South Korea’s economic growth slows

South Korea’s economic growth slows in Q4
According to preliminary data from the Bank of Korea, the country’s gross domestic product (GDP) growth rate dropped to 0.6% on a seasonally adjusted basis in the October-December period after posting a 1.3% expansion in the third quarter of 2015. The Q4 growth rate was in line with earlier forecasts, according to a survey by the Wall Street Journal. In 2015, South Korea’s economy grew 2.6%, slower than the previous year’s growth of 3.3%.

The slowdown in growth was attributed to the fading effects of previous stimulus measures by the central bank as South Korea’s exports fell for a 12th consecutive month in December, the worst annual trade performance seen since the global financial crisis in 2008-2009. The country’s exports fell 7.9% in 2015.

Meanwhile, the Bank of Korea reduced its 2016 growth forecast to 3% from 3.2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้าเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ในไตรมาสที่ 4ตามข้อมูลเบื้องต้นจากธนาคารเกาหลี อัตราการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ของประเทศลดลง 0.6% ตามปรับปรุง seasonally ในช่วงเดือนตุลาคมธันวาคมหลังจากลงการขยายตัว 1.3% ในไตรมาสสามของ 2015 อัตราการเติบโตไตรมาสที่ 4 ได้ตามคาดการณ์ก่อนหน้านี้ จากการสำรวจโดยวอลล์สตรีทเจอร์นัล เศรษฐกิจเกาหลีใต้ขยายตัว 2.6% ช้ากว่าปีเติบโต 3.3% ใน 2015การชะลอตัวของเศรษฐกิจเจริญเติบโตถูกบันทึกค่อย ๆ ผลกระทบของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจก่อนหน้านี้ธนาคารกลางเป็นของเกาหลีใต้สำหรับการส่งออกลดลงมือ 12 เดือนติดต่อกันในเดือนธันวาคม เลวปีค้าประสิทธิภาพเห็นตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกในปี 2008-2009 ส่งออกของประเทศลดลง 7.9% ใน 2015 ในขณะเดียวกัน ธนาคารเกาหลีลดการเติบโตของ 2016 คาด 3% จาก 3.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ช้าในไตรมาสที่ 4
ตามข้อมูลเบื้องต้นจากธนาคารแห่งประเทศเกาหลีประเทศผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) อัตราการเจริญเติบโตลดลงถึง 0.6% บนพื้นฐานที่ปรับฤดูกาลในช่วงเดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมหลังจากการโพสต์การขยายตัวที่ 1.3% ใน ไตรมาสที่สามของปี 2015 อัตราการเติบโตของไตรมาสที่ 4 เป็นไปตามการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่มีตามการสำรวจโดย Wall Street วารสาร ในปี 2015 เศรษฐกิจของเกาหลีใต้ขยายตัว 2.6% ช้ากว่าปีก่อนที่ขยาย 3.3%. การชะลอตัวในการเจริญเติบโตเป็นผลมาจากผลกระทบที่ซีดจางของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจก่อนหน้านี้โดยธนาคารกลางเนื่องจากการส่งออกของเกาหลีใต้ลดลงเป็นเดือนที่ 12 ติดต่อกันในเดือนธันวาคม ผลการดำเนินงานประจำปีที่เลวร้ายที่สุดค้าเห็นตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกใน 2008-2009 การส่งออกของประเทศลดลง 7.9% ในปี 2015 ในขณะที่ธนาคารกลางเกาหลีใต้ลดการคาดการณ์การเจริญเติบโต 2016 ถึง 3% จาก 3.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ในไตรมาสที่ช้าตามข้อมูลเบื้องต้นจาก ธนาคารแห่งประเทศเกาหลี ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ของประเทศมีอัตราการเติบโตลดลงไป 0.6% บนพื้นฐานที่ปรับฤดูกาลในเดือนตุลาคมธันวาคมระยะเวลาหลังจากการขยายตัวที่ 1.3% ในไตรมาสที่สามของปี ในไตรมาสที่ 4 อัตราการเติบโตสอดคล้องกับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ ตามการสำรวจโดย Wall Street Journal . ในปี 2015 เศรษฐกิจเกาหลีใต้ขยายตัว 2.6% ช้ากว่าปีก่อนขยายตัว 3.3%การชะลอตัวในการเจริญเติบโต ประกอบกับผลของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของเฟด ก่อนหน้า โดยธนาคารกลาง โดยการส่งออกของเกาหลีใต้ลดลงเป็นเดือนที่ 12 ติดต่อกัน ในเดือนธันวาคม , ประสิทธิภาพการค้าประจำปีที่เลวร้ายที่สุดเห็นตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกปี 2551-2552 การส่งออกของประเทศลดลง 7.9% ในปี 2015ในขณะเดียวกัน ธนาคารของเกาหลีใต้ลดลงการคาดการณ์ 2016 เติบโต 3% จาก 3.2 %