To comply with European Union's REA

To comply with European Union's REACH regulation, our company need to clarify the usage
of chemical under SVHC (Substance of Very High Concern) list in our products and their components.

Therefore, please check the SVHC list as shown in the attached .pdf file.
And sign for your confirmation in the attached letter (.doc) that your supplied products
contain less than 0.1% SVHC.

We appreciate your kind and prompt support on this matter and would like
to have your confirmation back by 06 Nov.

If there is any question, please don't hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบของสหภาพยุโรปถึง บริษัทจำเป็นต้องชี้แจงการใช้งานของสารเคมีภายใต้รายการถูกระบุ (สารของมากสูงกังวล) ในผลิตภัณฑ์และส่วนประกอบอื่น ๆดังนั้น กรุณาตรวจสอบรายการถูกระบุแสดงในแฟ้ม pdf ที่แนบมาและลงทะเบียนสำหรับใบรับรองในจดหมายแนบ (.doc) ที่ผลิตภัณฑ์ของคุณให้มาประกอบด้วยน้อยกว่า 0.1% ถูกระบุเราขอบคุณคุณชนิดและให้การสนับสนุนในเรื่องนี้ และต้องมีการยืนยันกลับ โดย 06 Novถ้ามีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบ REACH ของสหภาพยุโรป บริษัท
ของเราต้องชี้แจงการใช้งานของสารเคมีภายใต้SVHC (สารกังวลสูงมาก) รายการในผลิตภัณฑ์ของเราและส่วนประกอบของพวกเขา. ดังนั้นโปรดตรวจสอบรายชื่อ SVHC ตามที่ปรากฏในไฟล์ที่แนบมา .pdf และลงนามเพื่อยืนยันในจดหมายที่แนบมา (.doc) ว่าผลิตภัณฑ์ของคุณให้มามีน้อยกว่า0.1% SVHC. เราขอขอบคุณที่ใจดีและการสนับสนุนที่รวดเร็วของคุณในเรื่องนี้และต้องการที่จะมีการยืนยันของคุณกลับมาโดย 6 พฤศจิกายนหากมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบถึงสหภาพยุโรป บริษัท ของเราต้องการที่จะชี้แจงการใช้สารเคมี ( สาร svhc
ภายใต้ความกังวลสูงมาก ) รายการในผลิตภัณฑ์และส่วนประกอบของเรา

เพราะฉะนั้น กรุณาตรวจสอบรายชื่อ svhc ตามที่แสดงในแนบ ไฟล์ และลงชื่อเพื่อยืนยัน
ในจดหมาย แนบ ( . doc ) ของคุณให้ผลิตภัณฑ์
ประกอบด้วยน้อยกว่า 0.1% svhc .

เราชื่นชมชนิดของคุณและให้การสนับสนุนในเรื่องนี้ และต้องการให้มีการยืนยันของคุณกลับโดย
06 พ.ย.

หากมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา