We used to do all the billing ourse

We used to do all the billing ourselves. In 1992, I sent a bill to a gentleman for $100. Those were the days of fax machines, and he sent back a note saying, “I do not owe you $100, and if I did, I doubt Vera Bradley would drop dead over it.” It was a bad week because my mother had just died. So I faxed him back a copy of her obituary and said, “You do, and she did.” I can’t remember if he paid or not, but my mother would have approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้การเรียกเก็บเงินที่ตนเอง ในปี 1992 ฉันส่งรายการเพื่อสุภาพบุรุษ $ 100 ที่มีวันที่ของเครื่องโทรสาร และเขาส่งกลับบันทึกว่า "ไม่รู้ $100 และถ้าผม ผมสงสัย Bradley Vera จะหล่นทับตาย" มันเป็นสัปดาห์ไม่ดี เพราะแม่เพิ่งเสียชีวิต ดังนั้นฉันแฟกซ์เขากลับสำเนาข่าวมรณกรรมของเธอ และกล่าว ว่า "คุณทำได้ และเธอได้" ไม่สามารถจำถ้า เขาเงิน หรือไม่ แต่แม่ของฉันจะได้อนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้ในการทำทุกการเรียกเก็บเงินตัวเอง ในปี 1992 ผมส่งใบเรียกเก็บเงินเพื่อเป็นสุภาพบุรุษสำหรับ $ 100 สิ่งเหล่านี้เป็นวันของเครื่องแฟกซ์และเขาส่งกลับโน้ตบอกว่า "ผมไม่ได้เป็นหนี้คุณ $ 100 และถ้าผมทำผมสงสัย Vera แบรดลีย์จะวางตายมากกว่านั้น." มันเป็นสัปดาห์ที่ไม่ดีเพราะแม่ของฉันมีเพียงแค่ เสียชีวิต ดังนั้นผมจึงให้เขากลับแฟกซ์สำเนาข่าวมรณกรรมของเธอและพูดว่า "คุณทำและที่เธอทำ." ผมจำไม่ได้ว่าเขาจ่ายเงินหรือไม่ แต่แม่ของฉันจะได้รับการอนุมัติ