3.2.5 Cooling WaterWhen a process s

3.2.5 Cooling Water
When a process stream requires cooling at high temperature, various heat recovery techniques
should be considered. These include transferring heat to a cooler process stream, raising steam, preheating
boiler feed water, etc., as discussed in Section 3.3.
When heat must be rejected at lower temperatures, below about 120 ºC (248 ºF) (more strictly,
below the pinch temperature), then a cold utility stream is needed. Cooling water is the most commonly
used cold utility in the temperature range 120 ºC to 40 ºC, although air cooling is preferred
in regions where water is expensive or the ambient humidity is too high for cooling water systems
to operate effectively. The selection and design of air coolers are discussed in Section 19.16. If a
process stream must be cooled to a temperature below 40 ºC, cooling water or air cooling would be
110 CHAPTER 3 Utilities and Energy Efficient Design
used down to a temperature in the range 40 ºC to 50 ºC, followed by chilled water or refrigeration
down to the target temperature.
Natural and forced-draft cooling towers are generally used to provide the cooling water required
on a site, unless water can be drawn from a convenient river or lake in sufficient quantity. Sea
water, or brackish water, can be used at coastal sites and for offshore operations, but if used directly
will require the use of more expensive materials of construction for heat exchangers (see Chapter 6).
The minimum temperature that can be reached with cooling water depends on the local climate.
Cooling towers work by evaporating part of the circulating water to ambient air, causing the
remaining water to be chilled. If the ambient temperature and humidity are high, then a cooling
water system will be less effective and air coolers or refrigeration would be used instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.5 ระบายน้ำเมื่อกระบวนการกระแสข้อมูลต้องระบายความร้อนที่อุณหภูมิสูง เทคนิคการกู้คืนความร้อนต่าง ๆควรจะถือว่า รวมถึงการถ่ายโอนความร้อนไปยังกระบวนการกระแสเย็น เพิ่มอบไอน้ำ preheatingหม้อน้ำ ฯลฯ ตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ 3.3เมื่อความร้อนต้องถูกปฏิเสธที่อุณหภูมิต่ำ ด้านล่างประมาณ 120 ºC (248 ºF) (เพิ่มเติมอย่างเคร่งครัดด้านล่างหยิกอุณหภูมิ), จากนั้นกระแสข้อมูลโปรแกรมอรรถประโยชน์เย็นต้อง ระบายน้ำได้บ่อยที่สุดใช้โปรแกรมอรรถประโยชน์เย็น ºC 120 ของช่วงอุณหภูมิการ 40 ºC แม้ว่าอากาศจะต้องในภูมิภาคแพงน้ำหรือความชื้นโดยรอบจะสูงเกินไปสำหรับระบบน้ำระบายความร้อนการใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เลือกและออกแบบของอากาศเย็นจะกล่าวถึงในส่วน 19.16 ถ้าเป็นกระบวนการกระแสข้อมูลต้องระบายความร้อนด้วยอุณหภูมิต่ำกว่า 40 ºC น้ำระบายความร้อนหรืออากาศเย็นจะเป็น110 บทที่ 3 สาธารณูปโภคและพลังงานการออกแบบอย่างมีประสิทธิภาพใช้ลงอุณหภูมิใน ºC ช่วง 40 ถึง 50 ºC ตาม ด้วยน้ำเย็นหรือแช่แข็งจนถึงอุณหภูมิเป้าหมายโดยทั่วไปใช้อาคารเย็นธรรมชาติ และ ร่างบังคับให้น้ำระบายความร้อนที่จำเป็นบนไซต์ ยกเว้นว่าสามารถดึงน้ำจากแม่น้ำสะดวกหรือทะเลสาบในปริมาณที่เพียงพอ ทะเลน้ำ น้ำกร่อย สามารถใช้หรือ ในอเมริกาชายฝั่ง และการดำเนิน งานต่างประเทศ แต่ถ้าใช้โดยตรงจะต้องใช้วัสดุราคาแพงมากขึ้นการก่อสร้างสำหรับแลกเปลี่ยนความร้อน (ดูบทที่ 6)อุณหภูมิต่ำสุดที่สามารถเข้าถึงได้ ด้วยการระบายน้ำขึ้นอยู่กับสภาพท้องถิ่นคูลลิ่งทาวเวอร์ผลิต โดยการระเหยของน้ำหมุนเวียนอากาศแวดล้อม ทำให้เกิดการน้ำที่เหลือจะเป็นอาหาร ถ้าอุณหภูมิและความชื้น สูง แล้วเย็นฉ่ำระบบน้ำจะมีประสิทธิภาพน้อย และอากาศเย็นหรือแช่แข็งจะใช้แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.5 น้ำเย็น
เมื่อกระแสกระบวนการต้องมีการระบายความร้อนที่อุณหภูมิสูง, เทคนิคการกู้คืนความร้อนต่าง ๆ
ควรได้รับการพิจารณา เหล่านี้รวมถึงการถ่ายโอนความร้อนกระแสกระบวนการเย็นระดมไอน้ำอุ่น
น้ำป้อนหม้อไอน้ำและอื่น ๆ ตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 3.3.
เมื่อความร้อนจะต้องปฏิเสธที่อุณหภูมิต่ำกว่าด้านล่างประมาณ 120 องศาเซลเซียส (248 ºF) (เพิ่มเติมอย่างเคร่งครัด
ด้านล่าง อุณหภูมิหยิก) แล้วกระแสยูทิลิตี้เย็นเป็นสิ่งจำเป็น น้ำหล่อเย็นเป็นกันมากที่สุด
ที่ใช้ยูทิลิตี้หนาวเย็นในช่วงอุณหภูมิ 120 องศาเซลเซียสถึง 40 องศาเซลเซียสแม้ว่าอากาศเย็นเป็นที่ต้องการ
ในภูมิภาคที่น้ำมีราคาแพงหรือความชื้นโดยรอบสูงเกินไปสำหรับระบบน้ำหล่อเย็น
ในการดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ การเลือกและการออกแบบของคูลเลอร์อากาศจะกล่าวถึงในมาตรา 19.16 ถ้า
กระแสกระบวนการต้องมีการระบายความร้อนที่อุณหภูมิต่ำกว่า 40 องศาเซลเซียส, น้ำหล่อเย็นหรืออากาศเย็นจะเป็น
110 หมวด 3 การสาธารณูปโภคและพลังงานการออกแบบที่มีประสิทธิภาพ
ที่ใช้ลงไปที่อุณหภูมิในช่วง 40 องศาเซลเซียสถึง 50 องศาเซลเซียสตามด้วยน้ำเย็นหรือเครื่องทำความเย็น
ลง ที่อุณหภูมิเป้าหมาย.
ธรรมชาติและอาคารระบายความร้อนร่างโดยทั่วไปจะใช้เพื่อให้น้ำหล่อเย็นที่จำเป็น
ในเว็บไซต์เว้นแต่น้ำสามารถดึงออกมาจากแม่น้ำหรือทะเลสาบที่สะดวกในปริมาณที่เพียงพอ ทะเล
น้ำหรือน้ำกร่อยสามารถนำมาใช้ในสถานที่ชายฝั่งทะเลและสำหรับการดำเนินงานในต่างประเทศ แต่ถ้าใช้โดยตรง
จะต้องมีการใช้วัสดุที่มีราคาแพงกว่าของการก่อสร้างสำหรับการแลกเปลี่ยนความร้อน (ดูบทที่ 6).
อุณหภูมิต่ำสุดที่สามารถเข้าถึงได้ด้วยการระบายความร้อน น้ำขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่น.
อาคารระบายความร้อนทำงานโดยการระเหยเป็นส่วนหนึ่งของน้ำที่ไหลเวียนไปยังบรรยากาศทำให้
น้ำที่เหลือจะเป็นแช่เย็น หากอุณหภูมิและความชื้นที่สูงแล้วระบายความร้อน
ระบบน้ำจะมีประสิทธิภาพน้อยลงและคูลเลอร์อากาศหรือเครื่องทำความเย็นจะถูกนำมาใช้แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานการน้ำหล่อ
เมื่อกระบวนการกระแสต้องทำความเย็นที่อุณหภูมิสูง ๆเทคนิคการกู้คืนความร้อน
ควรพิจารณา เหล่านี้รวมถึงการถ่ายโอนความร้อนกระแสกระบวนการเย็นเพิ่มไอน้ำอุ่น
น้ำป้อนหม้อไอน้ำ ฯลฯ ตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 3 .
เมื่อความร้อนจะถูกปฏิเสธในอุณหภูมิที่ต่ำกว่าด้านล่าง ประมาณ 120 º C ( 248 º F ) ( เพิ่มเติมอย่างเคร่งครัด
ด้านล่างหยิกอุณหภูมิ )แล้วกระแสเย็น สาธารณูปโภคที่จำเป็น น้ำหล่อเย็นเป็นส่วนมาก
ใช้สาธารณูปโภคในช่วงเย็นที่อุณหภูมิ 120 º C ถึง 40 º C แม้ว่าอากาศเย็นเป็นพิเศษ
ในพื้นที่ซึ่งน้ำราคาแพง หรือความชื้นอุณหภูมิสูงเกินไปสำหรับระบบน้ำหล่อเย็น
ทํางานได้อย่างมีประสิทธิภาพ การเลือกและการออกแบบอากาศเย็นจะกล่าวถึงในส่วนของปี . ถ้า
กระแสกระบวนการต้องเย็นที่อุณหภูมิต่ำกว่า 40 º C น้ำหรืออากาศเย็นเย็นจะ
สาธารณูปโภค 110 บทที่ 3 พลังงานและการออกแบบที่มีประสิทธิภาพ
ใช้ลงไปที่อุณหภูมิในช่วง 40 º C 50 º C ตามด้วยน้ำเย็นหรือแช่แข็ง
ลงถึงอุณหภูมิเป้าหมาย .
ธรรมชาติ และบังคับให้ร่าง หอทำความเย็นโดยทั่วไปจะใช้เพื่อให้ความเย็นของน้ำที่จำเป็น
บนเว็บไซต์นอกจากน้ำที่สามารถวาดจากสะดวกแม่น้ำหรือทะเลสาบในปริมาณที่เพียงพอ
น้ำทะเล หรือน้ำกร่อย สามารถใช้ในพื้นที่ชายฝั่ง และงานในต่างประเทศ แต่หากใช้โดยตรง
ต้องใช้ของแพงกว่าวัสดุก่อสร้างสำหรับแลกเปลี่ยนความร้อน ( ดูบทที่ 6 ) .
อุณหภูมิต่ำสุดที่สามารถติดต่อได้กับน้ำหล่อเย็นขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศท้องถิ่น
หอทำความเย็นโดยการระเหยงานส่วนหนึ่งของการหมุนเวียนน้ำในอากาศ ทำให้เกิดน้ำเหลืออยู่
จะเย็น ถ้าอุณหภูมิและความชื้นจะสูง แล้วเย็น
น้ำระบบจะมีประสิทธิภาพน้อยลงและอากาศเย็นหรือแช่แข็ง จะใช้แทน