เอ็นอีซีจะสร้างสำนักงานสอบบัญชีของ บริษัท ที่มีพนักงานเต็มเวลาเพื่อช่วยให้ผู้สอบบัญชีของ บริษัท ในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา เรื่องเกี่ยวกับพนักงานดังกล่าวรวมถึงการทบทวนผลการดำเนินงานเปลี่ยนแปลงบุคลากรและการดำเนินการทางวินัยจะต้องได้รับการอนุมัติโดยผู้สอบบัญชีของ บริษัท . 8.Systems รายงานการสอบบัญชีของ บริษัท โดย direct1ors และพนักงานของ บริษัท และระบบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรายงานการสอบบัญชีของ บริษัท(1) กรรมการและพนักงานต้องรายงาน ผู้สอบบัญชีของ บริษัท เกี่ยวกับสถานะของการปฏิบัติหน้าที่ของตนตามที่กำหนดโดยผู้สอบบัญชีของ บริษัท . (2) พนักงานได้รับการออกแบบ, รวมทั้งผู้จัดการทั่วไปของสำนักตรวจสอบกิจการและกองควบคุมดูแลกิจการจะทำให้รายเดือนรายไตรมาสหรืออื่น ๆ ที่รายงานเป็นระยะเพื่อองค์กร ผู้สอบบัญชี. (3) ผู้จัดการทั่วไปของสำนักงานตรวจสอบดูแลกิจการเป็นระยะ ๆ จะรายงานต่อผู้สอบบัญชีของ บริษัท เกี่ยวกับสถานะของการดำเนินงานของ "การปฏิบัติตามสายด่วน" สายด่วนสำหรับการรายงานภายใน ในกรณีที่เขา / เธอเชื่อว่ามีการละเมิดที่เกิดขึ้นกลุ่ม NEC กฎบัตรของพฤติกรรมองค์กรและกลุ่ม NEC จรรยาบรรณใด ๆ โดยผู้อำนวยการหรือมีเกิดขึ้นเป็นเรื่องเร่งด่วนผู้จัดการทั่วไปของสำนักตรวจสอบกิจการได้ทันทีต้องรายงานข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการดูแลกิจการ ผู้สอบบัญชี. (4) เอกสารหลักฐานแสดงความเห็นชอบในเรื่องที่สำคัญจะถูกส่งไปยังผู้สอบบัญชีของ บริษัท สำหรับการตรวจสอบของพวกเขา. 9.Systems เพื่อให้มั่นใจว่าการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีที่มีประสิทธิภาพขององค์กร(1) ผู้สอบบัญชี บริษัท จะเข้าร่วมในการประชุมของคณะกรรมการ บริษัท และอื่น ๆ เช่น การประชุมที่สำคัญที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น. (2) เต็มเวลาสอบบัญชีของ บริษัท ต้องจัดให้มีสำนักงานสำหรับ / การใช้งานของตน. (3) ผู้สอบบัญชี บริษัท จะมีการเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในระบบข้อมูลภายในเช่นระบบสารสนเทศทางการบัญชีที่ใด ๆ ครั้ง