Kathmandu, Nepal (CNN)Rescue and ai

Kathmandu, Nepal (CNN)Rescue and aid workers in Nepal are struggling to cope with the scale of the devastation dealt by Saturday's powerful earthquake -- digging through rubble by hand, performing surgeries in makeshift operating theaters, scouring notoriously difficult terrain for more victims.
But power blackouts in the capital city of Kathmandu, supply shortages and difficulties getting around complicated the efforts.
By Tuesday morning, more than 4,400 people were confirmed dead as a result of the earthquake, the overwhelming majority of them in Nepal. Over 8,000 people were reported to have suffered injuries.
The United Nations estimated that the disaster had affected 8 million people across the Himalayan nation. More than 1.4 million people are in need of food assistance, the world body said in a situation report Monday.
CNN's Dr. Sanjay Gupta said doctors at one Kathmandu hospital had moved patients from the 120-year-old building and into another structure, where they were operating on patients in rooms normally not used as operating theaters.
Hospitals were running short on supplies despite international efforts to bring in aid. Numerous aid groups and at least 16 nations rushed aid and workers to Nepal, with more on the way.
And across the region, thousands prepared to spend another night outdoors, fearing that damaged buildings could collapse if there are more aftershocks.
The destruction in Kathmandu, the capital, is stark: revered temples reduced to rubble, people buried in the wreckage of their homes, hospitals short on medical supplies and overflowing with patients. Serious damage is also reported in villages in the surrounding valley.
Social media posts from Nepal
But farther out across Nepal's rugged landscape -- closer to the epicenter of Saturday's magnitude-7.8 quake -- the situation is disturbingly murky.
"Information about remote areas is severely lacking at this time," said Devendra Singh Tak, an official with Save the Children, noting that roads were blocked and communications unreliable.
Reports of 'total or near total destruction'
Patchy reports have filtered through of entire villages leveled by the quake or engulfed by landslides.
"Some of the initial surveys that we're hearing of from the zones closer to the epicenter talk about total or near total destruction," said Jeremy Konyndyk, director of the Office of Foreign Disaster Assistance for the U.S. Agency for International Development.

Powerful earthquake hits Nepal
Tak, who is in Kathmandu, said Save the Children and other aid groups were sending out teams Monday to more remote areas. The Nepalese government said it was flying helicopters to places it couldn't reach by road.
"That's where one needs to get out and conduct rescue and relief," Tak said.
UNICEF, the U.N. children's agency, said Sunday that nearly 1 million Nepalese children urgently need assistance.
China, India, France, Italy, Britain, Canada, the United States, Australia, Taiwan, Pakistan, the United Arab Emirates, Israel, Switzerland, Norway, Singapore and South Korea were among the nations sending aid and search and rescue crews. The European Union and the World Health Organization were also sending aid.
The United States announced Monday it would send $9 million, on top of the $1 million it had previously announced. That's in addition to 45 tons of aid, a USAID disaster team and a search and rescue team already dispatched to Nepal. A U.S. Special Forces team in Nepal for high-altitude training was also helping out, according to the Pentagon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาฐมาณฑุ เนปาล (CNN) กู้ภัย และช่วยเหลือคนในเนปาลดิ้นรนเพื่อรับมือกับสเกลของภายหลังจากที่แจกจากแผ่นดินไหวมีประสิทธิภาพของเสาร์ - ขุดผ่านอิฐด้วยมือ การผ่าตัดในชั่วคราวทำโรงภาพยนตร์ ใยตอฉาวที่เพิ่มมากขึ้นแต่มีอำนาจในเมืองหลวงกาฐมาณฑุ ขาดแคลนจัดหาวัสดุและความยากลำบากในการเดินทางของความพยายามที่มีความซับซ้อนโดยช่วงเช้าวันอังคาร คน 4,400 กว่าได้ยืนยันตายจากแผ่นดินไหว ส่วนใหญ่ของพวกเขาในเนปาล กว่า 8000 คนมีรายงานประสบปัญหาบาดเจ็บสหประชาชาติประเมินว่า ภัยพิบัติที่ได้รับผลกระทบ 8 ล้านคนทั่วประเทศหิมาลัย กว่า 1.4 ล้านคนที่มีความต้องการความช่วยเหลืออาหาร โลกกล่าวว่า ในรายงานสถานการณ์วันจันทร์ซีเอ็นเอ็นของดร.อัคกุปตากล่าวว่า แพทย์ที่โรงพยาบาลหนึ่งกาฐมาณฑุได้ย้ายผู้ป่วย จากอาคาร 120 ปี และภาย ในโครง สร้างอื่น ซึ่งพวกเขาได้ปฏิบัติในผู้ป่วยในห้องปกติไม่ใช้เป็นปฏิบัติการโรงโรงพยาบาลถูกเรียกสั้นวัสดุแม้มีความพยายามระหว่างประเทศเพื่อนำความช่วยเหลือ กลุ่มช่วยเหลือมากมายและประเทศน้อย 16 วิ่งช่วยเหลือและผู้ปฏิบัติงานสู่เนปาล กับขึ้นมาและทั่วทั้งภูมิภาค พันเตรียมใช้กลางแจ้งคืนอื่น กลัวไม่ยุบอาคารเสียหายถ้ามีหลายระลอกทำลายในกาฐมาณฑุ เมืองหลวง เป็นสิ้นเชิง: สักการะวัดลดอิฐ คนที่ฝังอยู่ในปรักหักพังของบ้าน โรงพยาบาลระยะสั้นในเวชภัณฑ์ และล้นกับผู้ป่วย นอกจากนี้ยังมีรายงานความเสียหายร้ายแรงในหมู่บ้านในบริเวณหุบเขากระทู้ในสื่อสังคมจากเนปาลแต่อยู่ห่างออกในแนวนอนแข็งแรงทนทานของเนปาล - ใกล้กับจุดศูนย์กลางของวันเสาร์ของขนาด 7.8 สะเทือน - สถานการณ์เป็นขุ่น disturbingly"ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ระยะไกลอย่างรุนแรงขาดในเวลานี้ กล่าวว่า Devendra สิงห์ตาก เจ้าหน้าที่บันทึกเด็ก สังเกตว่า บล็อกถนนและไม่สื่อสารรายงาน 'ทำลายรวม หรือรวมใกล้'รำลึกรายงานมีส่องผ่านของทั้งหมู่บ้านผ่าน โดยการสั่นสะเทือน หรือแผ่นดินถล่มด้วย"บางอย่างของการสำรวจเริ่มต้นที่เราจะได้ยินของจากโซนใกล้กับจุดศูนย์กลางพูดทำลายรวม หรือรวมใกล้ กล่าวว่า เจเรมี Konyndyk ผู้อำนวยการของต่างประเทศภัยพิบัติช่วยเหลือ Office สำหรับหน่วยงานสหรัฐฯ พัฒนานานาชาติ แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพเยี่ยมชมเนปาลตาก ผู้ที่อยู่ในกาฐมาณฑุ กล่าวว่า เด็กบันทึก และกลุ่มอื่น ๆ ช่วยเหลือถูกส่งออกทีมจันทร์ไปไกลมาก รัฐบาลเนปาลกล่าวว่า มันได้บินเฮลิคอปเตอร์ไปยังสถานที่มันไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยถนนตากกล่าวว่า "ที่เป็นที่ต้องได้รับการออก และปฏิบัติกู้ภัย และบรรเทาทุกข์องค์การยูนิเซฟ U.N. เด็กหน่วย กล่าวว่า วันอาทิตย์ที่ เด็กเกือบ 1 ล้านเนปาลต้องขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจีน อินเดีย ฝรั่งเศส อิตาลี อังกฤษ แคนาดา สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ไต้หวัน ปากีสถาน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อิสราเอล สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ สิงคโปร์ และเกาหลีใต้ได้ระหว่างประเทศที่ส่งความช่วยเหลือ และค้นหา และกู้ภัยร่วมกับ สหภาพยุโรปและองค์การอนามัยโลกก็ยังส่งความช่วยเหลือสหรัฐอเมริกาประกาศวันจันทร์มันจะส่ง $9 ล้าน บน $1 ล้านก็ได้ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ นั่นคือนอกจากช่วยเหลือ ทีมงาน USAID ภัยพิบัติ และทีมค้นหาและช่วยเหลือแล้วส่งสู่เนปาล 45 ตัน ทีมกองกำลังพิเศษของสหรัฐอเมริกาในการฝึกอบรมสูงยังไม่ช่วย ตามเพนตากอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฐมา ณ ฑุประเทศเนปาล (ซีเอ็นเอ็น) กู้ภัยและช่วยเหลือคนงานในเนปาลกำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับขนาดของความเสียหายจากแผ่นดินไหวจัดการที่มีประสิทธิภาพในวันเสาร์ - ขุดผ่านซากปรักหักพังด้วยมือที่มีประสิทธิภาพการผ่าตัดในโรงภาพยนตร์ปฏิบัติการชั่วคราวกำจัดสิ่งสกปรกบนภูมิประเทศที่ยากลำบากฉาวโฉ่สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมากขึ้น
แต่หมดสติมีอำนาจในเมืองหลวงของกาฐมา ณ การขาดแคลนอุปทานและความยากลำบากในการรับรอบความซับซ้อนความพยายาม.
ตอนเช้าวันอังคารที่มากกว่า 4,400 คนได้รับการยืนยันที่ตายแล้วเป็นผลมาจากการเกิดแผ่นดินไหวส่วนใหญ่ที่ครอบงำของพวกเขาในประเทศเนปาล กว่า 8,000 คนที่ได้รับรายงานการได้รับบาดเจ็บ.
สหประชาชาติคาดว่าภัยพิบัติได้รับผลกระทบ 8,000,000 คนทั่วประเทศหิมาลัย กว่า 1.4 ล้านคนอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือด้านอาหาร, ร่างกายของโลกกล่าวว่าในการรายงานสถานการณ์จันทร์.
ซีเอ็นเอ็นดร. Sanjay Gupta กล่าวว่าแพทย์ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งฐมา ณ ฑุได้ย้ายผู้ป่วยจากอาคาร 120 ปีและในโครงสร้างอื่นที่ พวกเขามีการดำเนินงานกับผู้ป่วยในห้องตามปกติไม่ได้ใช้ในการดำเนินงานเป็นโรงภาพยนตร์.
โรงพยาบาลกำลังวิ่งสั้น ๆ เกี่ยวกับอุปกรณ์แม้จะมีความพยายามของนานาชาติที่จะนำมาในการช่วยเหลือ กลุ่มความช่วยเหลือจำนวนมากและอย่างน้อย 16 ประเทศรีบช่วยเหลือและคนงานเนปาลที่มีมากขึ้นในทาง.
และทั่วทั้งภูมิภาคหลายพันคนเตรียมที่จะใช้จ่ายคืนอีกกลางแจ้งกลัวว่าอาคารที่เสียหายสามารถยุบหากมีระลอกมากขึ้น.
ทำลายในฐมา ณ ฑุ เมืองหลวงเป็นสิ้นเชิง: วัดที่เคารพนับถือลดลงเหลือเศษคนถูกฝังอยู่ในซากปรักหักพังของบ้านของตนโรงพยาบาลสั้น ๆ เกี่ยวกับอุปกรณ์ทางการแพทย์และผู้ป่วยล้นไปด้วย ความเสียหายอย่างร้ายแรงนอกจากนี้ยังมีรายงานในหมู่บ้านในหุบเขาล้อมรอบ.
สังคมสื่อการโพสจากประเทศเนปาล
แต่ไกลออกไปทั่วภูมิทัศน์ขรุขระเนปาล - ใกล้ชิดกับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวขนาด 7.8-วันเสาร์แผ่นดินไหว - สถานการณ์เป็นหมอกรำคาญ.
"ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ระยะไกล ขาดอย่างรุนแรงในเวลานี้ "ซิงห์ Devendra ตากอย่างเป็นทางการกับบันทึกเด็กสังเกตว่าถนนถูกบล็อกและการสื่อสารที่ไม่น่าเชื่อถือ. กล่าวว่า
รายงานของทั้งหมดหรือใกล้ทั้งหมดทำลาย '
รายงานหย่อมได้กรองผ่านของทั้งหมู่บ้านโดยระดับการสั่นสะเทือนหรือ ปกคลุมไปด้วยดินถล่ม.
"บางส่วนของการสำรวจครั้งแรกที่เราได้ยินจากโซนใกล้ชิดกับการพูดคุยเกี่ยวกับการทำลายศูนย์กลางรวมทั้งหมดหรือใกล้" เจเรมี Konyndyk ผู้อำนวยการสำนักงานช่วยเหลือภัยพิบัติต่างประเทศสหรัฐเพื่ออินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว การพัฒนา. แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพฮิตเนปาลตากที่อยู่ในกาฐมา ณ กล่าวว่าช่วยเด็กและกลุ่มช่วยเหลืออื่น ๆ ที่ถูกส่งออกมาจากทีมในวันจันทร์ถึงพื้นที่ห่างไกลมากขึ้น รัฐบาลเนปาลกล่าวว่ามันกำลังบินเฮลิคอปเตอร์ไปยังสถานที่มันไม่สามารถบรรลุตามถนน. "นั่นคือสิ่งที่หนึ่งต้องได้รับการออกและดำเนินการช่วยเหลือและบรรเทา" ตากกล่าวว่า. ยูนิเซฟหน่วยงานที่เด็กของสหประชาชาติกล่าวว่าอาทิตย์ที่เกือบ 1 ล้านเนปาล เด็กต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน. จีน, อินเดีย, ฝรั่งเศส, อิตาลี, อังกฤษ, แคนาดา, สหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, ไต้หวัน, ปากีสถาน, สหรัฐอาหรับเอมิอิสราเอลวิตเซอร์แลนด์, นอร์เวย์, สิงคโปร์และเกาหลีใต้เป็นหนึ่งในกลุ่มประเทศที่ส่งความช่วยเหลือและการค้นหา และทีมกู้ภัย สหภาพยุโรปและองค์การอนามัยโลกยังได้ส่งความช่วยเหลือ. สหรัฐอเมริกาประกาศวันจันทร์ก็จะส่ง $ 9,000,000 ด้านบนของ $ 1,000,000 มันได้ประกาศก่อนหน้านี้ นั่นคือนอกเหนือไปจาก 45 ตันของความช่วยเหลือทีม USAID ภัยพิบัติและการค้นหาและทีมกู้ภัยแล้วส่งไปเนปาล ทีมสหรัฐกองกำลังพิเศษในเนปาลสำหรับการฝึกอบรมระดับสูงก็ยังช่วยออกตามที่เพนตากอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาฐมาณฑุ , เนปาล ( ซีเอ็นเอ็น ) กู้ภัยและช่วยเหลือแรงงานในประเทศเนปาลมีการดิ้นรนเพื่อรับมือกับระดับของการกระทำของวันเสาร์แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพ -- ขุดผ่านเศษหินด้วยมือ การผ่าตัดหลังผ่าตัด , scouring ภูมิประเทศอย่างฉาวโฉ่ยากสำหรับเหยื่อมากขึ้น .
แต่ดับไฟในเมืองหลวงของกาฐมาณฑุการขาดแคลนอุปทานและปัญหาจะซับซ้อนความพยายาม .
ตอนเช้าวันอังคาร มากกว่า 4400 คนยืนยันตายเพราะผลจากแผ่นดินไหว ทำให้ส่วนใหญ่ของพวกเขาในเนปาล กว่า 8 , 000 คน มีรายงานว่ามีบาดเจ็บ .
องค์การสหประชาชาติประมาณการว่าภัยพิบัติจาก 8 ล้านคนทั่วหิมาลัยประเทศ มากกว่า 14 ล้านคนกำลังต้องการความช่วยเหลืออาหาร ร่างกาย โลก กล่าวว่า ในรายงานสถานการณ์ วันจันทร์
ซีเอ็นเอ็น ดร. Sanjay Gupta กล่าวว่า แพทย์ในโรงพยาบาลได้ย้ายผู้ป่วยจากกาฐมาณฑุ 120 ปี อาคารและโครงสร้างอื่นที่พวกเขากำลังผ่าตัดผู้ป่วยในห้องพักปกติไม่ได้ใช้เป็นห้องผ่าตัด .
โรงพยาบาล วิ่งสั้นหน้า แม้จะมีความพยายามระหว่างประเทศเพื่อนำความช่วยเหลือ กลุ่มช่วยเหลือมากมาย และอย่างน้อย 16 ประเทศ และเร่งช่วยเหลือคนงานเนปาล กับอีกทาง
ข้ามภูมิภาค , พันเตรียมที่จะใช้จ่ายคืนอื่นนอกบ้าน กลัวว่าอาคารจะพังเสียหาย หากมีอีกระลอก .
ทำลายในกาฐมาณฑุ เมืองหลวง คือ สตาร์คศักดิ์สิทธิ์วัดลดเศษหินหรืออิฐ คนฝังอยู่ในซากปรักหักพังของบ้านเรือน โรงพยาบาลขาดเวชภัณฑ์และเต็มไปด้วยผู้ป่วย และมีรายงานความเสียหายร้ายแรงในรอบหมู่บ้านในหุบเขา
สื่อสังคมโพสต์จากเนปาล
แต่ไกลออกไปทั่วเนปาลขรุขระภูมิทัศน์ -- ใกล้ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว magnitude-7.8 วันเสาร์ -- สถานการณ์
disturbingly ขุ่น" ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ห่างไกลจะขาดในครั้งนี้ กล่าวว่า devendra ซิงห์ ตาก , อย่างเป็นทางการกับบันทึกของเด็ก สังเกตว่าถนนที่ถูกบล็อกและการสื่อสารของ
รายงาน ' ทั้งหมดหรือใกล้ทั้งหมดทำลาย '
เป็นหย่อมรายงานกรองผ่านทั้งหมู่บ้านเตียนจากการสั่นสะเทือนหรือห้อมล้อมด้วยแผ่นดินถล่ม .
" บางส่วนของการสำรวจครั้งแรกที่เราได้ยินจากบริเวณใกล้ศูนย์กลางพูดคุยเกี่ยวกับการรวมหรือใกล้การทำลายล้าง " ว่า เจเรมี่ konyndyk ผู้อำนวยการสำนักงานช่วยเหลือภัยพิบัติต่างประเทศสหรัฐฯและองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ .

พลังแผ่นดินไหวเนปาล
ตาก ใคร อยู่ ใน กาฐมาณฑุบอกว่าช่วยเด็กและกลุ่มช่วยเหลืออื่น ๆส่งทีมวันจันทร์ถึงพื้นที่ห่างไกลมากขึ้น รัฐบาลเนปาลกล่าวว่ามันเป็นเฮลิคอปเตอร์ที่บินไปยังสถานที่มันไม่สามารถเข้าถึงได้โดยถนน .
" ที่ต้องออกไปทำการช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์ และ " แทคกล่าว
ยูนิเซฟ , หน่วยงานสหประชาชาติเด็กกล่าวว่าวันอาทิตย์ที่เกือบ 1 ล้านชาวเนปาลเด็กด่วนต้องการความช่วยเหลือ
จีน อินเดียฝรั่งเศส , อิตาลี , อังกฤษ , แคนาดา , สหรัฐอเมริกา , ออสเตรเลีย , ไต้หวัน , ปากีสถาน , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ , อิสราเอล , สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ สิงคโปร์ และเกาหลีใต้อยู่ในกลุ่มประเทศที่ส่งและการค้นหาและช่วยเหลือลูกเรือกู้ภัย สหภาพยุโรปและองค์การอนามัยโลก ยังส่งความช่วยเหลือ
สหรัฐอเมริกาประกาศวันจันทร์จะส่ง $ 9 ล้านด้านบนของ $ 1 ล้านมันมีมาก่อนการประกาศ นั่นคือนอกจาก 45 ตันช่วยเหลือ , USAID และภัยพิบัติทีมค้นหาและกู้ภัยทีมอยู่แล้วไปเนปาล สหรัฐกองกำลังพิเศษในประเทศเนปาล เพื่อฝึกกัน ก็ช่วยตาม
เพนตากอน