Architect Hector Guimard (1867-1942

Architect Hector Guimard (1867-1942) was born in Lyon and attended the School of Decorative Arts and the École des Beaux-Arts in Paris. He was in charge of the construction of the Pavilion of Electricity at the 1889 Paris International Exposition, and between 1891 and 1893 he built several private houses and a school in Paris, all in the traditional styles.
In 1894, at the age of twenty-seven, Guimard traveled to England and to Belgium, where he met the Belgian architect Victor Horta, and saw the Hotel Tassel which Horta had built in 1893-94 in what later became known as the Art Nouveau style. It was inspired not by classical models but by nature, particularly by the curving stems of plants and flowers. Horta also stressed to Guimard the importance of unity in a building; the structure, decoration, furniture, wallpaper, carpets and decoration should all go together. [1]
Guimard had undertaken the project of designing an apartment building in a traditional style for a widow named Madame Fournier before he went to Brussels and met Horta. When he returned, her persuaded his client to allow him to build the structure in the new style. He began designing the Castel Béranger in 1895, Guimard became involved in every detail of the project, designing the furniture, ornamental ironwork, carpets, glass, wall paper, door locks and doorknobs.[1]
Guimard did not forget his debt to Horta; when the building was done, Guimard sent him an album of the designs of the building with the inscription, “to an eminent master and friend, Victor Horta, affectionate homage from an admirer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปนิกตนู (1867-1942) เกิดในลียง และได้เข้าโรงเรียนศิลปะตกแต่งและการแบบ Beaux-Arts des École ในปารีส เขาก็รับผิดชอบการก่อสร้างพาวิลเลียนของไฟฟ้า นิทรรศการนานาชาติของปารีส 1889 และระหว่างปี 1893 เขาสร้างหลายบ้านและโรงเรียนในปารีส ทั้งหมดในแบบดั้งเดิมใน 1894 อายุยี่สิบเจ็ด Guimard ที่เดินทาง ไปอังกฤษ และ เบลเยี่ยม ที่เขาได้พบกับสถาปนิกเบลเยียม Victor Horta และเห็นพู่โรงแรมซึ่ง Horta ได้สร้างขึ้นในสไตล์อาร์ตเรียก 1893-94 ในภายหลัง มันบันดาลไม่ โดยรุ่นคลาสสิก แต่ โดย ธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโค้งลำต้นของพืชและดอกไม้ Horta ยังเน้นการ Guimard ความสำคัญของความสามัคคีในอาคาร โครงสร้าง ตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ วอลล์เปเปอร์ พรม และตกแต่งควรหมดไปด้วยกัน [1]Guimard ได้ดำเนินโครงการการออกแบบเป็นอาคารอพาร์ทเมนท์ในสไตล์แบบดั้งเดิมสำหรับม่ายชื่อมาดามทำลายก่อนเขาไปบรัสเซลส์ และพบ Horta เมื่อเขากลับ เธอชักชวนลูกค้าของเขาเพื่อให้สร้างโครงสร้างใหม่ เขาเริ่มออกแบบ Castel Béranger ในปีค.ศ. 1895, Guimard กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในทุกรายละเอียดของโครงการ ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ironwork ประดับ พรม กระจก กระดาษติดผนัง ล็อคประตู และ doorknobs [1]Guimard ได้ลืมเขาหนี้ไปโปร์ตู เมื่ออาคารเสร็จสมบูรณ์ Guimard ส่งเขาอัลบั้มของการออกแบบอาคารพร้อมจารึก "การมีชื่อเสียงหลักและเพื่อน Victor Horta ความรักแสดงความเคารพจากแฟนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปนิกเฮ็กเตอร์ Guimard (1867-1942) เกิดในลียงและเข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะการตกแต่งและÉcole des Beaux-Arts ในกรุงปารีส เขาอยู่ในความดูแลของการก่อสร้างของพาวิลเลี่ยนของไฟฟ้าที่ 1889 ปารีสนิทรรศการนานาชาติและระหว่าง 1891 และ 1893 เขาสร้างบ้านส่วนตัวหลายแห่งและโรงเรียนในปารีสทั้งหมดที่อยู่ในรูปแบบดั้งเดิมก.
ในปี 1894 ตอนอายุยี่สิบ เจ็ด Guimard เดินทางไปประเทศอังกฤษและเบลเยียมที่เขาได้พบกับสถาปนิกเบลเยียม Victor Horta และเห็นโรงแรมพู่ซึ่ง Horta ได้สร้างขึ้นในปี 1893-1894 ในสิ่งที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักสไตล์อาร์ตนูโว มันไม่ได้แรงบันดาลใจจากรูปแบบคลาสสิก แต่โดยธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งโค้งลำต้นของต้นไม้และดอกไม้ Horta ยังเน้นการ Guimard ความสำคัญของความสามัคคีในอาคารนั้น โครงสร้างตกแต่ง, เฟอร์นิเจอร์, วอลล์เปเปอร์, พรมและการตกแต่งทุกคนควรจะไปด้วยกัน [1]
Guimard ได้ดำเนินการโครงการของการออกแบบอาคารอพาร์ตเมนต์ในสไตล์แบบดั้งเดิมสำหรับม่ายชื่อมาดามเยร์ก่อนที่เขาจะเดินไปที่กรุงบรัสเซลส์และพบ Horta เมื่อเขากลับมาของเธอชักชวนลูกค้าของเขาเพื่อให้เขาสร้างโครงสร้างในรูปแบบใหม่ เขาเริ่มต้นการออกแบบ Castel Bérangerในปี 1895, Guimard กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในรายละเอียดของโครงการทุกการออกแบบเฟอร์นิเจอร์, โครงไม้ประดับ, พรม, แก้วกระดาษผนัง, ล็อคประตูและลูกบิดประตู [1].
Guimard ไม่ลืมหนี้ของเขาที่จะ Horta; เมื่ออาคารเสร็จ Guimard เขาถูกส่งตัวอัลบั้มของการออกแบบของอาคารที่มีจารึก "ไปยังต้นแบบที่ประสบความสำเร็จและเพื่อนของวิคเตอร์ Horta แสดงความเคารพรักจากแฟน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาปนิกเฮคเตอร์ guimard ( 1867-1942 ) เกิดในลียงและเข้าร่วมโรงเรียนของศิลปะการตกแต่งและเอกอลเดส์ศิลปกรรมในปารีส เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการก่อสร้างศาลาของไฟฟ้าใน 2432 ปารีส International Exposition และระหว่าง 1891 1892 เขาสร้างและองค์กรเอกชนหลายบ้านและโรงเรียนในปารีส ในรูปแบบดั้งเดิมใน 1894 , ที่อายุ 27 guimard , เดินทางไปอังกฤษ และเบลเยียม ที่เขาพบกับสถาปนิก Victor Horta เบลเยียมและเห็นโรงแรม Horta พู่ที่ได้สร้างไว้ใน 1893-94 ในสิ่งที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในฐานะศิลปะ Nouveau รูปแบบ มันเป็นแรงบันดาลใจจากโดยรูปแบบคลาสสิกแต่ด้วยธรรมชาติ โดยเฉพาะโค้งลำต้นของพืชและดอกไม้ เศษ ยังเน้นการ guimard ความสำคัญของความสามัคคีในอาคาร โครงสร้าง , ตกแต่ง , เฟอร์นิเจอร์ , วอลล์เปเปอร์ , พรมและตกแต่งควรจะไปด้วยกัน [ 1 ]guimard ได้ดำเนินการโครงการออกแบบอพาร์ทเม้นท์ ในสไตล์ดั้งเดิมสำหรับแม่ม่ายที่ชื่อ มาดาม โฟร์เนียร์ ก่อนที่เขาไปบรัสเซลส์ และพบเศษ . เมื่อเขากลับมา เธอชักชวนลูกค้าของเขาเพื่อให้เขาสร้างโครงสร้างในรูปแบบใหม่ เขาเริ่มออกแบบ Castel B éเรนเจอร์ใน 1895 guimard , กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในรายละเอียดของโครงการ การออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ไม้ งานเหล็ก พรมแก้ว , กระดาษติดผนัง , ล็อคประตูและลูกบิดประตู [ 1 ]guimard ไม่ได้ลืมหนี้ของเขาให้เศษ เมื่อตึกเสร็จ guimard ส่งเขาอัลบั้มของการออกแบบของอาคารกับจารึก " ต้นแบบเด่นและเพื่อน , Victor Horta , ที่รักใคร่ชื่นชมบูชาจาก