This Maintenance Services Agreement

This Maintenance Services Agreement ( hereafter 'this Agreement') is made and entered into this day of 1st January 2016 between __ CTC TREASURY SYSTEMS COMPANY LIMITED
_ (hereby referred to as "Vendor"), Company Registration No. __________ , having its principal place of business at _________________, and UNITED OVERSEAS BANK (THAI) PUBLIC COMPANY LIMITED (hereby referred to as “Customer”), having its principal place of business at 191 South Sathon Road, Yannawa, Sathon, Bangkok 10120, hereinafter separately referred to as the “Party” or jointly referred to as the “Parties”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บำรุงรักษาบริการข้อตกลงนี้เรียก 'นี้ ') จะทำ และเข้าวัน 1 มกราคม 2016 ระหว่าง__ CTC คลังระบบบริษัท จำกัด_ (ขอเรียกว่า "ผู้ขาย"), เลขทะเบียนบริษัท___ มีสถานสำคัญของธุรกิจที่___, และสหรัฐต่างธนาคาร (ไทย) บริษัทจำกัด (ขอเรียกว่า "ลูกค้า"), มีสถานสำคัญของธุรกิจที่ 191 ถนนสาทรใต้ ยานนาวา สาทร กรุงเทพฯ 10120 เอื้องต่างหากเรียกว่า "พรรค" หรือร่วมกันเรียกว่า "บุคคล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ข้อตกลงการบริการซ่อมบำรุง (ต่อจากนี้ 'ข้อตกลงนี้) จะทำและลงนามในวันนี้ 1 มกราคม 2016 ระหว่าง __ CTC TREASURY ระบบของ บริษัท จำกัด
_ (ขอเรียกว่า "ผู้ขาย") บริษัท ฯ ครั้งที่ลงทะเบียน __________ มีสถานที่หลัก ของธุรกิจที่ _________________ และธนาคารยูโอบี (ไทย) จำกัด (มหาชนขอเรียกว่า "ลูกค้า") มีสถานที่ประกอบธุรกิจที่ 191 ถนนสาทรใต้แขวงยานนาวาเขตสาทรกรุงเทพฯ 10120, ต่อไปนี้แยกต่างหากเรียกว่า "พรรค" หรือร่วมกันเรียกว่า "ภาคี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้บริการการบำรุงรักษาข้อตกลง ( ต่อจากนี้ " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างและป้อนเข้าสู่วันที่ 1 มกราคม 2559 ระหว่างนี้ __ CTC ระบบการเงิน จำกัด_ ( ขอเรียกว่า " ผู้ขาย " ) , การลงทะเบียน บริษัท ฯไม่ __________ มีสถานที่หลักของธุรกิจที่ _________________ และธนาคารยูโอบี ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ( ขอเรียกเป็น " ลูกค้า " ) , มีสถานที่หลักของธุรกิจที่ 191 ถนน สาทรใต้ ยานนาวา สาทร กรุงเทพฯ 10120 , , , ต่อไปนี้ต่างหาก เรียกว่า " พรรคร่วม " หรือเรียกว่า " พรรค "