“… there is no alcohol?” (Burkhart)

“… there is no alcohol?” (Burkhart)

“This is a coffee shop (T/N: kissaten), Burkhart-san” (Wendelin)

“I know that, but.” (Burkhart)

Most of my precious summer vacation had been wasted on monster extermination. Although I finally got some time for myself in the remaining three days, I was once again met with a turning point in life.

I went to the headquarters of the religion holding a large influence on the entire Lingaia continent, to say nothing of this Helmut kingdom, to receive my real baptism there. For some reason I was tricked into being betrothed to the granddaughter of a big-shot over there.

Furthermore, that big-shot was Cardinal Hohenheim. Using his social status to freely enter the royal palace, he already had obtained permission from His Majesty.

Doing such a thing like rejecting the marriage here would have spelled the end of my life in the Helmut kingdom.

Even though it was very likely that I could have started a second life by seeking asylum in the neighboring country, Holy Empire Urquhart, I unfortunately had too little information related to the Holy Empire Urquhart.

Therefore, I forsake such things like defection as it was simply impossible.

In the end this marriage became a settled matter.

My partner Elise is a beautiful girl which would cause 10 out of 12 men to turn their head upon seeing her. I also didn’t think it was possible for her to have such huge breasts at the same age as me.

I guess there are only very few men who dislike huge breasts in this world.

I find them loveable to a great extent myself too.

Besides, I am only engaged for now.

Young nobles decided their marriage partner following the will of their parents.

Therefore, as this resembled the circumstances of the decider, it wasn’t unusual to have previously arranged marriages ending up being cancelled either.

Certainly it can be said that there is likewise no guarantee in me marrying Elise.

『Is it such a ridiculous story? His Majesty has already given his approval to the marriage.』

『Won’t His Majesty order the annulment of this marriage authorisation if the situation changed unexpectedly?』 (Wendelin)

『Such an accident won’t happen! Or rather, boy, do you find this girl disagreeable?』

『No! Her looks are a strike!』 (Wendelin) (T/N: Yea the bowling strike, expressively stated by the author in katakana)

Especially those breasts are excellent, I thought.

Although I still think even now that the various sizes of breasts have their advantages and disadvantages, seeing the actual things in front of my eyes I can’t stop ending up shifting my way of thinking.

『(Hah, even if you call me a traitor, those are still excellent …)』 (Wendelin)

Since I didn’t understand towards whom I am becoming a traitor, I think pondering about this matter is just stupid.

『That cardinal! Isn’t that a fine granddaughter he got! As expected of the Saint of Hohenheim!』

『Saint of Hohenheim?』 (Wendelin)

『It is the nickname of that girl. She is famous in the royal capital.』

『I wasn’t aware of that.』 (Wendelin)

Even though that nickname gave off the feeling of something greatly divine, it ended up as a slightly pitiable sign for someone with such a young age.

As I was bewildered by being suddenly called 『Dragon-Slaying Hero』 as well, I was somehow able to cope with it as my insides are those of an ossan. (T/N: middle-aged man)

Anyway, for now I think the compatibility and such has to be confirmed first before proceeding to talk about the actual thing.

As a matter of fact it is also possible that she has a bad character, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"...มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่" (Burkhart)"ร้านกาแฟ (T/n: kissaten), Burkhart ซัง" (Wendelin)"ฉันรู้ว่า แต่" (Burkhart)ส่วนใหญ่ของวันหยุดฤดูร้อนที่มีค่าของฉันมีการเสียในงานสำนักมอนสเตอร์ แต่ฉันก็ได้เวลาสำหรับตัวเองในวันสามเหลือ ฉันถูกได้พบกับจุดเปลี่ยนในชีวิตอีกครั้งผมไปสำนักงานใหญ่ของศาสนาถือทวีป Lingaia ทั้งหมด จะพูดอะไรของราชอาณาจักรนี้อ่านเพิ่ม การรับบัพติศมาของฉันจริงมีอิทธิพลขนาดใหญ่ เหตุผลบางอย่าง ฉันถูกหลอกถูกนั้นรับหมั้นบุตรเพื่อหลานของใหญ่ภาพนั่นนอกจากนี้ ที่ใหญ่ยิงถูก Hohenheim คาร์ ใช้สถานะทางสังคมของเขาอย่างอิสระป้อนหลวง เขาแล้วได้รับอนุญาตจากพระทำสิ่งนั้นเช่นปฏิเสธการแต่งงานที่นี่จะมีสะกดจุดสิ้นสุดของชีวิตในราชอาณาจักรอ่านเพิ่มแม้ว่าแนวโน้มมากที่ฉันสามารถได้เริ่มต้นชีวิตที่สอง โดยการแสวงหาการลี้ภัยในประเทศใกล้เคียง โดยเฉพาะจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์ แต่ได้ข้อมูลน้อยเกินไปโดยเฉพาะอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ดังนั้น ฉันพลั้งสิ่งต่าง ๆ เช่นหายมันเป็นไปไม่ได้ในสุด การแต่งงานนี้กลายเป็น เรื่องชำระพันธมิตรของ Elise เป็นสาวสวยที่จะทำให้ 10 จาก 12 คนเปิดหัวของพวกเขาเมื่อเห็นเธอ นอกจากนี้ไม่คิดมันเป็นไปได้ที่เธอจะมีหน้าอกขนาดใหญ่เช่นที่วัยเดียวกับผมผมคิดว่า มีเพียงกี่คนที่ไม่ชอบหน้าอกขนาดใหญ่ในโลกนี้ฉันพบพวกเขา loveable ชะลอตัวเองเกินไปฉัน:หมั้นเท่านั้นสำหรับตอนนี้ขุนนางหนุ่มตัดสินใจคู่แต่งงานของพ่อต่อไปดังนั้น นี้คล้ายกับกรณีของเข้า มันไม่แปลกที่จะมีก่อนหน้านี้จัดแต่งงานที่สิ้นสุดขึ้นการยกเลิกอย่างใดอย่างหนึ่งแน่นอนได้ว่า ว่า มีรับประกันในตัวผมแต่งงาน Elise ทำนองเดียวกัน『Is มันเรื่องไร้สาระ พระให้เห็นด้วยกับการแต่งงานนี้』『Won't พระสั่งทำลายล้างอำนาจแต่งงานนี้หากสถานการณ์เปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิด? 』 (Wendelin)『Such อุบัติเหตุจะไม่เกิดขึ้น หรือมากกว่า เด็กชาย คุณพบผู้หญิงคนนี้ไม่? 』 『No เธอดูเหมือนจะหยุดงาน! 』 (Wendelin) (T/n:ใช่ตีโบว์ลิ่ง expressively ระบุไว้ โดยผู้เขียนในนะ)โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หน้าอก คิดแต่ฉันยังคิดว่า แม้ตอนนี้ขนาดของหน้าอกมีข้อดีและข้อเสียของพวกเขา เห็นสิ่งจริงหน้าตาของฉันฉันไม่สามารถหยุดสิ้นสุดขึ้นการเปลี่ยนวิธีการคิดของฉัน『』 (-เป็น แม้ว่าคุณเรียกฉันขบถ ผู้ยังคงยอดเยี่ยม...) 』 (Wendelin)เพราะไม่เข้าใจต่อผู้ที่ฉัน:กลายเป็นคนทรยศ ผมคิดว่า ขบคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเพียงโง่พระคาร์ดินัล 『That ไม่ว่านามดีได้ ตามที่คาดไว้ของเซนต์ Hohenheim ! 』 『Saint ของ Hohenheim ? 』 (Wendelin)『It คือ ชื่อเล่นของหญิงสาวที่ เธอมีชื่อเสียงในเมืองหลวงรอยัล』 『I ไม่ทราบว่า』 (Wendelin)แม้ว่าชื่อเล่นว่าให้ปิดความรู้สึกของสิ่งที่พระเจ้าอย่างมาก มันก็จบลงเป็นสัญญาณเล็กน้อยทุ่มเทว่าสำหรับคนที่มีวัยหนุ่มสาวเป็นผมก็เต็มไปด้วย ด้วยก็เรียกว่าสม 『Dragon Hero』 เช่นกัน ผมอย่างใดสามารถรับมือกับมันเป็น insides ของฉันของการ ossan (T/n:สู่คน)ต่อไป ตอนนี้ ผมคิดว่า เข้ากันได้ และดังกล่าวที่มีการยืนยันครั้งแรกก่อนที่จะดำเนินการต่อเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเกิดขึ้นจริงที่แท้ที่จริงก็ยังเป็นไปได้ว่า เธอมีตัวเลว เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"... มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?" (Burkhart) "นี่คือร้านกาแฟ (T / N: kissaten) Burkhart ซัง" (Wendelin) ". ฉันรู้ว่า แต่" (Burkhart) ที่สุดของวันหยุดฤดูร้อนที่มีค่าของฉันมี รับการสูญเสียในการกำจัดมอนสเตอร์ แม้ว่าในที่สุดผมก็มีเวลาบางอย่างสำหรับตัวเองในส่วนที่เหลืออีกสามวันผมได้พบกันอีกครั้งอีกครั้งกับจุดเปลี่ยนในชีวิต. ฉันเดินไปยังสำนักงานใหญ่ของศาสนาที่ถืออิทธิพลมากในทวีป Lingaia ทั้งหมดจะพูดอะไรของเฮลมุทนี้ ราชอาณาจักรจะได้รับบัพติศมาที่แท้จริงของฉันมี ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ฉันถูกหลอกถูกหมั้นกับหลานสาวของใหญ่ยิงที่นั่น. นอกจากนี้ที่ใหญ่ยิงเป็นพระคาร์ดินัล Hohenheim ใช้สถานะทางสังคมของเขาได้อย่างอิสระเข้าสู่พระราชวังที่เขามีอยู่แล้วได้รับอนุญาตที่ได้รับจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ทำสิ่งนั้นเช่นการปฏิเสธการแต่งงานที่นี่จะมีการสะกดจุดสิ้นสุดของชีวิตของฉันในราชอาณาจักรเฮลมุทได้. แม้ว่ามันจะเป็นไปได้มากว่าฉัน จะได้เริ่มต้นชีวิตที่สองโดยการแสวงหาที่ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้านจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์ Urquhart ผมโชคไม่ดีที่มีข้อมูลน้อยเกินไปที่เกี่ยวข้องกับจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์ Urquhart. ดังนั้นผมละทิ้งสิ่งต่างๆเช่นการเอาใจออกห่างขณะที่มันเป็นไปไม่ได้เพียงแค่. ในท้ายที่สุดการแต่งงานนี้ กลายเป็นเรื่องที่ตัดสิน. พันธมิตรเอลิเซ่ของฉันเป็นสาวสวยซึ่งจะทำให้เกิด 10 จาก 12 คนที่จะหันหัวของพวกเขาเมื่อเห็นเธอ ฉันยังไม่ได้คิดว่ามันเป็นไปได้สำหรับเธอที่จะมีหน้าอกขนาดใหญ่เช่นในวัยเดียวกับผม. ผมคิดว่ามีคนเพียงไม่กี่คนที่ไม่ชอบหน้าอกขนาดใหญ่ในโลกนี้. ฉันคิดว่าพวกเขาน่ารักในระดับที่ดีกับตัวเองมากเกินไปนอกจากนี้ผมทำงานเท่านั้นสำหรับในตอนนี้. ขุนนางหนุ่มตัดสินใจที่พันธมิตรของพวกเขาต่อไปนี้การแต่งงานประสงค์ของพ่อแม่ของพวกเขา. ดังนั้นเช่นนี้คล้ายกับสถานการณ์ของ decider มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมีการแต่งงานที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้ตอนจบถูกยกเลิกอย่างใดอย่างหนึ่ง. แน่นอน จึงอาจกล่าวได้ว่ามีการรับประกันเช่นเดียวกันในฉันแต่งงานกับเอลิเซ่ไม่มี. 「มันดังกล่าวเป็นเรื่องที่ไร้สาระ? พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการอนุมัติแล้วของเขาที่จะแต่งงาน. 」「จะไม่เพื่อที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงยกเลิกการอนุญาตการแต่งงานครั้งนี้หากสถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิด? 」 (Wendelin) 「การเกิดอุบัติเหตุดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น! หรือมากกว่าเด็กคุณจะพบเธอคนนี้ไม่ถูกใจ? 」「No! รูปลักษณ์ของเธอมีการนัดหยุดงาน」 (Wendelin) (T / N: เออตีโบว์ลิ่งกล่าวครุ่นคิดโดยผู้เขียนในคาตาคานะ)! โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน้าอกผู้ที่ยอดเยี่ยมผมคิดว่า. ถึงแม้ว่าผมจะยังคงคิดว่าแม้ตอนนี้ที่หลายขนาดของเต้านมได้ ข้อดีและข้อเสียของพวกเขาได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในสายตาของฉันฉันไม่สามารถหยุดสิ้นสุดขยับวิธีการของฉันคิด. 「 (ฮะแม้ว่าคุณจะโทรหาฉันคนทรยศเหล่านี้จะยังคงดี ... ) 」 (Wendelin) ตั้งแต่ ผมไม่เข้าใจที่มีต่อคนที่ฉันกลายเป็นคนทรยศผมคิดว่าการขบคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือโง่เพียง. 「พระคาร์ดินัลที่! ไม่ว่าหลานสาวของเขาได้ดี! เป็นที่คาดหวังของนักบุญ Hohenheim! 」「นักบุญHohenheim? 」 (Wendelin) 「มันเป็นชื่อเล่นของหญิงสาวว่า เธอเป็นคนที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวงพระราช. 」「ผมไม่ทราบว่า. '(Wendelin) แม้ว่าชื่อเล่นที่ให้ออกจากความรู้สึกของบางสิ่งบางอย่างของพระเจ้าอย่างมากมันก็จบลงเป็นสัญญาณที่น่าเวทนาเล็กน้อยสำหรับคนที่มีตั้งแต่อายุยังน้อย . ขณะที่ผมกำลังสับสนโดยจู่ ๆ ก็ถูกเรียกว่า「มังกรสังหารฮีโร่」เช่นกันผมเป็นอย่างใดสามารถที่จะรับมือกับมันเป็นอวัยวะภายในของฉันเป็นของผู้ ossan (T / N: ชายวัยกลางคน) อย่างไรก็ตามสำหรับตอนนี้ผมคิดว่าการทำงานร่วมกันและเช่นจะต้องมีการยืนยันก่อนที่จะดำเนินการต่อไปที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง. เป็นเรื่องของความเป็นจริงมันยังเป็นไปได้ว่าเธอมีลักษณะที่ไม่ดี เกินไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" . . . . . . . ไม่มีเหล้า " ( เบิร์กฮาร์ต )" นี่เป็นร้านกาแฟ ( T / N : kissaten ) เบิร์กฮาร์ทสัน " ( เวนเดอลิน )" ผมรู้ แต่ . . . " ( เบิร์กฮาร์ต )ส่วนใหญ่ของวันหยุดฤดูร้อนของฉันได้รับค่าเสียเวลากับปีศาจทำลายล้าง แต่ในที่สุดฉันก็มีเวลาสำหรับตัวเองในอีก 3 วัน ผมอีกครั้งเจอกับจุดเปลี่ยนในชีวิตฉันไปที่สำนักงานใหญ่ของศาสนาถือมีอิทธิพลใหญ่ในทวีป lingaia ทั้งหมด ไม่มีอะไรจะพูดนี่ไอ้อาณาจักร ให้รับบัพติศมาที่แท้จริงของฉันมี ด้วยเหตุผลบางอย่างผมถูกหลอกถูกหมั้นกับหลานสาวของขาใหญ่ที่นั่นนอกจากนี้ ที่พี่ใหญ่เป็นพระคาร์ดินัล Hohenheim . ใช้ฐานะทางสังคมของเขาเข้าวังหลวง เขาเพิ่งได้รับอนุญาตจากฝ่าบาททำอย่างนี้เหมือนปฏิเสธการแต่งงานนี้จะสะกดจุดสิ้นสุดของชีวิตในอาณาจักร Helmut .แม้ว่ามันจะเป็นไปได้มากที่ผมจะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่โดยการแสวงหาที่ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้าน ศักดิ์สิทธิ์เอ็มไพร์ เออกูฮาร์ต แต่น่าเสียดายที่ผมมีข้อมูลน้อยเกินไปที่เกี่ยวข้องกับอาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์ Urquhartดังนั้นฉันจึงละทิ้งอย่างเอาใจออกห่างมันก็เป็นไปไม่ได้ในที่สุดการแต่งงานกลายเป็นตัดสินเรื่องนี้คู่หู Elise เป็นสาวสวยซึ่งจะทำให้ 10 จาก 12 คน หันศีรษะของพวกเขาเมื่อเห็นเธอ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้ที่เธอจะได้นมใหญ่ที่อายุเท่าฉันฉันคิดว่ามีเพียงส่วนน้อยที่ไม่ชอบหน้าอกใหญ่ในโลกนี้ฉันเจอมันน่ารักเพื่อขอบเขตที่ดีได้เหมือนกันนอกจากนี้ ฉันหมั้นแล้วขุนนางหนุ่มตัดสินใจแต่งงานของพวกเขาตามความประสงค์ของพ่อแม่ดังนั้น นี้คล้ายกับสถานการณ์ของ decider ไม่ได้ผิดปกติ มีการแต่งงานก่อนหน้านี้สิ้นสุดขึ้นถูกยกเลิกเหมือนกันแน่นอนมันสามารถจะกล่าวว่ามี ก็ไม่รับประกันนะ แต่งงานกับ อลิซ่า『มันไร้สาระนะครับ ฝ่าบาททรงให้เขาเห็นชอบกับการแต่งงาน 』『ไม่ฝ่าบาทสั่งยกเลิกการอนุมัติการแต่งงานนี้ หากสถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด 』 ( เวนเดอลิน )『เช่นอุบัติเหตุจะไม่เกิดขึ้น ! หรือมากกว่านั้น เด็ก เธอหาผู้หญิงคนนี้ไม่น่าคบ ? 』『ไม่ ! ดูเหมือนเธอจะหยุดงานประท้วง 』 ( เวนเดอลิน ) ( T / N : เออ โบว์ลิ่งนัดหยุดงาน Expressively ตามที่เขียนในตัวคาตาคานะ )โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หน้าอกเป็นเลิศ ผมคิดแม้ว่าฉันยังคิดเลยว่า ขนาดของหน้าอกมีข้อดีและข้อเสียของพวกเขา เห็น จริง ๆในด้านหน้าของตาของฉัน ฉันไม่สามารถหยุดสิ้นสุดเปลี่ยนวิธีการของฉันคิด『 ( ฮ้า ถ้าคุณเรียกฉันว่าเป็นคนทรยศ พวกนั้นยังยอดเยี่ยม . . . . . . . ) 』 ( เวนเดอลิน )ผมก็ไม่เข้าใจกับใครฉันเป็นคนทรยศ ข้าคิดว่าขบคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นแค่เรื่องโง่ๆ『ที่สำคัญ ! นั่นไม่ใช่หรอกหลานเขาได้ ! สมกับเป็นนักบุญของ Hohenheim ! 』『นักบุญของ Hohenheim 』 ( เวนเดอลิน )『มันเป็นชื่อเล่นของผู้หญิง เธอมีชื่อเสียงในเมืองหลวง 』『ฉันไม่ระวังเอง 』 ( เวนเดอลิน )ถึงแม้ว่าชื่อเล่นให้ปิดรู้สึกอะไรมาก ทั้งที่มันก็เป็นเครื่องหมายเล็กน้อยนะ สำหรับคนที่อายุยังน้อยขณะที่ผมกำลังสับสนอยู่ก็เรียก『ฆ่ามังกรพระเอก』เช่นกัน ผมก็สามารถที่จะรับมือกับมัน เช่น ข้างในนั้นเป็นลุงแล้ว ( T / N : ชายวัยกลางคน )ยังไงก็ตาม ตอนนี้ฉันคิดว่าเข้ากันได้ เช่น ต้องได้รับการยืนยันก่อนที่จะดำเนินการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่จริงเป็นเรื่องของความเป็นจริงมันเป็นไปได้ว่าเธอมีนิสัยเลวร้ายเหมือนกัน