4. Have the mediator help to "translate" what cultural misunderstandings are present in the situation. If a particular group's culture is more "to the point" than the other, this may cause misunderstandings with a more reserved culture. The mediator's ability to identify and address such roots will help the conversation move forward in a positive manner.