Our flying art series, in collabora

Our flying art series, in collaboration with internationally renowned Australian design studio Balarinji, involved working with individual artists to produce some of the most striking and original looking aircraft to ever take to the sky.

There have been four Qantas aircraft previously painted in Indigenous art livery since 1994. Two different Boeing 747-438 aircraft were painted as 'Wunala Dreaming', a Boeing 747-338 as 'Nalanji Dreaming' and two Boeing 737-838 as 'Yananyi Dreaming' and, most recently, 'Mendoowoorrji'.

Mendoowoorrji

The B737-800 aircraft named "Mendoowoorrji" is the fourth aircraft in Qantas' flying art series, inspired by the work of late West Australian Aboriginal painter, Paddy Bedford.

The artwork on the B737-800 is an interpretation of the 2005 painting "Medicine Pocket" which captures the essence of Mendoowoorrji, Paddy Bedford's mother's country in the East Kimberley region of Western Australia.

Paddy Bedford was born on Bedford Downs Station in West Australia and worked as a stockman for much of his life before taking up painting in his 70s. He was a founder of the Warmun art movement and was credited for inspiring a generation of Indigenous artists.

For this project, Qantas and Balarinji collaborated with the Bedford Trust and the National Gallery of Australia to ensure design of the fuselage stayed true to the original painting.

Mendoowoorrji was painted at Boeing's headquarters in Seattle, USA and delivered into the Qantas fleet in November 2013. The design took over 950 man hours to complete over a five days period and used 500 litres and 125kg of paint.

The designers worked with 140 nylon stencils to re-created the more intricate design. The techniques used to achieve the paint strokes and detailed shading on the fuselage were a Boeing first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดศิลปะของเราบิน ความร่วมมือกับสตูดิโอออกแบบออสเตรเลียที่มีชื่อเสียง Balarinji เกี่ยวข้องกับการทำงานกับศิลปินแต่ละคนในการผลิตของเครื่องบินดูโดดเด่นมากที่สุด และเดิมเคยนำไปท้องฟ้า มีเครื่องบินแควนตัสสี่ก่อนหน้านี้ ทาสีลายลายพื้นเมืองศิลปะตั้งแต่ปี 1994 เครื่องบินโบอิ้ง 747-438 ที่แตกต่างกันสองสีเป็น 'Wunala ฝัน' โบอิ้ง 747 338 เป็น 'ฝัน Nalanji' และสองเครื่องบิน 737-838 เป็น 'ฝัน Yananyi' และ สุด 'Mendoowoorrji'Mendoowoorrji เครื่องบิน B737-800 ที่ชื่อ "Mendoowoorrji" เป็นเครื่องบินสี่ในตัสบินศิลปะชุด แรงบันดาลใจการทำงานของจิตรกรปลายตะวันตกออสเตรเลียพื้นเมือง ข้าวเบดฟอร์ด งานศิลปะบน B737-800 เป็นการตีความของภาพวาด 2005 "ยากระเป๋า" ซึ่งความรู้สึกของ Mendoowoorrji แม่ข้าวเบดฟอร์ดประเทศในภูมิภาคตะวันออกคิมเบอร์ลีย์ของออสเตรเลียตะวันตก เบดฟอร์ดข้าวเกิดบนสถานีดาวน์เบดฟอร์ดในออสเตรเลียตะวันตก และทำงานเป็น stockman สำหรับมากของชีวิตของเขาก่อนที่จะอัพภาพวาดในยุค 70 ของเขา เขาเป็นผู้ก่อตั้ง Warmun ศิลปะการเคลื่อนไหว และได้รับเครดิตสำหรับแรงบันดาลใจการสร้างของศิลปินพื้นเมืองสำหรับโครงการนี้ แควนตัสและ Balarinji ร่วมมือกับเบดฟอร์ดเชื่อและหอศิลป์แห่งชาติของออสเตรเลียให้ออกของลำตัวตามภาพวาดต้นฉบับ Mendoowoorrji ทาสีที่สำนักงานใหญ่ของโบอิ้งในซีแอตเติล สหรัฐอเมริกา และส่งเข้าฝูงบินแควนตัสในเดือน 2556 พฤศจิกายน การออกแบบเอา 950 กว่าชั่วโมงให้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงห้าวัน และใช้ 500 ลิตรและ 125 กก.สี นักออกแบบที่ทำ ด้วยไนล่อนลายฉลุ 140 เพื่อสร้างการออกแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น เทคนิคการใช้เพื่อให้เกิดลายสี และรายละเอียดการแรเงาบนลำตัวถูกโบอิ้งเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดศิลปะของเราบินในความร่วมมือกับนานาชาติที่มีชื่อเสียงออกแบบออสเตรเลียสตูดิโอ Balarinji ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกับศิลปินแต่ละคนในการผลิตบางส่วนของเครื่องบินที่กำลังมองหาที่โดดเด่นที่สุดและเป็นต้นฉบับที่เคยใช้ไปบนฟ้า.

มีเครื่องบินสี่แควนตัสวาดก่อนหน้านี้ในเครื่องแบบศิลปะพื้นเมือง ตั้งแต่ปี 1994 แตกต่างกันสองโบอิ้ง 747-438 เครื่องบินถูกทาสีเป็น 'Wunala ฝัน' โบอิ้ง 747-338 เป็น 'Nalanji ฝัน' และสองโบอิ้ง 737-838 เป็น 'Yananyi ฝัน' และล่าสุด 'Mendoowoorrji'.

Mendoowoorrji

B737-800 เครื่องบินชื่อ "Mendoowoorrji" เป็นเครื่องบินที่สี่ในแควนตัส 'ชุดศิลปะบินแรงบันดาลใจจากการทำงานของสายตะวันตกจิตรกรอะบอริจิออสเตรเลียข้าวฟอร์ด.

งานศิลปะบน B737-800 เป็นความหมายของภาพวาด 2005 "แพทย์ท่องเที่ยว "ซึ่งรวบรวมสาระสำคัญของ Mendoowoorrji ประเทศแม่ของแพดดี้ฟอร์ดในภูมิภาคตะวันออกของคิมเบอร์ลีเวสเทิร์นออสเตรเลีย. the

Paddy ฟอร์ดเกิดเมื่อวันที่สถานีดาวน์ฟอร์ดในออสเตรเลียตะวันตกและทำงานเป็นพัสดุมากในชีวิตของเขาก่อนที่จะถึงการวาดภาพใน 70s ของเขา เขาเป็นผู้ก่อตั้งขบวนการ Warmun ศิลปะและได้รับเครดิตสำหรับการสร้างแรงบันดาลใจรุ่นของศิลปินพื้นเมือง.

สำหรับโครงการนี้แควนตัสและ Balarinji ร่วมมือกับฟอร์ดเชื่อถือและหอศิลป์แห่งชาติของออสเตรเลียเพื่อให้แน่ใจว่าการออกแบบของลำตัวอยู่จริงภาพวาดต้นฉบับ .

Mendoowoorrji เป็นภาพวาดที่สำนักงานใหญ่ของโบอิ้งใน Seattle, USA พร้อมส่งเข้าไปในกองทัพเรือแควนตัสในเดือนพฤศจิกายน 2013 การออกแบบที่เอาคนกว่า 950 ชั่วโมงจะเสร็จสมบูรณ์ในช่วงระยะเวลาห้าวันและใช้ 500 ลิตรและ 125kg ของสี.

นักออกแบบทำงานร่วมกับ 140 ไนลอน ลายฉลุที่จะสร้างขึ้นใหม่ในการออกแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น เทคนิคที่ใช้เพื่อให้บรรลุจังหวะสีและการแรเงารายละเอียดเกี่ยวกับเครื่องบินโบอิ้งเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราบินแบบศิลปะ ในความร่วมมือกับ balarinji ออกแบบนานาชาติที่มีชื่อเสียงของออสเตรเลีย สตูดิโอ ที่เกี่ยวข้องทำงานกับแต่ละศิลปินผลิตบางส่วนของที่โดดเด่นที่สุดและเป็นต้นฉบับมองเครื่องบินที่ทะยานสู่ฟากฟ้ามีเครื่องบินสี่แควนตัสเคยทาสีในเครื่องแบบศิลปะพื้นเมืองตั้งแต่ปี 1994 ที่แตกต่างกันสอง 747-438 อากาศยานโบอิ้งถูกวาดเป็น wunala " ฝัน " โบอิ้ง 747-338 เป็น " nalanji ฝัน " และ รุ่นที่ 2 737-838 เป็น yananyi ฝัน " " และล่าสุด " mendoowoorrji "mendoowoorrjiการ b737-800 อากาศยานชื่อ " mendoowoorrji " เป็นเครื่องบินที่สี่ในแควนตัส " บินชุดศิลปะ แรงบันดาลใจจากงานของจิตรกรสายออสเตรเลียตะวันตกดั้งเดิม ข้าวเปลือกเบดฟอร์ดงานศิลปะบน b737-800 เป็นความหมายของ 2005 ภาพวาด " ยาในกระเป๋า " ซึ่งรวบรวมสาระสำคัญของ mendoowoorrji ข้าวเปลือก เบดฟอร์ด เป็นแม่ของประเทศในตะวันออกภูมิภาค Kimberley ของออสเตรเลียตะวันตกข้าวเปลือกฟอร์ดเกิดใน Bedford Downs สถานีในออสเตรเลียตะวันตกและทำงานเป็นคนเลี้ยงสำหรับชีวิตของเขาก่อนที่จะขึ้นรูปใน 70 ของเขา เขาเป็นผู้ก่อตั้งของ warmun ศิลปะการเคลื่อนไหวและได้รับเครดิตสำหรับแรงบันดาลใจรุ่นของศิลปินพื้นเมืองสำหรับโครงการนี้ แควนตัส และ balarinji ร่วมมือกับฟอร์ด ไว้ใจ และ หอศิลป์แห่งชาติของออสเตรเลียเพื่อให้แน่ใจว่าการออกแบบของลำตัวอยู่ที่แท้จริงเพื่อภาพวาดต้นฉบับmendoowoorrji ทาสีที่โบอิ้งเป็นสำนักงานใหญ่ในซีแอตเติล สหรัฐอเมริกา และมอบไว้ใน website กองเรือในเดือนพฤศจิกายน 2013 การออกแบบกว่า 950 คน ชั่วโมงให้เสร็จสมบูรณ์กว่า 5 วัน และระยะเวลาที่ใช้ 500 ลิตร และ 125kg สีนักออกแบบทำงานกับ 140 ไนลอน stencils อีกครั้ง สร้างการออกแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น เทคนิคที่ใช้เพื่อให้บรรลุสีลายเส้นและแรเงารายละเอียดบนลำตัวเป็นรุ่นแรก