One reason for this capital buffer

One reason for this capital buffer may be the introduction of the Basle II regulations in 2008/
2009 which is expected to increase required capital for Thai banks. In 2006 the central bank is
expected to release appropriate guidelines for the banking sector to prepare. However, prudential
regulation is only one among the seven Basle core principles. There is still room for improvement
with respect to consolidated supervision, to international financial reporting standards, to a
general regulation of more complex derivatives and with respect to management and regulation
of market risks in general. Authorities and practitioners are aware that the implementation may
require years to become effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลหนึ่งสำหรับบัฟเฟอร์นี้ทุนอาจนำระเบียบ Basle II ในปี 2551 /2009 ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มเงินทุนที่จำเป็นสำหรับธนาคารไทย ในปี 2006 คือธนาคารกลางคาดว่าจะนำแนวทางที่เหมาะสมสำหรับภาคการธนาคารเพื่อเตรียมความพร้อม อย่างไรก็ตาม พรูเดนเชียลกฎระเบียบเป็นเพียงหนึ่งในเจ็ด Basle หลักหลัก ก็ยังคงมีการปรับปรุงเกี่ยวกับการกำกับดูแลแบบรวม การเงินระหว่างประเทศรายงานมาตรฐาน ถึงระเบียบทั่วไป ของตราสารอนุพันธ์ที่ซับซ้อน และเกี่ยวข้อง กับการจัดการและการควบคุมความเสี่ยงตลาดทั่วไป หน่วยงานและผู้ทราบว่า อาจใช้ต้องปีการบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้บัฟเฟอร์ทุนในครั้งนี้อาจจะมีการแนะนำของกฎระเบียบบาเซิลครั้งที่สองใน 2008 /
2009 ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มทุนที่จำเป็นสำหรับธนาคารพาณิชย์ไทย ในปี 2006 ธนาคารกลาง
คาดว่าจะปล่อยแนวทางที่เหมาะสมสำหรับภาคการธนาคารเพื่อเตรียมความพร้อม แต่ระมัดระวัง
การควบคุมเป็นเพียงหนึ่งในเจ็ดหลักการบาเซิล ยังมีห้องสำหรับการปรับปรุง
เกี่ยวกับการกำกับแบบรวมเพื่อมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศเพื่อ
การควบคุมทั่วไปของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่มีความซับซ้อนมากขึ้นและส่วนที่เกี่ยวกับการจัดการและการควบคุม
ความเสี่ยงในตลาดทั่วไป เจ้าหน้าที่และผู้ปฏิบัติงานมีความตระหนักว่าการดำเนินการอาจ
จำเป็นต้องมีปีที่จะมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในเหตุผลนี้ทุนกันชนอาจจะแนะนำของ basle II กฎระเบียบใน 2008 /
2009 ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มเป็นทุนสำหรับธนาคารไทย ใน 2549 ธนาคารกลางคือ
คาดว่าจะปล่อยแนวทางที่เหมาะสมสำหรับภาคธนาคาร เพื่อเตรียม อย่างไรก็ตาม , พรูเด็นเชีย
ระเบียบเป็นเพียงหนึ่งในเจ็ด basle แกนหลักการ ยังคงมีการปรับปรุงห้อง
ด้วยความเคารพในการปฏิบัติงาน รวมถึงมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศเพื่อ
ข้อบังคับทั่วไปของตราสารอนุพันธ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น และด้วยความเคารพในการจัดการและการควบคุม
ของความเสี่ยงของตลาดโดยทั่วไป เจ้าหน้าที่และผู้ปฏิบัติงานได้รับทราบว่า การดำเนินงานอาจ
ต้องปีจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพ