The basic services offered by the F

The basic services offered by the Family Support
Center include an information resource
library, notation and referral service, support
groups and classes. The library contains over 900 books, 240 video tapes and numerous brochures
on a wide range of illnesses, on preventive and
wellness topics, and on caregiving. Visitors may
peruse the collection and review video or print
materials in the center or borrow materials to
take home. Additional books are available for
purchase through a cooperative arrangement
with a local bookstore which stocks the center
with health and wellness books.

Through its I and R service, each month the
center responds to over 1500 telephone or walkin
requests for ~fo~ation about co~unity
resources and referrals for health and social
services. A variety of classes also are offered.
These include ‘Legal/Financial Planning’, ‘Strategies
for Managing Alzheimer’s’, ‘Understanding
Insurance and Medicare’, and ‘Your Aging
Parent: Resources for Help.’

An evening quarterly series offers programs
on a variety of issues related to family caregiving.
The center also publishes a newsletter for caregivers
and collaborates with other organizations
to develop and host conferences and special
programs.

More than 20 support groups have been nurtured
by the Family Support Center over the past
10 years. These support groups, whose memberships
now total more than 8000 individuals, cover
a broad range of illness condi~ons, such- ,as
Alzheimer’s disease, amyotrophic lateral
sclerosis, head injury, stroke, epilepsy, etc.

Finally, a respite program offers both in-home
and out-of-home group respite services for family
care-givers who are looking after individuals with
dementia or other disability. The center currently
runs two day-respite centers for mild to
moderately-impaired persons with dementia,
manages an in-home respite program for individuals
with either physical or cognitive impairment,
and maintains a listing service of individuals
who are available to provide privately
arranged in-home respite. Currently, the respite
services manager is .working with a coalition of
service organizations and businesses in the African-
American community of Portland to establish
a multi-service program for minority elders.
The program continues to evolve as the needs
and context for delivering health services change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการพื้นฐานที่นำเสนอโดยการสนับสนุนจากครอบครัว
ศูนย์รวมแหล่งข้อมูล
ห้องสมุดสัญกรณ์และบริการแนะนำการสนับสนุน
กลุ่มและชั้นเรียน ห้องสมุดที่มีหนังสือกว่า 900, 240 วิดีโอเทปและโบรชัวร์จำนวนมาก
เกี่ยวกับความหลากหลายของการเจ็บป่วยในการป้องกันและ
หัวข้อสุขภาพและการดูแล ผู้เข้าชมอาจ
อ่านการเก็บรวบรวมและตรวจสอบวิดีโอหรือพิมพ์
วัสดุในศูนย์หรือยืมวัสดุเพื่อ
นำกลับบ้าน หนังสือเพิ่มเติมที่ใช้ได้สำหรับ
การซื้อสินค้าผ่านการจัดความร่วมมือ
กับร้านหนังสือท้องถิ่นซึ่งหุ้นศูนย์
หนังสือสุขภาพและความงาม. ผ่าน I และ R บริการในแต่ละเดือนศูนย์ตอบสนองต่อการกว่า 1500 โทรศัพท์หรือเดินร้องขอสำหรับ ~ ~ สำหรับ ation เกี่ยวกับการร่วม ~ ความสามัคคีทรัพยากรและการแนะนำผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพและสังคมบริการ . หลากหลายของการเรียนนอกจากนี้ยังมีเหล่านี้รวมถึง 'กฎหมาย / การวางแผนทางการเงิน', 'กลยุทธ์สำหรับการจัดการเสื่อม ',' ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการประกันภัยและประกันสุขภาพของรัฐบาล "และ" Aging ของคุณผู้ปกครอง. ทรัพยากรสำหรับการช่วยเหลือ ' ชุดตอนเย็นรายไตรมาสมีโปรแกรมบน ความหลากหลายของประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้ป่วย. ศูนย์ยังตีพิมพ์จดหมายข่าวสำหรับผู้ดูแลและร่วมมือกับองค์กรอื่น ๆในการพัฒนาและการประชุมโฮสต์และพิเศษโปรแกรม. กว่า 20 กลุ่มสนับสนุนที่ได้รับการเลี้ยงดูโดยศูนย์ช่วยเหลือครอบครัวที่ผ่านมา10 ปี เหล่านี้กลุ่มสนับสนุนที่มีสมาชิกในขณะนี้รวมกว่า 8,000 บุคคลครอบคลุมความหลากหลายของการเจ็บป่วยสภาพ ~ on ของ such- เป็นโรคอัลไซเมด้านข้าง amyotrophic เส้นโลหิตตีบบาดเจ็บที่ศีรษะ, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคลมชักเป็นต้นในที่สุดโปรแกรมการพักผ่อนมีทั้ง ในบ้านและออกจากบ้านบริการพักผ่อนสำหรับครอบครัวของกลุ่มผู้ให้การดูแลผู้ที่กำลังมองหาหลังจากที่บุคคลที่มีภาวะสมองเสื่อมหรือความพิการอื่น ๆ ศูนย์ปัจจุบันทำงานสองศูนย์วันพักผ่อนสำหรับอ่อนถึงปานกลางบุคคลที่บกพร่องมีภาวะสมองเสื่อม, การบริหารจัดการในบ้านโปรแกรมการพักผ่อนสำหรับบุคคลที่มีทั้งการด้อยค่าทางร่างกายหรือทางปัญญาและรักษาบริการรายชื่อของบุคคลที่มีความพร้อมที่จะให้เอกชนที่จัดใน พักผ่อน -Home ปัจจุบันทุเลาผู้จัดการบริการเป็น .working กับพันธมิตรขององค์กรที่ให้บริการและธุรกิจในแอฟริกันอเมริกันชุมชนพอร์ตแลนด์ที่จะสร้างโปรแกรม multi-service สำหรับผู้สูงอายุชนกลุ่มน้อย. โปรแกรมยังคงมีวิวัฒนาการเป็นความต้องการและบริบทสำหรับการส่งมอบบริการด้านสุขภาพ เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการพื้นฐานที่นำเสนอโดยศูนย์สนับสนุนครอบครัวรวมทรัพยากรสารสนเทศ

ห้องสมุด , โน้ต และบริการส่งต่อผู้ป่วย , กลุ่มสนับสนุน
และชั้นเรียน ห้องสมุดที่มีหนังสือมากกว่า 900 240 วีดีโอเทปและ
แผ่นพับจำนวนมากในช่วงกว้างของการเจ็บป่วย , การป้องกัน
หัวข้อสุขภาพและการดูแล . ผู้เข้าชมอาจ
อ่านคอลเลกชันและการตรวจสอบวิดีโอหรือพิมพ์
วัสดุในศูนย์หรือยืมวัสดุ

เอากลับบ้าน หนังสือเพิ่มเติมที่ใช้ได้สำหรับการซื้อผ่าน

จัดร่วมมือกับร้านหนังสือท้องถิ่นซึ่งหุ้นกับสุขภาพหนังสือสุขภาพและศูนย์


ผ่านผมและ R บริการแต่ละเดือน
ศูนย์ตอบรับโทรศัพท์ หรือกว่า 1 , 500 ขอเดิน
~ . ~ ation เกี่ยวกับ CO ~ เอกภาพ
ทรัพยากรและการอ้างอิงสำหรับ สุขภาพและสังคม
บริการ ความหลากหลายของการเรียนก็จะเสนอ เหล่านี้รวมถึง ' '
วางแผนทางการเงินกฎหมาย /
' กลยุทธ์สำหรับการจัดการของ Alzheimer ' , ' ความเข้าใจ
การประกันภัยและประกัน ' และ ' อายุ
แม่ : ทรัพยากรเพื่อช่วยให้ '

เย็น 1 ชุดมีโปรแกรม
ในความหลากหลายของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว การดูแล .
ศูนย์ยังตีพิมพ์จดหมายข่าวสำหรับผู้ดูแล
และการร่วมมือกับองค์กรอื่น ๆ
พัฒนาและเจ้าภาพการประชุมและโปรแกรมพิเศษ
.

กว่า 20 กลุ่มสนับสนุนได้ถูกฟูมฟัก
โดยศูนย์สนับสนุนครอบครัวที่ผ่านมา
10 ปี เหล่านี้สนับสนุนกลุ่มที่มีสมาชิก
ตอนนี้รวมกว่า 8 , 000 คน ครอบคลุมช่วงกว้างของการเจ็บป่วย condi
~ ส่วนเสริม เช่น - เป็น

amyotrophic โรค การรักษาโรค การบาดเจ็บศีรษะจังหวะ โรคลมชัก ฯลฯ

ในที่สุดโปรแกรมการพักผ่อนมีทั้งในบ้านและออกบริการพักผ่อนที่บ้าน

ดูแลสุขภาพกลุ่มสำหรับครอบครัวที่กำลังมองหาหลังจากที่บุคคลวิกลจริตหรือความพิการอื่น ๆด้วย
. ศูนย์ปัจจุบันวิ่ง 2 วัน


พักผ่อนศูนย์อ่อนปานกลาง คนพิการทางการกับโรคสมองเสื่อม การจัดการในบ้าน

โปรแกรมสำหรับบุคคลกับการด้อยค่าทางกายภาพหรือทางปัญญา
และรักษาบริการรายชื่อของบุคคลที่มีอยู่เพื่อให้เอกชน

จัดบ้านในการพักผ่อน ปัจจุบันเป็นผู้จัดการฝ่ายบริการผ่อนผัน
. ทำงานกับรัฐบาลของ
บริการองค์กรและธุรกิจในแอฟริกา - อเมริกันเพื่อสร้างชุมชนของพอร์ตแลนด์

หลายบริการโปรแกรมสำหรับชนกลุ่มน้อย
ผู้ใหญ่โปรแกรมยังคงมีวิวัฒนาการตามความต้องการและบริบทสำหรับการส่งมอบบริการสุขภาพ

เปลี่ยน .