Dear Sirs, In case of my resignatio

Dear Sirs,

In case of my resignation immediately, I've to apologize you that there are something have remained not clarified, then please let your team follow them as the following;

1. Remained / Issuing PO from customers
• TMT - Modified ClampLock the last updated Mr Narupon PEN said to me that they tried to push their PR via the Oracle system twice, but it couldn't access. Then he will set up the internal meeting with TMAP-EM purchasing again.
• TMT - M5 (special) Mr Chaiwat POB requested one more prototype of the last updated design, which will be delivered to him within this week. And he remained not let us cut order without PDS cancellation for last 4 units delivered to him.
• TMAP-EM - Prototype SKD/Modified Clamplock/Remarking Barcode these items Mr Panyawat will follow and issue for us but we need to follow the output conclusion with Mr Nuttapoom and let him issue PR for remarking barcode.
• HMMT - Follow Ms Natchawan for their price increasing allowance.

2. Incoming new projects from customers
• TMAP-EM - They have planned to start trial POLYGON System on this March 15 '2013. By the way, I've tried to cut this process not related to Sales responsibilities after they launch the system by let our IT takes care for the system and MFG takes care for their operational.
• STM - The R/Dunnage will be arrival in this week as their E.T.A., which they have totally 90 modules from 6 containers. And Mr Adsawin, engineer from STM, will visit and take the observation for this matter when they are devanning.
• The critical point is seemed we got the invisible cost added up as we need to spend the more area and store them at TK as their returning volume is greater than their estimated.
• But Mr Adsawin said he will review the price for the incoming AR in April '2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ ในกรณีของฉันลาออก ทันที ผมขอโทษคุณว่ามีบางสิ่งบางอย่างยังคงไม่ขึ้ แล้วโปรดแจ้งให้ทีมของคุณทำตามได้ดังต่อไปนี้1. ยังคง / ออก PO จากลูกค้า• TMT - ClampLock แก้ไขล่าสุดปรับปรุงนาย Narupon ปากกาพูดกับฉันว่า พวกเขาพยายามที่จะผลักดันการประชาสัมพันธ์ผ่านระบบ Oracle สอง แต่มันไม่สามารถเข้าถึง แล้ว เขาจะตั้งค่าการประชุมภายในกับ TMAP EM ซื้ออีก • TMT - M5 (พิเศษ) นาย Chaiwat POB ขอต้นแบบอย่างหนึ่งของล่าสุดปรับปรุงแบบ ซึ่งจะถูกส่งไปให้เขาภายในสัปดาห์นี้ และเขายังคงไม่ให้เราตัดใบสั่งโดยไม่ยกเลิก PDS หน่วย 4 ล่าสุดส่งให้เขา • TMAP-EM - ต้นแบบ SKD/ปรับ ปรุง Clamplock/Remarking บาร์โค้ดสินค้า Panyawat นายจะทำตาม และออกสำหรับเรา แต่เราจำเป็นต้องทำตามสรุปผลกับนาย Nuttapoom และให้เขาออก PR สำหรับบาร์โค้ด remarking • HMMT - ไปตาม Ms Natchawan ราคาของเพิ่มค่า2. โครงการใหม่เข้ามาจากลูกค้า• TMAP-EM - พวกเขามีแผนจะเริ่มทดลองระบบรูปหลายเหลี่ยมบนนี้ 15 มีนาคม ' 2013 โดยวิธีการ ฉันได้พยายามที่จะตัดกระบวนการนี้ไม่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบการขายหลังจากที่เปิดระบบ โดยให้เราได้ดูแลระบบ และกิจการจะดูแลการดำเนินงาน •อิ - R/Dunnage จะมาถึงในสัปดาห์นี้เป็นของ E.T.A. ซึ่งมีทั้งหมด 90 โมจากภาชนะบรรจุ 6 และนาย Adsawin วิศวกรจากอิ จะเข้าเยี่ยมชม และใช้การสังเกตในเรื่องนี้เมื่อพวกเขากำลัง devanning • The critical point is seemed we got the invisible cost added up as we need to spend the more area and store them at TK as their returning volume is greater than their estimated. • But Mr Adsawin said he will review the price for the incoming AR in April '2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพในกรณีของการลาออกของฉันทันทีที่ฉันจะขอโทษคุณว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่ยังคงไม่ได้ชี้แจงแล้วโปรดแจ้งให้ทีมงานของคุณทำตามพวกเขาเป็นดังต่อไปนี้1 ยังคงอยู่ / ออกใบสั่งจากลูกค้า• TMT - ดัดแปลง ClampLock ปรับปรุงล่าสุดนาย Narupon PEN บอกกับผมว่าพวกเขาพยายามที่จะผลักดันการประชาสัมพันธ์ผ่านระบบของออราเคิลสองครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเข้าถึง จากนั้นเขาก็จะตั้งค่าการประชุมภายในที่มี TMAP-EM ซื้ออีกครั้ง. • TMT - M5 (พิเศษ) นายชัยวัฒน์ POB ขอหนึ่งต้นแบบมากขึ้นของการออกแบบปรับปรุงล่าสุดซึ่งจะถูกส่งไปให้เขาภายในสัปดาห์นี้ และเขายังคงไม่ปล่อยให้เราตัดคำสั่งโดยไม่ต้องยกเลิก PDS ในช่วง 4 หน่วยส่งมอบให้กับเขา. • TMAP-EM - ต้นแบบ SKD / ดัดแปลง Clamplock / ข้อสังเกตบาร์โค้ดรายการเหล่านี้นาย Panyawat จะปฏิบัติตามและปัญหาสำหรับเรา แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อสรุปของการส่งออก กับนาย Nuttapoom และให้เขาออกประชาสัมพันธ์ข้อสังเกตบาร์โค้ด. • HMMT -. ทำตามนางสาว Natchawan สำหรับราคาของพวกเขาเพิ่มขึ้นค่าเผื่อ2 โครงการใหม่ที่เข้ามาจากลูกค้า• TMAP-EM - พวกเขาได้วางแผนที่จะเริ่มต้นการทดลองใช้ระบบรูปหลายเหลี่ยมนี้ 15 มีนาคม 2013 โดยวิธีการที่ฉันได้พยายามที่จะตัดขั้นตอนนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบการขายหลังจากที่พวกเขาเปิดตัวระบบโดยการปล่อยให้มันใช้เวลาของเราการดูแลระบบและ MFG ดูแลการดำเนินงานของพวกเขาสำหรับ. • STM - R / Dunnage จะเดินทางมาถึง สัปดาห์นี้ขณะที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยของพวกเขาซึ่งพวกเขามีทั้งหมด 90 โมดูลจาก 6 ตู้คอนเทนเนอร์ และนาย Adsawin วิศวกรจาก STM จะเยี่ยมชมและใช้การสังเกตสำหรับเรื่องนี้เมื่อพวกเขาจะ devanning. •จุดสำคัญคือดูเหมือนเราได้มองไม่เห็นค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในขณะที่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่มากขึ้นและเก็บไว้ที่ TK เป็นของพวกเขา ปริมาณการกลับมามีค่ามากกว่าโดยประมาณ. • แต่นาย Adsawin กล่าวว่าเขาจะทบทวนราคาสำหรับ AR ที่เข้ามาในเดือนเมษายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

ในกรณีลาออกทันที ผมต้องขอโทษคุณ มีบางอย่างที่ยังไม่ได้ชี้แจง แล้ว โปรดแจ้งให้ทีมงานทำตามดังนี้ ;

1 ยังคง / การออก PO จากลูกค้า
- TMT - แก้ไข clamplock ปรับปรุงล่าสุดคุณ narupon ปากกาบอกผมว่า พวกเขาพยายามที่จะผลักดันราคาของตนผ่านระบบ Oracle สองครั้ง แต่มันไม่สามารถเข้าถึงได้แล้วเขาจะนัดภายในกับ tmap-em ซื้ออีกครั้ง
- TMT - M5 ( พิเศษ ) อ ชัยวัฒน์ ภพ ขออีกหนึ่งต้นแบบของการออกแบบล่าสุด ซึ่งจะจัดส่งให้ภายในสัปดาห์นี้ และเขายังคงไม่ปล่อยเราตัดสั่งโดยไม่ PDS การล่าสุด 4 หน่วยมาให้เขา
- บริการ tmap-em SKD ต้นแบบ / ดัดแปลง / นับ clamplock บาร์โค้ดรายการเหล่านี้คุณ panyawat จะปฏิบัติตามและปัญหาสำหรับเรา แต่เราต้องติดตามผลและสรุปกับคุณ nuttapoom ให้เขารับ PR สำหรับนับ บาร์โค้ด
- hmmt ตามนางสาว natchawan สำหรับราคาเพิ่มค่า

2 โครงการใหม่ที่เข้ามาจากลูกค้า
บริการ tmap-em - พวกเขาได้วางแผนที่จะเริ่มทดลองระบบนี้ ( 15 มีนาคม ' 2013 โดยวิธีการที่ฉันได้พยายามที่จะตัดกระบวนการนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบหลังการขายพวกเขาจะเปิดระบบให้ใช้ดูแลระบบ MFG จะดูแลของพวกเขาปฏิบัติการ
- STM - R / Dunnage จะมาถึงในสัปดาห์นี้ e.t.a. ของพวกเขา ,ซึ่งมีทั้งหมด 90 โมดูลจาก 6 ตู้ และนาย อ ชาญคณิต ก. สุริยะ วิศวกรจาก STM จะเยี่ยมชมและใช้เวลาสังเกตเรื่องนี้เมื่อพวกเขา devanning .
- จุดวิกฤติคือเหมือนเรามีต้นทุนที่มองไม่เห็น เพิ่มขึ้น เราต้องใช้พื้นที่มากขึ้น และเก็บไว้ที่ TK เป็นเล่มเก่าของพวกเขามากกว่าที่พวกเขาคาด
- แต่นายอ ชาญคณิต ก. สุริยะกล่าวว่าเขาจะตรวจสอบราคาสำหรับขาเข้า AR ในเดือนเมษายน
' 2013