This is a scene of Shaka's (Śākyamu

This is a scene of Shaka's (Śākyamuni or Buddha's) Nirvāṇa (last enlightenment). But unlike other nirvāṇa paintings, only ten disciples are surrounding Shaka's body, and two strange figures in red costume are dancing in the front. Shaka's mother Maya, who is descending from heaven, and a pair of shara (śala) trees are painted in a decorative manner in the background. There is no other nirvāṇa painting of this type in Japan. It is known from the inscription on the scroll that it was painted by the Buddhist artist Lu Xinzhong from Qingyuan state, which existed between 1195 and 1276 during the Southern Song and early Yuan dynasties (today's Ningbo in Zhejiang province). Many paintings by Lu Xinzhong and his school—many of which were of the motifs "Sixteen Rakan (Arhats)" and "Ten Kings of Hell"—seem to have been imported into Japan. Those paintings with their rich and gorgeous colors and gold pigment had influence on Japanese Buddhist paintings in the Kamakura period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือฉากของชากาซูลูของ (Śākyamuni หรือพระ) Nirvāṇa (สุดท้ายธรรม) แต่แตกต่างจากภาพอื่น ๆ nirvāṇa สาวกสิบเท่ารายล้อมรอบร่างกายของชากาซูลู และตัวเลขแปลก ๆ สองในเครื่องแต่งกายสีแดงมีการเต้นรำในหน้า แม่ของชากาซูลูทาสีมายา ที่เรียงจากสวรรค์ และคู่ของ shara (śala) ในลักษณะการตกแต่งพื้นหลัง ไม่มีอื่น ๆ nirvāṇa ภาพวาดประเภทนี้ในญี่ปุ่นได้ เป็นที่รู้จักจากจารึกบนเลื่อนเป็นวาด โดยศิลปินชาวพุทธ Xinzhong ลูจากรัฐ ชิงหยวนซึ่งอยู่ระหว่าง 1195 และ 1276 เพลงใต้และต้นราชวงศ์หยวน (วันนี้หนิงโปในจังหวัดเจ้อเจียง) หลายภาพ โดยลุ Xinzhong และโรงเรียนของเขา — จำนวนมากที่อยู่ที่ความ "สิบหก Rakan (Arhats)" และ "พระมหากษัตริย์ 10 นรก" ซึ่งดูเหมือนจะถูกนำเข้ามายังญี่ปุ่น ภาพวาดเหล่านั้น มีสีสวย และรวยและผงทองมีอิทธิพลพุทธญี่ปุ่นภาพวาดในยุคคะมะกุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นฉากของชากะ ( Śā kyamuni หรือพระพุทธเจ้า ) nirv āṇ ( ตรัสรู้ครั้ง ) แต่ไม่เหมือน nirv āṇเป็นภาพวาด แต่สาวกสิบรอบร่างของชากะ และสองร่างในชุดสีแดงเต้นแปลก ๆในหน้า แม่ของชากะ มายา ผู้ที่ลงมาจากสวรรค์ และคู่ของ ชาร่า ( ย้าย ala ) ต้นไม้จะทาสีในลักษณะการตกแต่งในพื้นหลังไม่มีอื่น ๆ nirv āṇจิตรกรรมประเภทนี้ ในญี่ปุ่น มันเป็นที่รู้จักจากจารึกบนม้วนกระดาษที่ถูกวาดโดยศิลปิน Lu Xinzhong จาก Qingyuan พุทธรัฐ ซึ่งอยู่ระหว่าง 1195 และ 1 ในเพลงใต้และราชวงศ์ หยวน เช้าของวันนี้ ( Ningbo ในจังหวัด Zhejiang )หลายภาพเขียนโดย Lu Xinzhong โรงเรียนของเขาหลายแห่งซึ่งมีลวดลาย " สิบหก รากัน ( arhats ) " และ " สิบกษัตริย์แห่งนรก " ดูเหมือนจะถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่น ภาพกับสีมากมายและสวยงามของพวกเขาและสีทอง มีอิทธิพลในญี่ปุ่นพุทธศาสนา ภาพวาดสมัยคามาคุระ