The Berkeley Hotel located in a fas

The Berkeley Hotel located in a fashionable part of London created a designer afternoon tea menu,called Pret-a-Portea,which because of its innovative fun and exquisite cakes has generated over a million pounds of publicity worldwide. Conceived in 2005, the afternoon tea menu is inspired by the themes and colours of the fashion world. A team of leading international designers help the Head chef to select the current season's "fashion apparel (fashionable boots, handbags, hats and shoes) and this stimulates the interest of the media.The cakes, served on Paul Smith china,are stunning and each designer gives her/his name to one of the cake designs.For example,the 'Christian Lacriox dark chocolate dress with soft center and chic golden bow'. Designers include Anya Hindmarch, Paul Smith,Yves Saint Laurent, Christopher Kane,Jean Paul Gaultier, Jason Wu,Sonia Rykiel and Erdem. The unusual feature of this PR campaign is that twice a year, a new 'seasonal' tea menu is presented to the media that still generates significant publicity at minimal costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Berkeley โรงแรมตั้งอยู่ในส่วนที่ทันสมัย​​ของกรุงลอนดอนถูกสร้างนักออกแบบบ่ายเมนูชาเรียกว่า PRET-a-PorteA ซึ่งเพราะความสนุกของนวัตกรรมและเค้กที่สวยงามได้สร้างกว่าล้านปอนด์ในการเผยแพร่ทั่วโลก ปฏิสนธิในปี 2005 เมนูน้ำชาตอนบ่ายมีแรงบันดาลใจจากรูปแบบและสีของโลกแฟชั่นทีมงานของนักออกแบบชั้นนำระหว่างประเทศช่วยหัวหน้าพ่อครัวเพื่อเลือกในฤดูกาลนี้ของ "แฟชั่นเครื่องแต่งกาย (รองเท้าแฟชั่น, กระเป๋า, หมวกและรองเท้า) และนี้จะช่วยกระตุ้นความสนใจของเค้ก media.the เสิร์ฟ Paul Smith ประเทศจีนเป็นที่น่าทึ่งและแต่ละ ออกแบบให้ / ชื่อของตนให้เป็นหนึ่งในตัวอย่าง designs.for เค้ก,'ชุดคริสเตียนช็อคโกแลตสีเข้ม lacriox กับศูนย์นุ่มและโบว์สีทองเก๋' นักออกแบบรวมถึง Anya Hindmarch, Paul Smith, Yves เซนต์ Laurent, Christopher Kane, กางเกงยีน Paul Gaultier, Jason Wu, Sonia Rykiel และ Erdem คุณลักษณะที่ผิดปกติจากการรณรงค์ประชาสัมพันธ์นี้คือปีละสองครั้งใหม่ตามฤดูกาล 'เมนูชาจะนำเสนอให้สื่อที่ยังคงสร้างการประชาสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่ค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Berkeley Hotel ตั้งอยู่ในลอนดอนแฟชั่นออกบ่ายชาเมนู เรียก Pret-a-Portea ซึ่งความสนุกใหม่ ๆ และเค้กที่สวยงามได้สร้างเผยแพร่ทั่วโลกกว่าล้านปอนด์ แล้ว รู้สึกในปี 2005 เมนูชายามบ่ายได้รับอิทธิพลรูปแบบและสีของโลกแฟชั่น ทีมนักออกแบบนานาชาติชั้นนำช่วยพ่อครัวหัวเลือกของฤดูกาลปัจจุบัน "แฟชั่นเสื้อผ้า (แฟชั่นรองเท้า กระเป๋า หมวก และรองเท้า) และนี้กระตุ้นความสนใจของสื่อเค้ก อาหารในจีน Paul Smith สวยงาม และแต่ละตัวออกแบบแบบให้ชื่อ her/his หนึ่งของการออกแบบเค้กตัวอย่าง'คริสเตียน Lacriox เข้มช็อคโกแลตเสื้อกลางอ่อนและโบว์สีทองเก๋' นักออกแบบรวม Anya Hindmarch, Paul Smith, Yves เซนต์ Laurent คริสโตเฟอร์เคน Jean Paul Gaultier, Jason Wu โซเนีย Rykiel และ Erdem ลักษณะการทำงานผิดปกติของแคมเปญนี้ PR คือ ว่า สองปี เมนูชา 'ฤดูกาล' ใหม่แสดงสื่อที่ยังคง สร้างประชาสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่ต้นทุนน้อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

University of California , Berkeley โรงแรมที่ตั้งอยู่ในส่วนพื้นที่ที่ทันสมัยของ London สร้างเมนูน้ำชายามบ่ายจากนักออกแบบที่เรียกว่า pret - a - portea ซึ่งเพราะของเค้กที่ดีเยี่ยมและความสนุกสนานเป็นนวัตกรรมใหม่ของโรงแรมได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงหนึ่งล้านปอนด์ของการประชาสัมพันธ์ให้ทั่วโลก ตั้ง ครรภ์ ใน 2005 เมนูน้ำชายามบ่ายซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสีสันและโครงสร้างของโลกแฟชั่นทีมงานของนักออกแบบชั้นนำต่างประเทศช่วยให้พ่อครัวหัวเพื่อเลือกปัจจุบันของฤดูกาล"แฟชั่นเครื่องแต่งกาย(รองเท้าที่ทันสมัยและรองเท้าหมวกกระเป๋าดีไซน์เก๋)และกระตุ้นความสนใจของมีเดียที่.เค้กที่จัดให้บริการบนพอลสมิธจีนมีอันงดงามจนแทบต้องตกตะลึงและออกแบบให้เธอแต่ละ/ชื่อของเขากับหนึ่งในการออกแบบเค้ก.ตัวอย่างเช่น'คริสเตียน lacriox ช็อกโกแลตที่แต่งกายด้วยชุดสีเข้มพร้อมด้วยโค้งสีทองที่ทันสมัยและศูนย์กลางแบบไม่มีแอลกอฮอล์' นักออกแบบรวมถึง anya hindmarch พอลสมิธ Yves Saint Laurent คริสโตเฟอร์ kane Jean Paul gaultier เจสัน Wu ซอนย่าคูลลิ่ง rykiel และ erdem ความโดดเด่นที่ไม่ธรรมดาของการรณรงค์ประชาสัมพันธ์โรงแรมแห่งนี้คือที่ปีละสองครั้งที่เมนูใหม่'ตามฤดูกาลของน้ำชาที่ได้รับการนำเสนอให้กับสื่อที่ยังจะสร้างการโฆษณาอย่างมีนัยสำคัญที่ต้นทุนที่ต่ำ