Little is known of the early histor

Little is known of the early history of Staffa, although the Swiss town of Stäfa on Lake Zurich was named after the island by a monk from nearby Iona.[6] Part of the Ulva estate of the Clan MacQuarrie from an early date until 1777,[6] the cave was brought to the attention of the English-speaking world by 18th-century naturalist Sir Joseph Banks in 1772.[7][8]

It became known as Fingal's Cave after the eponymous hero of an epic poem by 18th century Scots poet-historian James Macpherson. It formed part of his Ossian cycle of poems claimed to have been based on old Scottish Gaelic poems. In Irish mythology, the hero Fingal is known as Fionn mac Cumhaill, and it is suggested that Macpherson rendered the name as Fingal (meaning "white stranger"[9]) through a misapprehension of the name which in old Gaelic would appear as Finn.[10] The legend of the Giant's Causeway has Fionn or Finn building the causeway between Ireland and Scotland.[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล็กน้อยเป็นที่รู้จักของประวัติศาสตร์ยุคแรกของ Staffa แม้ว่าสวิสเมืองของ Stäfa บนทะเลสาบซูริคแต่ตั้งชื่อตามเกาะ โดยพระจาก Iona ใกล้เคียง [6] ส่วนทรัพย์สิน Ulva ของ MacQuarrie ตระกูลจากช่วงวันจนถึง 1777, [6] ถ้ำถูกนำเข้าสู่การพิจารณาของโลกพูดภาษาอังกฤษ โดยธรรมชาตินิยมศตวรรษธนาคารเซอร์โจเซฟ 1772 [7] [8]มันกลายเป็นเรียกว่าถ้ำของฟินกอลหลังพระเอก eponymous ของบทกวีมหากาพย์การ โดยพุทธศตวรรษสก็อทส์กวีนักประวัติศาสตร์ James Macpherson มันเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของวงจรของเขา Ossian ของบทกวีที่อ้างว่า ได้รับตามบทกวีเก่าสกอตภาษาเซลท์สาขาหนึ่ง ในตำนานของไอริช พระเอกเรียกว่า Fionn mac Cumhaill ฟินกอล และแนะนำว่า Macpherson แสดงชื่อเป็นฟินกอล (หมายถึง "สีขาว stranger"[9]) ผ่าน misapprehension ของชื่อซึ่งในเก่าสกเซลท์สาขาหนึ่งจะปรากฏเป็นฟินน์ [10] ตำนานยักษ์ของ Causeway มี Fionn หรือฟินน์อาคารคอสเวย์ระหว่างไอร์แลนด์และสก็อตแลนด์ [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ค่อยมีใครรู้จักประวัติศาสตร์ของ Staffa แม้ว่าเมืองสวิส Stafa ในทะเลสาบซูริคได้รับการตั้งชื่อตามเกาะโดยพระภิกษุสงฆ์ในบริเวณใกล้เคียงไอโอ. [6] เป็นส่วนหนึ่งของที่ดินอัลวาของตระกูล MacQuarrie จากวันแรกจนถึง 1777 [6] ถ้ำถูกนำมาถึงความสนใจของโลกที่พูดภาษาอังกฤษโดยศตวรรษที่ 18 นักธรรมชาติวิทยาเซอร์โจเซฟธนาคารใน 1,772 ส่วน [7] [8] มันก็กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นถ้ำกัลหลังจากที่พระเอกบาร์ของบทกวีมหากาพย์โดยศตวรรษที่ 18 สก็อตกวีเจมส์แม็คเฟอร์สันประวัติศาสตร์ มันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของวงจร Ossian ของบทกวีที่อ้างว่าได้รับการขึ้นอยู่กับบทกวีเก่าเกลิคสก็อต ในตำนานไอริชพระเอกกัลเป็นที่รู้จักกัน Fionn แม็ค Cumhaill และมันก็บอกว่าแม็คเฟอร์สันกลายเป็นชื่อเป็นนกัล (หมายถึง "คนแปลกหน้าขาว" [9]) ผ่านความเข้าใจผิดของชื่อที่สาขาเก่าจะปรากฏเป็นฟินน์ [10] ตำนานของยักษ์ Causeway มี Fionn หรือฟินน์สร้างทางหลวงระหว่างไอร์แลนด์และสกอตแลนด์. [11]