the great economic flowering of the

the great economic flowering of the Yangzi basin and the maritime provinces of the South from the tenth to the thirteenth centuries. Indeed, by the end of the fifth century it was noted that there was an increase in traffic on the Yangzi, and that there were many foreign merchants who had come from Southeast Asia and the Indo-Iranian world. The cities situated on the great river, as well as Canton in the extreme South, developed rapidly, and the State began to draw appreciable revenues from commercial taxes. (Gernet 1990: 163).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกเศรษฐกิจดีของลุ่มน้ำแยงซีและจังหวัดทางทะเลของภาคใต้จากที่สิบถึงศตวรรษสิบสาม จริง ในตอนท้ายของศตวรรษห้า มันถูกบันทึกไว้ว่า มีการเพิ่มขึ้นของการจราจรบนแยงซี และว่า มีพ่อค้าต่างชาติจำนวนมากที่มาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโลกอินโด-อิหร่าน เมืองที่ตั้งอยู่แม่ เป็นมณฑลในภาคใต้รุนแรง พัฒนาอย่างรวดเร็ว และรัฐเริ่มวาดเห็นรายได้จากภาษีการค้า (Gernet 1990:163)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกเศรษฐกิจที่ดีของลุ่มน้ำ Yangzi และทะเลจังหวัดของภาคใต้ตั้งแต่สิบถึงศตวรรษที่สิบสาม อันที่จริงในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบห้าที่มันถูกตั้งข้อสังเกตว่ามีการเพิ่มขึ้นในการจราจรบน Yangzi และว่ามีพ่อค้าต่างชาติจำนวนมากที่ได้มาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโลกอินโดอิหร่าน เมืองที่ตั้งอยู่บนแม่น้ำใหญ่เช่นเดียวกับแคนตันในสุดขีดใต้การพัฒนาอย่างรวดเร็วและรัฐเริ่มที่จะดึงรายได้จากภาษีที่เห็นในเชิงพาณิชย์ (Gernet 1990: 163)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาเศรษฐกิจการออกดอกของลุ่มน้ำแยงซี และทางทะเลจังหวัดของภาคใต้จากสิบถึงสิบสามศตวรรษ แน่นอน ในตอนท้ายของศตวรรษที่ห้า มันเป็นข้อสังเกตว่า มีการเพิ่มขึ้นในการจราจรบนแยงซี และมีพ่อค้าต่างประเทศที่มาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโลกชาวอินโด . เมืองตั้งอยู่บนแม่น้ำใหญ่ รวมทั้งจังหวัดในภาคใต้ ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วมาก และรัฐเริ่มวาดรายได้ชดช้อยจากภาษีการค้า ( gernet 1990 : 163 )