To prepare for printing, it is nece

To prepare for printing, it is necessary to accurately match the output colors of the digital data with those of the original artwork. This is an extremely difficult task because the lighting conditions are different during the shooting and the color matching evaluation process. Furthermore, due to the fragile nature of the cultural assets because of their age, the amount of time spent on color matching must be kept to a minimum to avoid placing additional burden on the originals.
To solve this problem, Canon uses only the photo data to compute the parameters required for color conversion, by comparing the photo data shot with a flash against the image data captured under the existing lighting conditions. This color conversion process has resulted in the establishment of a technique in which highly accurate color matching is possible without the use of measuring equipment. By dramatically reducing the amount of time required for color matching, the burden placed on the cultural assets is kept to a minimum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการพิมพ์ จำเป็นต้องถูกต้องตรงกับสีของผลลัพธ์ของข้อมูลดิจิตอลกับงานศิลปะต้นฉบับ นี้เป็นงานยากมาก เพราะสภาพแสงแตกต่างระหว่างการถ่ายภาพและสีที่ตรงกับกระบวนการประเมินผล นอกจากนี้ เนื่องจากลักษณะของสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมเนื่องจากอายุของพวกเขา เปราะบาง จำนวนเวลาที่ใช้ในการจับคู่สีต้องเก็บไว้อย่างน้อยที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการวางภาระเพิ่มเติมในต้นฉบับ
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ แคนนอนใช้เฉพาะข้อมูลภาพการคำนวณพารามิเตอร์ที่จำเป็นสำหรับการแปลงสี โดยการเปรียบเทียบข้อมูลภาพถ่าย ด้วยแฟลชกับข้อมูลภาพที่จับภาพภายใต้สภาพแสงที่มีอยู่ กระบวนการแปลงสีนี้มีผลในการก่อตั้งของเทคนิคที่สีความถูกต้องสูงได้โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์วัด โดยการลดจำนวนเวลาที่จำเป็นสำหรับการจับคู่สีอย่างมาก ภาระวางสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมจะเก็บต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการพิมพ์ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องตรงกับเอาท์พุทสีของข้อมูลดิจิตอลกับของศิลปะดั้งเดิม นี้เป็นงานที่ยากมากเพราะสภาพแสงที่แตกต่างกันระหว่างการถ่ายทำและขั้นตอนการประเมินผลการจับคู่สี นอกจากนี้เนื่องจากธรรมชาติที่เปราะบางของสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมเพราะอายุของพวกเขาจำนวนเวลาที่ใช้ในการจับคู่สีจะต้องเก็บไว้ให้น้อยที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการวางภาระเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นฉบับ
เพื่อแก้ปัญหานี้แคนนอนจะใช้เฉพาะข้อมูลภาพ การคำนวณค่าพารามิเตอร์ที่จำเป็นสำหรับการแปลงสี, โดยการเปรียบเทียบรูปถ่ายข้อมูลกับแฟลชกับข้อมูลภาพที่ถูกจับภายใต้สภาพแสงที่มีอยู่ ขั้นตอนการแปลงสีนี้มีผลในการจัดตั้งของเทคนิคในการที่การจับคู่สีได้อย่างแม่นยำเป็นไปได้โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์วัด โดยมากการลดปริมาณของเวลาที่จำเป็นสำหรับการจับคู่สีภาระวางไว้บนสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมที่จะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตรียมพิมพ์ จะต้องถูกต้องตรงกับผลผลิตสีของข้อมูลดิจิตอลที่มีงานศิลปะต้นฉบับ นี้เป็นงานที่ยากมาก เพราะสภาพแสงที่แตกต่างกันในระหว่างการยิงและการจับคู่สีกระบวนการประเมินผล นอกจากนี้ เนื่องจากธรรมชาติที่เปราะบางของสินทรัพย์ทางวัฒนธรรม เพราะอายุของพวกเขาปริมาณของเวลาที่ใช้ในการจับคู่สี จะต้องถูกเก็บให้น้อยที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงการวางภาระเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นฉบับ
เพื่อแก้ปัญหานี้ แคนนอน ใช้แค่รูปถ่ายข้อมูลค่าพารามิเตอร์ที่ต้องการสำหรับการเปลี่ยนสี โดยการเปรียบเทียบข้อมูลภาพถ่ายยิงด้วยแฟลชกับข้อมูลภาพถ่ายภายใต้สภาพแสงที่มีอยู่ .สีขั้นตอนการแปลงนี้ส่งผลให้สถานประกอบการของเทคนิคที่ตรงกับสีที่ถูกต้องมากที่สุด โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์วัด โดยสามารถลดปริมาณของเวลาที่จำเป็นสำหรับจับคู่สี ภาระที่วางอยู่บนสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมจะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด