Unfortunately, there is no deposit

Unfortunately, there is no deposit regulation in Japan for PET bottles and metal
cans. Although it has been discussed for a long while, it cannot reach a conclusion.
Beverage manufactures may worry about the market if they put the price of container
deposit on their products, and it is also a long way for legislation. Since nothing is sure
on this topic, there are some more different ideas come out. Some coffee shops (ex:
Starbucks) start the activity “My Cup”, consumers purchase drinks with their own cups
can have 20 JPY discount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ มีระเบียบไม่ฝากในญี่ปุ่นสำหรับขวด PET และโลหะกระป๋อง แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงระยะยาว มันไม่สามารถเข้าถึงสรุปผู้ผลิตเครื่องดื่มอาจกังวลเกี่ยวกับตลาดถ้าจะใส่ราคาของคอนเทนเนอร์ฝากผลิตภัณฑ์ของพวกเขา และมันยังเป็นแบบสำหรับการบังคับใช้กฎหมาย เนื่องจากไม่มีอะไรแน่ในหัวข้อนี้ มีความคิดบางอย่างแตกต่างกันมากออกมา ร้านกาแฟ (ex:สตาร์บัคส์) เริ่มกิจกรรม "มายคัพ" ผู้บริโภคซื้อเครื่องดื่มกับถ้วยของตนเองได้ส่วนลด 20 JPY

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีการควบคุมเงินฝากในประเทศญี่ปุ่นสำหรับขวด PET
และโลหะกระป๋อง แม้ว่าจะได้รับการกล่าวถึงในขณะที่ยาวก็ไม่สามารถเข้าถึงข้อสรุป. เครื่องดื่มผู้ผลิตอาจกังวลเกี่ยวกับตลาดถ้าพวกเขาใส่ราคาของภาชนะเงินฝากเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาและมันก็ยังเป็นทางยาวในการออกกฎหมาย เนื่องจากไม่มีอะไรเป็นที่แน่ใจในหัวข้อนี้มีบางส่วนที่คิดแตกต่างกันมากขึ้นออกมา บางร้านกาแฟ (เช่นStarbucks) เริ่มต้นกิจกรรม "คัพของฉัน" ที่ผู้บริโภคซื้อเครื่องดื่มที่มีถ้วยของตัวเองสามารถมี20 JPY ส่วนลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีฝากระเบียบในประเทศญี่ปุ่นสำหรับขวดพลาสติกและกระป๋องโลหะ

แม้ว่าจะได้รับการกล่าวถึงมานาน มันไม่สามารถไปถึงข้อสรุป .
ผลิตเครื่องดื่ม อาจกังวลเกี่ยวกับตลาดถ้าจะใส่ราคามัดจำภาชนะ
บนผลิตภัณฑ์ของตน และมันก็เป็นทางยาวสำหรับการออกกฎหมาย เพราะไม่มีอะไรแน่นอน
ในหัวข้อนี้มีบางอย่างที่แตกต่างกันมากขึ้นความคิดออกมา บางร้านค้ากาแฟ ( อดีต :
Starbucks ) เริ่มกิจกรรม " ถ้วย " ของฉัน ผู้บริโภคซื้อเครื่องดื่มกับ
ถ้วยของตัวเองได้ 20 JPY ส่วนลด