As said earlier the end of the Seco

As said earlier the end of the Second World War saw a great revival of interest in Buddhism throughout the world. Even in countries like Thailand where the Doctrine of the Awakened One has been traditionally accepted for generations, people seem to be increasingly eager to know more about the Dhamma. Strange as it may seem, this is partly due to the interest the Occidental World has taken in Buddhism. In times past religion has been more or less regarded in Thailand as "solace of the old." But with the impact of the West in most matters and with the general interest shown towards Buddhism by Western intelligentsia, the Buddhists of Thailand, especially the younger generations who came into contact with the West, began to evince an inquisitive attitude towards their religion — a heritage which they have all along accepted as their own but which they have cared little to know about its true value. This is no attempt to belittle the exceedingly great importance the Thais attach to their religion. But human nature being what it is, the saying "Familiarity breeds contempt" is in most cases not very far wrong. In the Thai language also we have a proverb "klai kleua kin dang" which may be rendered in English as "to have the folly to resort to alkali when one is in possession of salt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่กล่าวก่อนหน้านี้ จุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งสองเห็นไซน่าสนใจในพระพุทธศาสนาทั่วโลก แม้ในประเทศเช่นไทยซึ่งหลักคำสอนของหนึ่งถูกถูกประเพณียอมรับสำหรับรุ่น คนดูเหมือนจะมากขึ้นเรื่อย ๆ อยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระ แปลกเพราะอาจดูเหมือน อยู่บางส่วนเนื่องจากดอกเบี้ยโลกอ็อคซิเดนทัลได้ดำเนินการในพระพุทธศาสนา ใน อดีตที่ศาสนาได้มาก หรือน้อยถือในประเทศไทยเป็น "ปลอบประโลมของเก่า" แต่ผลกระทบของตะวันตกในเรื่องมากที่สุด และ มีความสนใจทั่วไปที่แสดงต่อพระพุทธศาสนา โดยนักการตะวันตก พุทธไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งรุ่นอายุที่มาไปยังฝั่งตะวันตก เริ่ม evince ทัศนคติการอยากรู้อยากเห็นต่อศาสนาของพวกเขา — มรดก ซึ่งพวกเขาก็ยอมรับเป็นของตนเอง แต่พวกเขาได้ดูแลน้อยรู้ค่าแท้จริง นี่คือความพยายามไม่ประมาทความสำคัญไปดีที่คนไทยกับศาสนาของพวกเขา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกมันคืออะไร จะพูด "สากสาก" เป็นส่วนใหญ่ไม่ไกลไม่ถูกต้อง ในภาษาไทย เรามีคำสุภาษิต "วิชาชีพ kleua กินแดง" ซึ่งอาจแสดงในภาษาอังกฤษเป็น "เพื่อได้หลังรีสอร์ทจะด่างเมื่อหนึ่งอยู่ในความครอบครองของเกลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กล่าวก่อนหน้าการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองเห็นการฟื้นตัวที่ดีของความสนใจในพระพุทธศาสนาทั่วโลก แม้แต่ในประเทศเช่นประเทศไทยที่ความเชื่อของคนหนึ่งตื่นขึ้นมาได้รับการยอมรับประเพณีสำหรับคนรุ่นคนดูเหมือนจะกระตือรือร้นมากขึ้นที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธรรมะ แปลกที่มันอาจจะดูเหมือนนี้เป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากความสนใจของโลกตะวันตกได้ดำเนินการในพระพุทธศาสนา ศาสนาในสมัย​​ที่ผ่านมาได้รับมากหรือน้อยได้รับการยกย่องในประเทศไทยว่า "ปลอบใจของเดิม." แต่ด้วยผลกระทบของตะวันตกในเรื่องมากที่สุดและมีความสนใจทั่วไปแสดงให้เห็นต่อพระพุทธศาสนาโดยปัญญาชนตะวันตกชาวพุทธแห่งประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งรุ่นน้องที่เข้ามาติดต่อกับเวสต์เริ่มที่จะแสดงให้เห็นทัศนคติที่อยากรู้อยากเห็นที่มีต่อศาสนาของพวกเขา - มรดกที่พวกเขาได้รับการยอมรับพร้อมทั้งหมดเป็นของตัวเอง แต่ที่พวกเขาได้รับการดูแลอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะรู้เกี่ยวกับคุณค่าที่แท้จริงของมัน นี้เป็นความพยายามที่จะดูแคลนความสำคัญมากเหลือเกินคนไทยแนบไปกับศาสนาของพวกเขาไม่มี แต่ธรรมชาติของมนุษย์เป็นสิ่งที่มันเป็นคำพูดที่ว่า "ความคุ้นเคยดูถูกสายพันธุ์" เป็นในกรณีส่วนใหญ่ไม่ไกลมากที่ไม่ถูกต้อง ในภาษาไทยเรายังมีสุภาษิต "ไกล kleua ญาติแดง" ซึ่งอาจจะแสดงผลในภาษาอังกฤษว่า "จะมีความโง่เขลาของรีสอร์ทเพื่ออัลคาไลเมื่อหนึ่งอยู่ในความครอบครองของเกลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวก่อนหน้านี้การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองเห็นการฟื้นตัวที่ดีของความสนใจในพระพุทธศาสนาทั่วโลก แม้แต่ในประเทศ เช่น ประเทศไทย ซึ่งคำสอนของพระพุทธเจ้า . ได้รับแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับสำหรับรุ่นคนดูเหมือนจะมากขึ้นความกระตือรือร้นที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธรรม อาจจะดูแปลกอยู่บ้างนี้เป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากดอกเบี้ยโลกสากลได้ในพุทธศาสนา ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ศาสนามีมากหรือน้อย ถือว่าไทยเป็น " ปลอบใจของเก่า แต่ด้วยอิทธิพลของตะวันตกในที่สำคัญที่สุดและโดยทั่วไปแสดงให้เห็นประโยชน์ต่อพระพุทธศาสนาโดยตะวันตกพุดตาน , ชาวพุทธแห่งประเทศไทย โดยรุ่นน้องที่เข้ามาติดต่อกับตะวันตกเริ่มแสดงความรู้สึกออกมาอย่างชัดแจ้งท่าทางอยากรู้อยากเห็นต่อศาสนา - มรดกซึ่งเขาได้ตลอด ยอมรับเป็นของตัวเอง แต่ที่พวกเขาจะสนใจน้อยที่จะทราบเกี่ยวกับมูลค่าที่แท้จริงของมัน นี้จะไม่พยายามที่จะดูถูกความสำคัญอย่างยิ่งใหญ่คนไทยแนบกับศาสนาของพวกเขา แต่ธรรมชาติของมนุษย์เป็นสิ่งที่มันเป็นว่า " คุ้นเคยพันธุ์ดูถูก " ในกรณีส่วนใหญ่ไม่ไกลมากผิดปกติ ในภาษาไทยยังมีสุภาษิต " ใกล้ kleua คินดัง " ซึ่งอาจจะแสดงในภาษาอังกฤษเป็น " มีความโง่เขลาที่จะหันไปด่างเมื่อหนึ่งอยู่ในความครอบครองของเกลือ