We are mindful that negotiations mu

We are mindful that negotiations must aim at a balanced agreement that
addresses the issue of differences in the levels of development and size of
economies of the hemisphere, through various provisions and mechanisms.
Taking into account and acknowledging existing mandates, Ministers
recognize that countries may assume different levels of commitments. We will
seek to develop a common and balanced set of rights and obligations applicable
to all countries. In addition, negotiations should allow for countries that so
choose, within the FTAA, to agree to additional obligations and benefits. One
possible course of action would be for these countries to conduct plurilateral
negotiations within the FTAA to define the obligations in the respective
individual areas.
We fully expect that this endeavor will result in an appropriate balance of
rights and obligations where countries reap the benefits of their respective
commitments.î

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะคำนึงถึงว่า การเจรจาต้องจุดมุ่งหมายในข้อตกลงการสมดุลที่เน้นถึงเรื่องของความแตกต่างในระดับของการพัฒนาและขนาดของเศรษฐกิจของซีกโลก บทบัญญัติและกลไกต่าง ๆ คำนึงถึง และยอมรับเอกสารที่มีอยู่ รัฐมนตรีรับรู้ว่า ประเทศอาจสมมติว่าระดับต่าง ๆ ของข้อผูกมัด เราจะพยายามพัฒนาชุดทั่วไป และความสมดุลของสิทธิและข้อผูกพันที่เกี่ยวข้องประเทศทั้งหมด แห่ง เจรจาควรอนุญาตสำหรับประเทศอื่น ๆ ที่เลือก ภายใน FTAA ยอมรับภาระหน้าที่เพิ่มเติมและสิทธิประโยชน์ หนึ่งหลักสูตรที่เป็นไปได้ของการดำเนินการจะทำ plurilateral ประเทศเหล่านี้การเจรจาภายใน FTAA เพื่อกำหนดภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องแต่ละพื้นที่ เราทั้งหมดคาดว่า การแข่งขันนี้จะทำความสมดุลที่เหมาะสมของสิทธิและข้อผูกพันที่ประเทศเรียบผลประโยชน์ของผู้เกี่ยวข้องcommitments.î

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีสติรู้ว่าการเจรจาจะต้องมีจุดมุ่งหมายที่สมดุลข้อตกลงที่
อยู่ในประเด็นของความแตกต่างในระดับของการพัฒนาและขนาดของ
เศรษฐกิจของซีกโลกผ่านบทบัญญัติต่างๆและกลไก.
คำนึงถึงการยอมรับและเอกสารที่มีอยู่รัฐมนตรี
รับรู้ว่าประเทศอาจคิด ระดับที่แตกต่างของภาระผูกพัน เราจะ
พยายามที่จะพัฒนาร่วมกันและมีความสมดุลของสิทธิและหน้าที่บังคับ
กับทุกประเทศ นอกจากนี้การเจรจาควรอนุญาตให้ประเทศที่เพื่อ
เลือกภายใน FTAA ที่จะเห็นด้วยกับภาระหน้าที่และประโยชน์เพิ่มเติม หนึ่ง
แน่นอนเป็นไปได้ของการกระทำที่จะให้ประเทศเหล่านี้จะดำเนินการ plurilateral
การเจรจาภายใน FTAA เพื่อกำหนดภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องใน
แต่ละพื้นที่.
เราคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าความพยายามนี้จะส่งผลให้มีความสมดุลของ
สิทธิและหน้าที่ที่ประเทศเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของพวกเขา ที่เกี่ยวข้อง
commitments.î

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องมุ่งจดจ่อว่า การเจรจาข้อตกลงที่สมดุลที่
ที่อยู่ปัญหาของความแตกต่างในระดับของการพัฒนาและขนาดของเศรษฐกิจของซีกโลก
ผ่านบทบัญญัติต่าง ๆและกลไก .
ถ่ายลงในบัญชีและเอกสารที่มีอยู่ยอมรับรัฐมนตรี
ยอมรับว่าประเทศอาจจะถือว่าระดับของภาระ เราจะ
พยายามที่จะพัฒนาชุดทั่วไปและความสมดุลของสิทธิและหน้าที่ใช้ได้
ไปยังประเทศทั้งหมด นอกจากนี้ การเจรจาควรอนุญาตให้สำหรับประเทศที่ ดังนั้น
เลือก ภายใน ftaa ที่จะเห็นด้วยกับข้อผูกพันเพิ่มเติมและผลประโยชน์ หลักสูตรที่เป็นไปได้ของการกระทำหนึ่ง
จะให้ประเทศเหล่านี้เพื่อดำเนินการเจรจา plurilateral
ภายใน ftaa เพื่อกำหนดหน้าที่ในแต่ละ
แต่ละพื้นที่ .
เราคาดหวังอย่างเต็มที่ว่า ความพยายามนี้จะส่งผลให้มีความสมดุลที่เหมาะสมของ
สิทธิและภาระผูกพันที่ประเทศเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องî
.