The Quality Manual was updated in d

The Quality Manual was updated in dd/mm/yy and re-released at issue 3 as a result of completing the internal audit cycle. The master hard copy had been re-signed however the soft-copy on the system requires update.

All existing quality procedures were updated as a result of internal audits ……

These have been re-approved but the soft copies on the system also require update.

Quality procedures continue to be subjected to ongoing audit and will again be up-issued in the future where necessary.


The Quality Manual was updated in dd/mm/yy and re-released at issue 3 as a result of completing the internal audit cycle. The master hard copy had been re-signed however the soft-copy on the system requires update.

All existing quality procedures were updated as a result of internal audits ……

These have been re-approved but the soft copies on the system also require update.

Quality procedures continue to be subjected to ongoing audit and will again be up-issued in the future where necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการปรับปรุงคู่มือคุณภาพใน dd/ดด/ปปปป และออกจำหน่ายอีกครั้งในฉบับที่ 3 เป็นผลมาจากการดำเนินการรอบการตรวจสอบภายใน การคัดลอกฮาร์ดดิสก์หลักได้เซ็นชื่ออีกครั้งแต่ สำเนานุ่มบนระบบต้องปรับปรุงกระบวนงานคุณภาพที่มีอยู่ทั้งหมดถูกปรับปรุงจากการตรวจสอบภายใน...เหล่านี้ได้รับอนุมัติใหม่ แต่สำเนานุ่มบนระบบยังต้องปรับปรุงคุณภาพขั้นตอนต่อไปจะต้องทำการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง และอีกครั้งจะออกขึ้นในอนาคตจำเป็นมีการปรับปรุงคู่มือคุณภาพใน dd/ดด/ปปปป และออกจำหน่ายอีกครั้งในฉบับที่ 3 เป็นผลมาจากการดำเนินการรอบการตรวจสอบภายใน การคัดลอกฮาร์ดดิสก์หลักได้เซ็นชื่ออีกครั้งแต่ สำเนานุ่มบนระบบต้องปรับปรุงกระบวนงานคุณภาพที่มีอยู่ทั้งหมดถูกปรับปรุงจากการตรวจสอบภายใน...เหล่านี้ได้รับอนุมัติใหม่ แต่สำเนานุ่มบนระบบยังต้องปรับปรุงคุณภาพขั้นตอนต่อไปจะต้องทำการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง และอีกครั้งจะออกขึ้นในอนาคตจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือการใช้งานที่มีคุณภาพได้รับการปรับปรุงในวัน / เดือน / ปีและ re-released ที่ฉบับที่ 3 เป็นผลของการจบรอบการตรวจสอบภายใน ต้นแบบคัดลอกยากได้รับการเซ็นสัญญาใหม่ แต่นุ่มสำเนาในระบบต้องมีการปรับปรุง.

ทุกขั้นตอนที่มีคุณภาพที่มีอยู่ได้รับการปรับปรุงเป็นผลมาจากการตรวจสอบภายใน ......

เหล่านี้ได้รับการอนุมัติใหม่ แต่สำเนานุ่มในระบบยังต้องปรับปรุง .

ขั้นตอนคุณภาพยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและอีกครั้งจะขึ้นที่ออกในอนาคตในกรณีที่จำเป็น.


คู่มือการใช้งานที่มีคุณภาพได้รับการปรับปรุงในวัน / เดือน / ปีและ re-การปล่อยตัวในฉบับที่ 3 เป็นผลของการจบรอบการตรวจสอบภายใน . ต้นแบบคัดลอกยากได้รับการเซ็นสัญญาใหม่ แต่นุ่มสำเนาในระบบต้องมีการปรับปรุง.

ทุกขั้นตอนที่มีคุณภาพที่มีอยู่ได้รับการปรับปรุงเป็นผลมาจากการตรวจสอบภายใน ......

เหล่านี้ได้รับการอนุมัติใหม่ แต่สำเนานุ่มในระบบยังต้องปรับปรุง .

ขั้นตอนคุณภาพยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและอีกครั้งจะขึ้นออกในอนาคตที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มือคุณภาพคือการปรับปรุงใน dd / MM / YY และปล่อยตัวที่ฉบับที่ 3 ผลเสร็จสิ้นรอบการตรวจสอบภายใน มาสเตอร์คัดลอกยากได้อีก แต่การคัดลอกอ่อนลงนามในระบบจะต้องปรับปรุงทั้งหมดที่มีอยู่คุณภาพขั้นตอนการปรับปรุงผลการตรวจสอบภายในของ . . . . . . .เหล่านี้ได้รับการอนุมัติ แต่สำเนานุ่มอีกครั้ง ระบบยังต้องปรับปรุงกระบวนการคุณภาพต่อไปจะต้องตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและอีกครั้งจะขึ้นออกในอนาคตที่จำเป็นคู่มือคุณภาพคือการปรับปรุงใน dd / MM / YY และปล่อยตัวที่ฉบับที่ 3 ผลเสร็จสิ้นรอบการตรวจสอบภายใน มาสเตอร์คัดลอกยากได้อีก แต่การคัดลอกอ่อนลงนามในระบบจะต้องปรับปรุงทั้งหมดที่มีอยู่คุณภาพขั้นตอนการปรับปรุงผลการตรวจสอบภายในของ . . . . . . .เหล่านี้ได้รับการอนุมัติ แต่สำเนานุ่มอีกครั้ง ระบบยังต้องปรับปรุงกระบวนการคุณภาพต่อไปจะต้องตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและอีกครั้งจะขึ้นออกในอนาคตที่จำเป็น