propose to the intended. The groom'

propose to the intended. The groom's family sends a group of close relatives to The proposal starts with the presentation of sirih and a poetry recital of pantuns by both sides. The literary talents of the poets are exalted and appreciated as a sign of good breeding and intelligence. An example of such poetry is given below: Orang Jawa turun ke dusun, Singgah sejenak di pinggir kota Kami bawa tersusun, Sudilah sepiak pembuka kata. Translated, it means: A Javanese visited his orchard. And dropped by at a town to unwind; We bring along betel nut leaves to chat. Please have one to mind. Thereafter, after the presentation of the sirih to the parents of the intended, they put forth the marriage proposal in a formal manner. betel tuu leaf, sometimes spelt sineh by non-Malays. four line quartains

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอวัตถุประสงค์ ครอบครัวของเจ้าบ่าวส่งกลุ่มของญาติสนิทจะเริ่มต้นข้อเสนอด้วยงานนำเสนอของสิริห์และปฐมทัศน์บทกวีของ pantuns โดยทั้งสองฝ่าย พรสวรรค์วรรณกรรมของกวีทรงยกย่อง และชื่นชมเป็นความผสมพันธุ์ที่ดีและปัญญา กำหนดตัวอย่างของบทกวีดังกล่าวด้านล่าง: Jawa แซงค์ turun ke ปี Singgah sejenak di pinggir โกคามิวา tersusun, Sudilah sepiak pembuka กะตะ แปล หมายถึง: A ชวาเข้าเยี่ยมชมสวนของเขา และกระตุกโดยที่เมืองเหนื่อย เราพร้อมนำใบหมากถั่วสนทนา กรุณามีหนึ่งใจ หลัง หลังจากงานนำเสนอของสิริห์ให้ผู้ปกครองของตั้งใจ พวกเขาวางออกข้อเสนอแต่งงานอย่างเป็นทางการ ใบหมาก tuu, spelt sineh โดยเชื้อสายมลายูไม่ใช่บางครั้ง quartains บรรทัดสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอต่อที่ตั้งใจ ครอบครัวของเจ้าบ่าวส่งกลุ่มของญาติใกล้กับข้อเสนอเริ่มต้นด้วยการนำเสนอของ Sirih และการบรรยายบทกวีของ pantuns ทั้งสองฝ่าย ความสามารถวรรณกรรมของกวีที่มีการยกย่องและชื่นชมเป็นสัญลักษณ์ของการปรับปรุงพันธุ์ที่ดีและสติปัญญา ตัวอย่างของบทกวีดังกล่าวได้รับด้านล่าง: Orang Jawa Turun คิ Dusun, Singgah sejenak ดิ pinggir kota Kami Bawa tersusun, Sudilah sepiak pembuka กะตะ แปลก็หมายความว่า: ชวาเข้าชมสวนผลไม้ของเขา และลดลงในเมืองเพื่อผ่อนคลาย; เรานำมาพร้อมใบหมากที่จะพูดคุย กรุณามีหนึ่งในใจ หลังจากนั้นเป็นต้นมาหลังจากการนำเสนอของ Sirih กับพ่อแม่ของจุดมุ่งหมายที่พวกเขานำออกมาขอแต่งงานในลักษณะที่เป็นทางการ ใบพลู tuu, บางครั้งสะกด sineh โดยที่ไม่มาเลเซีย สี่สาย quartains

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอให้มีไว้ ครอบครัวของเจ้าบ่าวส่งกลุ่มของญาติใกล้ชิดกับข้อเสนอที่เริ่มต้นด้วยการนำเสนอ sirih และท่องบทกวีของ pantuns โดยทั้งสองฝ่าย ความสามารถเฉพาะด้านวรรณกรรมของกวีจะยกย่องและชื่นชม เป็นสัญลักษณ์ของการเพาะพันธุ์ที่ดีและฉลาด ตัวอย่างของบทกวีดังกล่าวจะได้รับด้านล่าง : คนชวา เก๋ ดูซนเจ้า ,singgah sejenak di pinggir โกตา คามิ บาวา tersusun sudilah sepiak pembuka , กะตะ แปล , แปล : ชวาเข้าชมสวนของเขา และ แวะที่เมืองเพื่อผ่อนคลาย เราพร้อมนำหมากออกจากการสนทนา กรุณา มีจิตใจ หลังจากนั้น หลังจากการนำเสนอของ sirih ต่อพ่อแม่ของวัตถุประสงค์ พวกเขายื่นข้อเสนอการแต่งงานในลักษณะที่เป็นทางการ tuu ใบพลู ,บางครั้งสะกด sineh ด้วยไม่ใช่มาเลย์ . quartains สี่บรรทัด