neglects to take delivery of such r

neglects to take delivery of such registered letter, such notice shall be deemed to have been served upon him on the date on which he was so informed.
Section 64. Offence by body corporate
Where a body corporate commits an offence under this Act or any regulations made under this Act, any person who at the time of the commission of the offence was a director, manager, secretary or other similar officer of the body corporate or was purporting to act in any such capacity or was in any manner or to any extent responsible for the management of any of the affairs of the body corporate or was assisting in such management-
(a) may be charged severally or jointly in the same proceedings with the body corporate; and
(b) where the body corporate is found guilty of the offence, shall be deemed to be guilty of that offence unless, having regard to the nature of his functions in that capacity and to all circumstances, he proves-
(i) that the offence was committed without his knowledge, consent or connivance; and
(ii) that he took all reasonable precautions and had exercised due diligence to prevent the commission of the offence; and
(c) shall, on conviction, be liable to the penalty applicable to an individual.
Section 65. Offence by partner, agent or servant
Any person who would have been liable to any penalty under this Act or any regulations made under this Act for any act, omission, neglect or default if the act, omission, neglect or default is committed by him personally shall be liable to the same penalty if the act, omission, neglect or default is committed by his partner, agent or servant unless he proves?
(a) that the act, omission, neglect or default was committed without his knowledge, consent or connivance; and
(b) that he took all reasonable precautions and had exercised due diligence to prevent the act, omission, neglect or default.
Section 66. Power to compound
(1) The Board may, with the consent of the Public Prosecutor, offer in writing to compound any offence under this Act or any regulations made under this Act, and determined by the Minister to be a compoundable offence by regulations made under this Act, by accepting from the person reasonably suspected of having committed the offence
33

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

neglects จะจัดส่งผลการลงทะเบียนจดหมาย ประกาศดังกล่าวจะถือว่าได้รับพระองค์ในวันที่เขามีเพื่อให้ทราบส่วน 64 คดีความผิด โดยตัวองค์กรซึ่งองค์กรร่างกายมุ่งมั่นในการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัตินี้หรือระเบียบใด ๆ ทำบัญญัตินี้ บุคคลใด ๆ ที่เมื่อคณะของคดีความผิดเกี่ยวกับการเป็นกรรมการ ผู้จัดการ เลขานุการ หรือเจ้าหน้าที่อื่น ๆ องค์กรร่างกายคล้ายถูก purporting เพื่อทำหน้าที่ในการผลิตดังกล่าว หรือ ในลักษณะใดหรือมีขอบเขตรับผิดชอบการบริหารกิจการขององค์กรร่างกายใด ๆ หรือให้ความช่วยเหลือในการจัดการดังกล่าว-(ก) อาจจะโดน severally หรือร่วมในกระบวนการพิจารณาเดียวกันองค์กรร่างกาย และ(ข) ที่พบว่ามีความผิดในคดีความผิดเกี่ยวกับองค์กรร่างกาย จะถือว่าเป็นความผิดคดีความผิดที่ยกเว้น ไม่เกี่ยวกับธรรมชาติของการทำงานของเขา ในกำลังการผลิตที่ และทุกสถานการณ์ เขาพิสูจน์-(i) ว่า คดีความผิดที่ถูกส่ง โดยไม่มีความรู้ของเขา ความยินยอม หรือ connivance และ(ii) ที่เขาเอาข้อควรปฏิบัติที่เหมาะสมทั้งหมด และได้ใช้ครบกำหนด ทุนให้คณะคดีความผิด และ(c) บน ความเชื่อมั่นจะต้องปรับใช้กับแต่ละบุคคลส่วน 65 คดีความผิด โดยคู่ค้า ตัวแทน หรือผู้รับใช้บุคคลใด ๆ ที่จะได้รับโทษใด ๆ ตามพระราชบัญญัตินี้หรือระเบียบใด ๆ ทำตามพระราชบัญญัตินี้พระราชบัญญัติ กระทำการอัน ละเลย หรือเริ่มต้นถ้าทำ กระทำการอัน ละเลย หรือเริ่มต้นมุ่งมั่นโดยส่วนตัวชอบ จะชอบโทษเดียวกันถ้าทำ กระทำการอัน ละเลย หรือเริ่มมีความมุ่งมั่น โดยคู่ค้าของเขา ตัวแทน หรือข้าราชการถ้าเขาพิสูจน์ได้(ก) ที่พระราชบัญญัติ กระทำการอัน ละเลย หรือเริ่มต้นถูกส่ง โดยไม่มีความรู้ของเขา ความยินยอม หรือ connivance และ(ข) ที่เขาเอาข้อควรปฏิบัติที่เหมาะสมทั้งหมด และได้ใช้ครบกำหนด เพียรให้พระราชบัญญัติ กระทำการอัน ละเลย หรือเริ่มต้นส่วน 66 อำนาจผสม(1) คณะกรรมการอาจ ด้วยความยินยอมของพนักงานอัยการ ให้เขียนประกอบกระทำความผิดตามพระราชบัญญัตินี้หรือมีระเบียบทำตามพระราชบัญญัตินี้ และตามที่รัฐมนตรีว่าการเป็น คดีความผิด compoundable โดยทำตามพระราชบัญญัตินี้ โดยการยอมรับจากบุคคลที่สมเหตุสมผลสงสัยว่ามีละเมิดกฎข้อบังคับ33

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิเสธที่จะส่ง เช่น จดหมายแจ้งจดทะเบียนดังกล่าว จะถือว่าได้รับการเสิร์ฟบนเขาในวันที่เขาได้ทราบดังนั้น
มาตรา 64 ความผิดโดยนิติบุคคล
ที่นิติบุคคลกระทําความผิดตามพระราชบัญญัตินี้หรือข้อบังคับใดๆ เกิดขึ้นตามพระราชบัญญัตินี้ บุคคลใดที่ในเวลาของการกระทำความผิดเป็นผู้อำนวยการ ผู้จัดการ secretary or other similar officer of the body corporate or was purporting to act in any such capacity or was in any manner or to any extent responsible for the management of any of the affairs of the body corporate or was assisting in such management-
(a) may be charged severally or jointly in the same proceedings with the body corporate; and
( ข ) ที่นิติบุคคลจะพบความผิดของการกระทำความผิด จะถือว่าเป็นความผิดของความผิด ถ้า มี ในลักษณะของการทำงานของเขาในที่ความจุ และทุกสถานการณ์ เขาพิสูจน์ -
( i ) ที่ความผิดเกิดขึ้นโดยปราศจากความรู้ของเขา ยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจ
; และ( 2 ) เขาใช้ความระมัดระวังตามสมควร และได้ใช้ความขยันเนื่องจากเพื่อป้องกันการกระทำความผิด และ
( C ) จะเกี่ยวกับความเชื่อมั่น ระวางโทษปรับใช้กับแต่ละบุคคล .
มาตรา 65 . ความผิดโดยพันธมิตร ตัวแทน หรือผู้รับใช้
ผู้ใดต้องรับผิดโทษปรับตามพระราชบัญญัตินี้หรือข้อบังคับใด ๆตามพระราชบัญญัตินี้ ให้กระทำ การละเลย ,ละเลย หรือ เริ่มต้น ถ้าทำละเลย , ละเลย หรือ ค่าปริยายคือความมุ่งมั่นโดยเขาเองต้องระวางโทษเดียวกัน ถ้าทำละเลย , ละเลย หรือ ค่าปริยายคือความมุ่งมั่นโดยคู่หู เจ้าหน้าที่หรือข้าราชการ ถ้าเขาพิสูจน์ ?
( ) ที่ทำละเลย , ละเลย หรือเริ่มต้นได้โดยไม่มีความรู้ของเขา ยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจ
; และ( ข ) เขาใช้ความระมัดระวังตามสมควร และได้ใช้ความขยันเนื่องจากเพื่อป้องกันการกระทำ การละเว้น , ละเลย หรือค่าเริ่มต้น .
มาตรา 66 พลังงานเพื่อประกอบ
( 1 ) กระดานอาจด้วยความยินยอมของอัยการเสนอในการเขียนเพื่อประกอบความผิดตามพระราชบัญญัตินี้หรือข้อกำหนดใด ๆตามพระราชบัญญัตินี้ and determined by the Minister to be a compoundable offence by regulations made under this Act, by accepting from the person reasonably suspected of having committed the offence
33