BANGKOK: -- A leading academic has

BANGKOK: -- A leading academic has outlined the role of higher education in preparing graduates and lecturers for the Asean Economic Community (AEC).

It is important for students in today's world to create the questions likely to confront them, and then figure out answers to the questions, he said.

"After they know the problems, they will adjust themselves before the changes come. They can't wait until the changes affect them," Chulalongkorn University Vice President Assoc Prof Pornpote Piumsomboon said at a recent seminar on improving the capacity and quality of universities ahead of the AEC.

The seminar was held at the National Institute of Development Administration by the International Institute for Trade and Development and attended by representatives of universities and several educational institutes.

Pornpote said students had to learn to create questions, find answers on their own and prove if the answers worked or not. "This would improve their thinking skills, which are necessary at present."

He added that by doing so, students would discover how to seek knowledge by themselves from research-based learning and learn to adjust to changes.

On the other hand, Pornpote challenged lecturers to change the way they teach -- from passing on knowledge to students directly to providing support as facilitators to help them find the answers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ: -. นักวิชาการชั้นนำได้ระบุบทบาทของการศึกษาที่สูงขึ้นในการเตรียมบัณฑิตและอาจารย์สำหรับชุมชนเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)

มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเรียนในโลกปัจจุบันที่จะสร้างคำถามที่มีแนวโน้มที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขาแล้วรูป คำตอบของคำถามที่เขากล่าวว่า.

"หลังจากที่พวกเขารู้ว่าปัญหาที่พวกเขาจะปรับตัวก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงมาพวกเขาไม่สามารถรอจนกว่าการเปลี่ยนแปลงที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา "รองประธานมหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์รศ pornpote เปี่ยมสมบูรณ์กล่าวว่าในการสัมมนาที่ผ่านมาในการปรับปรุงความสามารถและคุณภาพของมหาวิทยาลัยก่อน AEC.

การสัมมนาจัดขึ้นที่สถาบันแห่งชาติของการบริหารการพัฒนาโดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการค้าและการพัฒนาและการเข้าร่วมโดยตัวแทนของมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาหลาย.

pornpote กล่าวว่านักเรียนมีการเรียนรู้ที่จะสร้างคำถามที่หาคำตอบด้วยตัวเองและพิสูจน์ว่า คำตอบที่ทำงานหรือไม่ "นี้จะช่วยปรับปรุงทักษะการคิดของพวกเขาซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในปัจจุบัน. "

เขาเสริมว่าการทำเช่นนั้นนักเรียนจะค้นพบวิธีการแสวงหาความรู้ด้วยตนเองจากการเรียนรู้การวิจัยที่ใช้และเรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลง.

ในมืออื่น ๆ , pornpote ท้าทายอาจารย์เปลี่ยน วิธีที่พวกเขาสอน - จากผ่านความรู้ให้กับนักเรียนโดยตรงกับการให้การสนับสนุนเป็นผู้อำนวยความสะดวกที่จะช่วยให้พวกเขาหาคำตอบ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร: - การศึกษาชั้นนำได้อธิบายบทบาทของอุดมศึกษาในการเตรียมครูและบัณฑิตในการอาเซียนเศรษฐกิจ (ประชาคม)

มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักศึกษาในโลกปัจจุบันการสร้างคำถามแนวโน้มที่จะเผชิญหน้าพวกเขา และทราบคำตอบของคำถาม เขากล่าวว่า

"หลังจากที่พวกเขารู้ปัญหา พวกเขาจะปรับปรุงตัวเองก่อนเปลี่ยนแปลงมา พวกเขาไม่สามารถรอจนกว่าการเปลี่ยนแปลงที่มีผลต่อพวกเขา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยศาสตราจารย์รศนพรองประธาน Pornpote Piumsomboon กล่าวในงานสัมมนาล่าสุดในการปรับปรุงกำลังการผลิตและคุณภาพของมหาวิทยาลัยก่อนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

งานสัมมนาจัดขึ้นที่ในชาติสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ โดย สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการค้าและการพัฒนา และโดยตัวแทนของมหาวิทยาลัยและหลายการศึกษาสถาบันการ

Pornpote กล่าวว่า นักเรียนได้เรียนรู้การสร้างคำถาม ค้นหาคำตอบด้วยตนเอง และพิสูจน์ว่าถ้าคำตอบที่ทำงาน หรือไม่ "นี้จะพัฒนาความคิดทักษะ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในปัจจุบัน "

เขาเสริมว่า โดยการทำเช่นนั้น นักเรียนจะพบวิธีการแสวงหาความรู้ ด้วยตัวเองจากการวิจัย และการเรียนรู้ที่จะปรับปรุงเปลี่ยนแปลง

คง Pornpote ท้าทายอาจารย์การเปลี่ยนวิธีสอน - ผ่านความรู้นักเรียนโดยตรงเพื่อให้การสนับสนุนเป็นผู้อำนวยความสะดวกเพื่อช่วยในการค้นหาคำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯซึ่งเป็นผู้นำทางการศึกษาได้กำหนดไว้หน้าที่ของการศึกษาในระดับที่สูงกว่าการเตรียมตัวก่อนผู้ทรงคุณวุฒิและบัณฑิตสำหรับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน( AEC )

มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเรียนในระดับโลกในวันนี้เพื่อสร้างคำถามที่คาดว่าจะมีประจันหน้ากับเขาแล้วรูปที่ออกมาคุณสามารถตอบคำถามที่เขาพูดว่า.

"หลังจากที่พวกเขารู้ถึงปัญหาที่พวกเขาจะปรับตัวก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะออกมาพวกเขาไม่สามารถรอจนกว่าการเปลี่ยนแปลงมีผลต่อพวกเขา"จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่เอ็นบีเอศาสตราจารย์ pornpote piumsomboon กล่าวในการสัมมนาเรื่องล่าสุดที่ในการปรับปรุง คุณภาพ และความสามารถของมหาวิทยาลัยไปข้างหน้า AEC .

การสัมมนาดังกล่าวได้จัดขึ้นที่สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์โดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการค้าและการพัฒนาและเข้าร่วมโดยผู้แทนของมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาหลายแห่ง.

pornpote กล่าวว่านักศึกษามาเพื่อเรียนรู้ที่จะสร้างคำถามค้นหาคำตอบด้วยตนเองและพิสูจน์หากคำตอบที่ทำงานหรือไม่ "นี้จะช่วยพัฒนาทักษะความคิดของพวกเขาซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในปัจจุบัน"

เขากล่าวเพิ่มเติมว่าการทำเช่นนี้จะทำให้นักศึกษาจะได้ค้นพบวิธีการในการแสวงหาความรู้ด้วยตนเองจากการเรียนการสอนการวิจัยและศึกษาข้อมูลเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง.

ในอีกด้านหนึ่งที่ท้าทาย pornpote ผู้ทรงคุณวุฒิเพื่อเปลี่ยนวิธีที่เขาสอนให้ผ่านในความรู้ให้กับนักเรียนโดยตรงจะให้การสนับสนุนเป็นวิทยากรพี่เลี้ยงเพื่อช่วยให้ลูกค้าค้นหาคำตอบได้.