ย่างกุ้ง[3] (พม่า: ရန်ကုန်; MLCTS:

ย่างกุ้ง[3] (พม่า: ရန်ကုန်; MLCTS: rankun, ออกเสียง: [jàɴɡòʊɴ] ยานโกน; "อวสานสงคราม"[4]) หรือ ร่างกุ้ง (อังกฤษ: Rangoon) อดีตเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพม่า ตั้งอยู่บนปากแม่น้ำย่างกุ้ง ห่างจากอ่าวเมาะตะมะ (Gulf of Martaban) ประมาณ 30 กิโลเมตร

ย่างกุ้งเดิมเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ได้รับการบูรณะให้เป็นเมืองสำคัญและสถาปนาชื่อโดยพระเจ้าอลองพญาแห่งราชวงศ์อลองพญา ปัจจุบันมีประชากร 4,504,000 (พ.ศ. 2543), และตั้งอยู่ที่ 16°48' เหนือ, 96°9' ตะวันออก (16.8, 96.15) เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่เมืองอื่น ๆ ในเอเซียอาคเนย์แล้ว ย่างกุ้งค่อนข้างจะพัฒนาช้ากว่าเมืองอื่นๆในภูมิถาค จึงมีพื้นที่สีเขียวมากกว่า ในปัจจุบันมีการก่อสร้างเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากมีการลงทุนจากต่างชาติเข้ามา (จากประเทศสิงคโปร์และประเทศจีน) ตึกที่อยู่อาศัยหลายชั้นหลายแห่งได้ถูกสร้างใหม่หรือปรับปรุงใหม่ อย่างไรก็ดี การปรับเมืองเข้าสู่ปัจจุบันจะเห็นชัดเจนเฉพาะในบริเวณกลางเมืองและชเวดากอง (Shwedagon) ย่างกุ้งได้พยายามที่จะเก็บรักษาสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมที่ยังคงมีอยู่ ย่างกุ้งได้ถูกออกแบบใหม่เป็นตารางหมากรุก เมื่ออังกฤษได้ผนวกพม่าเข้าสู่อาณาจักรของตนเองในคริสต์ศตวรรษที่ 19

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 รัฐบาลพม่าได้ย้ายเมืองหลวงไปตั้งใกล้กับตัวเมืองปยินมะนา และต่อมาตั้งชื่อเมืองใหม่นั้นว่าเนปยีดอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง [3] (พม่า: ရန်ကုန် MLCTS: rankun ออกเสียง: ยานโกน [jàɴɡòʊɴ] " อวสานสงคราม"[4]) หรือร่างกุ้ง (อังกฤษ: ย่างกุ้ง) อดีตเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพม่าตั้งอยู่บนปากแม่น้ำย่างกุ้งห่างจากอ่าวเมาะตะมะ (อ่าวของ Martaban) ประมาณ 30 กิโลเมตรย่างกุ้งเดิมเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ได้รับการบูรณะให้เป็นเมืองสำคัญและสถาปนาชื่อโดยพระเจ้าอลองพญาแห่งราชวงศ์อลองพญาปัจจุบันมีประชากร 4,504,000 (พ.ศ. 2543), และตั้งอยู่ที่ 16 ° 48' เหนือ 96 ° 9' ตะวันออก (16.8, 96.15) เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่เมืองอื่นๆ ในเอเซียอาคเนย์แล้วย่างกุ้งค่อนข้างจะพัฒนาช้ากว่าเมืองอื่นๆในภูมิถาคจึงมีพื้นที่สีเขียวมากกว่าในปัจจุบันมีการก่อสร้างเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากมีการลงทุนจากต่างชาติเข้ามา (จากประเทศสิงคโปร์และประเทศจีน) ตึกที่อยู่อาศัยหลายชั้นหลายแห่งได้ถูกสร้างใหม่หรือปรับปรุงใหม่อย่างไรก็ดีย่างกุ้งได้ถูกออกแบบใหม่เป็นตารางหมากรุกการปรับเมืองเข้าสู่ปัจจุบันจะเห็นชัดเจนเฉพาะในบริเวณกลางเมืองและชเวดากอง (ชเวดากอง) ย่างกุ้งได้พยายามที่จะเก็บรักษาสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมที่ยังคงมีอยู่เมื่ออังกฤษได้ผนวกพม่าเข้าสู่อาณาจักรของตนเองในคริสต์ศตวรรษที่ 19ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนพ.ศ. 2548 รัฐบาลพม่าได้ย้ายเมืองหลวงไปตั้งใกล้กับตัวเมืองปยินมะนาและต่อมาตั้งชื่อเมืองใหม่นั้นว่าเนปยีดอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง [3] (พม่า: ရန်ကုန်; MLCTS: rankun, ออกเสียง: [jàɴɡòʊɴ] ยานโกน; "อวสานสงคราม" [4]) หรือร่างกุ้ง (อังกฤษ: ย่างกุ้ง) ตั้งอยู่บนปากแม่น้ำย่างกุ้งห่างจากอ่าวเมาะตะมะ (อ่าวเมาะตะมะ) ประมาณ 30 ๆ ปัจจุบันมีประชากร 4,504,000 (พ.ศ. 2543), และตั้งอยู่ที่ 16 ° 48 'เหนือ 96 ° 9' ตะวันออก (16.8, 96.15) เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่เมืองอื่น ๆ ในเอเซียอาคเนย์แล้ว จึงมีพื้นที่สีเขียวมากกว่า (จากประเทศสิงคโปร์และประเทศจีน) อย่างไรก็ดี (Shwedagon) 19 ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง [ 3 ] ( พม่า : ရန်ကုန် ; mlcts : rankun ออกเสียง : ไหม , àɴɡòʊɴยานโกน [ J ] ; " อวสานสงคราม " [ 4 ] ) ร่างกุ้งค็อค ( อังกฤษ :ย่างกุ้ง ) อดีตเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพม่าตั้งอยู่บนปากแม่น้ำย่างกุ้งห่างจากอ่าวเมาะตะมะ ( อ่าวเมาะตะมะ ) ประมาณ 30 กิโลเมตร

ย่างกุ้งเดิมเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมงเล็กจะได้รับการบูรณะให้เป็นเมืองสำคัญและสถาปนาชื่อโดยพระเจ้าอลองพญาแห่งราชวงศ์อลองพญาปัจจุบันมีประชากร 4504000 ( พ . ศ . 2543 ) , 16 และตั้งอยู่ที่° 48 ' เหนือ 96 ° 9 ' ตะวันออก ( 16.8 , 96 .15 ) เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่เมืองอื่นจะในเอเซียอาคเนย์แล้วย่างกุ้งค่อนข้างจะพัฒนาช้ากว่าเมืองอื่นๆในภูมิถาคจึงมีพื้นที่สีเขียวมากกว่าในปัจจุบันมีการก่อสร้างเพิ่มมากขึ้น( จากประเทศสิงคโปร์และประเทศจีน ) ตึกที่อยู่อาศัยหลายชั้นหลายแห่งได้ถูกสร้างใหม่หรือปรับปรุงใหม่อย่างไรก็ดีการปรับเมืองเข้าสู่ปัจจุบันจะเห็นชัดเจนเฉพาะในบริเวณกลางเมืองและชเวดากอง ( ชเวดากง )ย่างกุ้งได้ถูกออกแบบใหม่เป็นตารางหมากรุก 19 เมื่ออังกฤษได้ผนวกพม่าเข้าสู่อาณาจักรของตนเองในคริสต์ศตวรรษที่

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนพ . ศ . 2548 รัฐบาลพม่าได้ย้ายเมืองหลวงไปตั้งใกล้กับตัวเมืองปยินมะนาและต่อมาตั้งชื่อเมืองใหม่นั้นว่าเนปยีดอ